最初の感謝祭 (1621年)

こんにちは。ぼくはティスクアンタム。ワンパノアグ族のひとりだよ。ぼくのおうちは、キラキラかがやく大きな海のそばにあるんだ。ある日、とっても大きな木の船がやってきた。メイフラワー号っていう船だよ。船からは、新しい人たちがおりてきた。ピルグリムっていう人たちだ。みんな寒そうで、おなかがペコペコみたいだった。ぼくの仲間たちと、みんなで見ていたんだ。彼らが新しい村に、小さなおうちを建てるところをね。彼らはぼくたちの新しいおとなりさんになったんだ。

新しいおとなりさんたちは、助けが必要だった。ぼくはこの土地でのくらし方を知っていたから、友だちになってあげることにしたんだ。トウモロコシを育てる特別なひみつを教えてあげた。「種のとなりにお魚をいっしょにうめるんだよ」。そうすると、トウモロコシが大きくて黄色く育つんだ。植物にごちそうをあげるみたいだね。ぼくたちは一緒に、たくさんのトウモロコシを植えたよ。それから、茂みにかくれている甘い赤い実がどこにあるかも教えてあげた。川へ行って、晩ごはんのためにツルツルすべるお魚をどうやってつかまえるかも教えたんだ。教えるのは、ぼくの心があったかくなってうれしかった。春も夏も、みんなで一生懸命はたらいた。すぐに、畑はおいしい食べ物でいっぱいになったよ。

1621年の秋がきて、空気がひんやりして、葉っぱが赤や金色になった。ピルグリムたちは、育てた食べ物がいっぱいで、とっても喜んだんだ。「ありがとう」を伝えるために、大きなパーティーをひらきたかったんだって。彼らは、ぼくたちのリーダーで、偉大なマサソイト酋長と、たくさんの仲間たちを、特別なごちそうに招待してくれた。わあ、とってもおいしそうなにおいがしたよ。七面鳥やお鹿さんが火で焼けるにおいがした。テーブルの上には、きれいな黄色のトウモロコシ、オレンジ色のかぼちゃ、甘い木の実がたくさんならんでいた。ぼくの仲間と新しい友だち、みんなで一緒にすわったんだ。みんなで食べて、笑って、お話をした。ごちそうは、三日間もつづいたんだよ。とっても幸せな時間だった。

あのすてきなごちそうは、ただおいしい食べ物を食べるだけじゃなかったんだ。友だちになるっていうことだった。持っているものを分け合って、お互いに助け合うっていうこと。ぼくは、新しいおとなりさんたちを助けることができて、うれしかった。感謝の心を持つこと、親切にすることは、世界でいちばんすてきな気持ちだって学んだんだ。これが、ぼくたちが一緒にすごした、初めての大きなお祝い、感謝を伝えるためのお話だよ。