最初の感謝祭 (1621年)

こんにちは。私の名前はスクワントです。昔々、私の故郷に大きな木製の船がやってきたのを覚えています。1620年のことでした。その船はメイフラワー号と呼ばれていて、中からピルグリムと呼ばれる人々がたくさん出てきました。彼らは新しい土地で生活を始めるために、遠い場所からやって来たのです。でも、彼らが着いたのは冬が始まる頃でした。冬はとても寒くて、雪がたくさん降りました。ピルグリムたちは食べ物を見つけるのがとても大変で、多くが病気になってしまいました。私は彼らの様子を見ていて、とても心配になりました。彼らは助けが必要なように見えました。だから私は、彼らの友達になろうと決めたのです。私は彼らの村へ行き、「こんにちは」と言いました。彼らはとても驚いていましたが、私が助けに来たことを知ると、安心したようでした。

私はピルグリムたちに、この土地で生きていくための方法をたくさん教えました。まず、トウモロコシの植え方です。ただ種を植えるだけじゃないんですよ。特別なコツがあるんです。「さあ、見ていて」と私は言いました。私は小さな魚を一匹、種と一緒に土の中に埋めました。ピルグリムたちはびっくりして、「どうして魚を？」と聞きました。私は笑って、「魚がトウモロコシの栄養になって、大きくておいしいトウモロコシが育つんだよ」と教えました。それはまるで魔法のようでした。夏になると、たくさんのトウモロコシが実りました。他にも、森の中でおいしいベリーがどこにあるか、カエデの木から甘いシロップを作る方法、そして川で魚を釣ったり、森で狩りをしたりする方法も教えました。彼らは毎日新しいことを学び、少しずつ元気になっていきました。一緒に働くのはとても楽しかったです。私たちは言葉は違っても、心で通じ合っていました。

1621年の秋、ピルグリムたちはたくさんの作物を収穫することができました。トウモロコシやカボチャ、豆がたくさん採れたのです。彼らはとても喜んで、「スクワントと、あなたの仲間たちのおかげです。お祝いをしましょう！」と言いました。そして、大きなお祭りが開かれました。私たちワンパノアグ族の仲間たち、マサソイト首長を含めて約90人が、ピルグリムたちの村へ行きました。ピルグリムは約50人でした。みんなで一緒に、収穫できたものに感謝したのです。テーブルには、七面鳥や鹿の肉、トウモロコシのパン、カボチャの料理など、おいしい食べ物がずらりと並びました。私たちは3日間も一緒に食べたり、ゲームをしたり、踊ったりして過ごしました。それはとても幸せな時間でした。このお祭りは、違う場所から来た人々でも、お互いに助け合い、感謝の気持ちを分かち合えば、素晴らしい友達になれるということを教えてくれました。私の役割は、二つの世界の架け橋になることでした。そして、その友情が、みんなの未来を明るく照らしてくれたのです。