世界を変えた心臓の鼓動
私の名前はクリスチャン・バーナード. 南アフリカで働く心臓外科医です. 私の仕事は、人々の最も大切な臓器、つまり心臓を治すことでした. 心臓は、体中に血液を送り出す力強いポンプのようなものですが、時には病気や怪我で弱ってしまうことがあります. ポンプが壊れてしまうと、体は必要な酸素や栄養を受け取れなくなり、人は生きていくことができません. 1960年代、重い心臓病を患う人々を救う方法はほとんどありませんでした. 私は毎日、助けを求める患者さんたちを見て、無力感に苛まれていました. しかし、私には大胆な夢がありました. それは、機能しなくなった心臓を、健康な心臓と取り替えること、つまり心臓移植です. 当時、これはSF小説の中だけの話だと思われていました. 多くの同僚は、不可能だと首を横に振りました. しかし、私は諦めませんでした. 何年もかけて、動物実験を繰り返し、手術の手順を研究し、人間の体を拒絶反応から守る方法を学びました. 拒絶反応というのは、体が「これは自分のものじゃない」と判断して、新しい臓器を攻撃してしまうことです. この壁を乗り越えることが、最大の挑戦でした. 失敗のリスクは計り知れず、たった一度のミスが命取りになることは分かっていました. それでも、私はこの夢が、いつか多くの命を救うと信じていました. そんな中、私の患者の一人、ルイス・ワシュカンスキーさんに出会いました. 彼は53歳で、心臓がもう限界に達していました. 彼はほとんどベッドから動けず、息をするのもやっとの状態でした. 彼の目には、生き続けたいという強い願いが宿っていましたが、時間は刻一刻と過ぎていきました. 私は彼に、心臓移植という前例のない手術について話しました. それは大きな賭けでしたが、彼にとっては最後の希望でした. 彼は私の目をまっすぐ見て、言いました. 「先生、お願いします」と. 彼のその言葉が、私の決意を固めさせました. 私たちは、医学の歴史に新たな一歩を踏み出す準備を始めたのです.
運命の日は、1967年12月3日でした. その日の午後、一本の電話が鳴りました. 交通事故に遭った若い女性、デニーズ・ダーヴァルさんが脳死状態にあるという知らせでした. 彼女はまだ25歳で、活気に満ちた人生が突然断たれてしまったのです. 私は彼女の父親であるエドワードさんとお会いしました. 想像を絶する悲しみの中にいる彼に、娘さんの心臓をワシュカンスキーさんに提供していただけないかとお願いするのは、言葉にできないほど辛いことでした. しかし、エドワードさんは、娘の一部が誰かの中で生き続けるのならと、苦渋の決断を下してくれました. 彼の勇気と寛大さがなければ、この歴史的な手術は実現しませんでした. 彼の決断は、絶望の中に差し込んだ一筋の光でした. その夜、ケープタウンにあるグルート・スキュール病院の手術室は、静かな緊張感に包まれていました. 私の周りには、30人以上の優秀な外科医、看護師、技術者が集まっていました. 私たちは皆、これから始まることの重大さを理解していました. 時計の針が午前2時を指したとき、私たちは手術を開始しました. 手術室は、心電図の規則的なビープ音と、私たちの集中した息遣いだけが響く、神聖な空間のようでした. まず、ワシュカンスキーさんの胸を開き、彼の疲れ果てた心臓を慎重に取り出しました. 胸の中に空っぽの空間ができた瞬間、時間の流れが止まったかのように感じました. それは、生命の終わりと始まりが交差する、畏怖すべき光景でした. そして、隣の手術室から運ばれてきたデニーズさんの健康な心臓を、その場所に収めました. 私の手は、何百回と練習を重ねてきましたが、これほど重い責任を感じたことはありませんでした. 血管を一本一本、丁寧に縫い合わせていく作業は、まるで繊細な刺繍をしているかのようでした. すべての血管がつながり、血液が新しい心臓に流れ込む準備が整いました. 最も緊張する瞬間です. 私たちは、心臓に電気ショックを与え、自ら鼓動を始めるように促しました. 一瞬の静寂. その後、手術室にいた誰もが息を呑みました. 新しい心臓が、力強く、そして規則正しく「ドクン」と動き始めたのです. その鼓動は、ただの音ではありませんでした. それは、絶望を乗り越えた希望の音、生命の勝利を告げるファンファーレでした. 私たちは互いに顔を見合わせ、目には涙が浮かんでいました. 長い長い夜が明け、私たちは医学の新たな夜明けを迎えたのです.
手術の成功は、瞬く間に世界中に広まりました. グルート・スキュール病院には、世界中から記者たちが押し寄せ、私たちの成し遂げたことは奇跡だと報じられました. ワシュカンスキーさんは手術後、意識を取り戻し、私たちと話すことができました. 彼の弱々しかった声には力が戻り、何年もぶりに笑顔を見せてくれました. 彼が目覚めて最初に言った言葉は、「もう息苦しくない」でした. その言葉を聞いたとき、私たちの長年の努力が報われたと感じました. 彼は新しい心臓と共に、新しい人生の可能性を手に入れたのです. しかし、私たちの挑戦はまだ終わっていませんでした. 最大の敵である拒絶反応との戦いが始まったのです. 当時の薬では、体の免疫システムが新しい心臓を攻撃するのを完全に抑えることは困難でした. 私たちは最善を尽くしましたが、ワシュカンスキーさんは手術から18日後に肺炎で亡くなりました. 18日間. それは短い時間だったかもしれません. しかし、その18日間は、医学にとって計り知れない価値がありました. ワシュカンスキーさんの勇気と、デニーズ・ダーヴァルさんの尊い贈り物が、心臓移植は不可能ではないということを世界に証明したのです. この手術は、失敗ではなく、未来への大きな一歩でした. 私の行った最初の手術は、世界中の臓器移植への扉を開きました. これをきっかけに、拒絶反応を抑えるための新しい薬が開発され、手術技術も飛躍的に進歩しました. 今日、心臓移植は世界中で行われ、何千、何万という人々が第二の人生を歩んでいます. 私が始めたことは、私一人の力で成し遂げたものではありません. それは、勇気ある患者さん、寛大なドナーとそのご家族、そして私を支えてくれた素晴らしいチームの協力があってこそ可能でした. この物語が皆さんに伝えたいのは、不可能に見えることでも、勇気と知識、そしてチームワークがあれば乗り越えられるということです. 科学の進歩は、人類に希望を与えるためにあるのです.
読解問題
答えを見るにはクリックしてください