ジョン・ヘンリー - アメリカ人

あそこを見てください。お日様が暖かくて、山の空気は松の木の匂いがします。あれがジョン・ヘンリーです。彼は大きなハンマーが鋼鉄に当たって鳴る音が大好きです。カーン、カーン、カーン。ジョン・ヘンリーは鉄道の作業員です。彼のお仕事は、この大きくて岩だらけの山をまっすぐに通り抜ける、汽車の道を作る手伝いをすることです。みんな、彼が今までで一番強い鋼鉄打ちの男だと言っています。これはジョン・ヘンリーの物語です。

ある日、一人の男が真新しい機械を山に持ってきました。それはシューシュー、ガタンゴトンと音を立てる蒸気ドリルでした。その男は、誰よりも速く岩を掘ることができると言いました。でも、ジョン・ヘンリーは自分の腕が強く、心が勇敢なことを知っていました。そこで、二人は競争をしました。蒸気ドリルは大きな音を立てて動き出しました。シュッポ、シュッポ、シュー。ジョン・ヘンリーはハンマーを振り下ろし、一振りごとに歌を歌いました。ガツン。ゴツン。彼がどんどん速く働くと、岩は砕けていき、彼のハンマーは太陽の光を浴びて輝きました。

ジョン・ヘンリーはとても速く、とても強くハンマーを打ちつけたので、その機械に勝ちました。みんな、人の強い心が勝ったので、大喜びで応援しました。彼は一生懸命働いてとても疲れたので、ハンマーを置いて、長くて静かな休みを取りました。人々は彼の物語を歌や本で伝えました。彼らは、新しいものが大きく見えたり速く見えたりしても、決意の固い心は素晴らしいことができるということを覚えていました。そして今日、人々が高い山を見たり、汽車の笛の音を聞いたりすると、今でもジョン・ヘンリーの物語を思い出し、彼がしたように、いつも最善を尽くすことを思い出します。