かいじゅうたちのいるところ

いたずらと怪物たちの世界

私の名前を知る前に、あなたは私をその手に感じます。私は紙とインクでできた風景であり、古い森と新しい冒険のかすかな香りがします。私の表紙を開くと、あなたはただ物語を見るだけではありません。あなたは一つの世界へと足を踏み入れるのです。男の子の部屋の中に森が育っていくざわめきを聞き、広大な海に浮かぶプライベートボートの揺れを感じ、一年にもわたる旅の潮風の匂いを嗅ぎます。私は、大きくてごちゃごちゃした感情のための安全な場所です。私は本、『かいじゅうたちのいるところ』です。私のページをめくるたびに、あなたはマックスという名の少年と一緒に旅をします。彼はオオカミの着ぐるみを着て、フォークを追い回すようないたずらをしでかします。しかし、彼の部屋が魔法のように世界そのものに変わるとき、あなたは本当の冒険が何であるかを知るのです。壁は消え、森が生い茂り、マックスだけの海が彼の足元でさざめき、彼を遠い場所へと誘います。そこは、大きな感情が轟音を立てる怪物として現れる場所。しかし、怖がることはありません。なぜなら、私の中では、最もワイルドな心でさえ、王になる方法を見つけることができるからです。私は単なる言葉と絵の集まりではありません。私は、怒りを感じても、寂しくなっても、それでもあなたは愛されているということを思い出させてくれる、心の中の隠れ家なのです。

私を夢見た少年

私はモーリス・センダックという男性によって生み出されました。彼は、子供であることがどういうことかを、はっきりと覚えている物語作家でした。愛に満ちているけれど、同時に怪物のように大きく感じられる欲求不満や怒りも抱えている、そんな子供時代を。彼はニューヨーク市のスタジオで私を創り出し、1963年11月13日、私は世界に送り出されました。モーリスは私の言葉を書いただけではありません。彼はペンで私の魂を描きました。彼はクロスハッチングと呼ばれる特別な技法を使い、影と質感を生み出して、かいじゅうたちが恐ろしくも親しみやすくも見えるようにしました。彼は、たとえあなたがワイルドに感じていたずらをしても、それでも愛される価値があるということを示したかったのです。私が最初に出版されたとき、一部の大人たちは心配しました。彼らは私のかいじゅうたちが怖すぎるとか、主人公のマックスという少年が悪ふざけが過ぎると考えたのです。彼らは、子供向けの本はいつも明るく、行儀の良いものであるべきだと思っていました。しかし、子供たちは理解してくれました。彼らは、自分自身の恐怖を飼い慣らし、自分だけのワイルドな世界の王様になった英雄を見たのです。マックスが怒りを爆発させ、罰として夕食抜きで部屋に送られる場面は、多くの子供たちが共感できる経験でした。そして、彼の想像力が彼を解放し、感情を処理する力を与えるのを見て、子供たちは自分たちも同じことができるのだと感じたのです。私は、子供の心の中にある複雑な世界への扉を開いたのです。

ワイルドな大騒ぎは続く

私の旅は1960年代に止まりませんでした。私が生まれて翌年の1964年、私はそのイラストに対してコールデコット賞という非常に特別な賞を授与されました。それは、人々が私のメッセージを理解し始めているというしるしでした。それから何年もの間、私は何百万もの家庭に旅をし、多くの言語に翻訳され、数え切れないほどの膝の上で読み聞かせられてきました。マックスとかいじゅうたちの私の物語は、オペラになったり、さらには2009年10月16日に公開された映画になったりして、私のかいじゅうたちを大スクリーンで生き生きとさせました。私は世界に、子供向けの本が単なる単純で幸せな物語以上のものでありうることを示しました。それらは正直で深く、誰もが持つ複雑な感情を探求することができるのです。私はすべての読者に、心の中でワイルドな大騒ぎ（ワイルド・ランパス）をしても大丈夫だと教えます。あなたの想像力は、航海に出るためのボートになり、自分自身のかいじゅうたちと向き合い、彼らの王になるための場所になり得ます。しかし、最も重要なことは、どんな冒険の後でも、いつも家に帰る道があり、そこでは誰かがあなたを一番愛していて、あなたの夕食が待っている…そしてそれはまだ温かい、ということを思い出させることです。この約束こそが、子供たちが安心して自分の感情を探求し、自分自身のかいじゅうたちを飼い慣らす勇気を与えてくれる、私の物語の核なのです。