フィン・マックール

こんにちは. 僕の名前はフィン・マックール. ずっと昔、アイルランドの緑豊かでとても美しい海岸に住んでいたんだ. 巨人の僕の耳には風がヒューヒューと音を立て、海岸を歩くと海水が僕の巨大なつま先にしぶきをかけた. ある日、海の向こうのスコットランドから、ものすごい声が聞こえてきたんだ. それはベナンドナーという別の巨人だった. 彼は自分が誰よりも強い巨人だと叫んでいた. これが、僕がジャイアンツ・コーズウェーをどうやって作ったかというお話だよ.

挑戦を無視できない僕は、この自慢好きな巨人に会うために海を渡る道を作ることにした. 地面から巨大な六角形の石を引き抜き、一つ一つ水の中に押し込んで、何マイルも続く土手道を作ったんだ. でも、スコットランドに近づくにつれて、向こう岸にいるベナンドナーの姿が見えてきた. スコットランドの巨人は、僕が想像していたよりもずっと大きくて怖かったんだ. 僕の勇気は揺らぎ、すぐに引き返して、アイルランドの家まで心臓をドキドキさせながら走って帰った.

僕は家に駆け込んで、賢い妻のウーナにその巨大な巨人のことを全部話した. ウーナは怖がっていなかった. 彼女は賢かったんだ. すぐに計画を思いついた. 彼女は僕に赤ちゃんの帽子をかぶせ、巨大なゆりかごに寝かせた. ちょうどその時、家に大きな影が差した. ドシン. ドシン. ドシン. ベナンドナーが土手道を渡って僕を追いかけてきたんだ. ウーナは落ち着いてスコットランドの巨人を家の中に招き入れ、唇に指を当てた. 「しーっ」と彼女はささやいた. 「赤ちゃんが起きちゃうわ」.

ベナンドナーはゆりかごを覗き込み、巨大な「赤ちゃん」を見た. 彼の目は恐怖で大きく見開かれた. フィンの赤ちゃんがこんなに大きいなら、フィン自身はどれほど巨大なんだろう. ベナンドナーは考える間もなく、向きを変えて命からがら逃げ出し、フィンが追いかけてこれないように後ろの土手道を壊していったんだ. 今日、アイルランドとスコットランドの海岸に残っている石が、今僕たちがジャイアンツ・コーズウェーと呼んでいるものなんだ. 何世代にもわたって語り継がれてきたこの物語は、賢いことは時には強いことよりも力になるということを教えてくれる. 自然の驚異を見て、それらが持つかもしれない素晴らしい物語を想像させ、今も生きているような魔法の過去と僕たちをつなげてくれるんだ.