クワク・アナンシと亀 - 西アフリカ

むかしむかし、とってもゆっくり歩くカメがいました. カメは、自分を守ってくれるピカピカで丈夫な甲羅が大好きでした. ある日、友達で、すばしっこくて賢いクモのクワク・アナンシがやってきました. アナンシは、おいしい夕食を作っているから、カメのことも招待したいと言いました. カメはお腹がぺこぺこで、お腹がぐーっと鳴りました. これは、クワク・アナンシとカメのお話で、分かち合うことの大切な教訓を学ぶ物語です.

カメがアナンシの家に着くと、食べ物のおいしそうな匂いがしました. でも、カメが甘いヤムイモに手を伸ばそうとしたとき、アナンシが止めました. 「カメくん、歩いてきたから手がほこりだらけだよ. 川へ行って洗ってきなさい」とアナンシは言いました. カメは川までずっと歩いて戻ってきましたが、また手がほこりだらけになってしまいました. アナンシはにっこりして、全部の食べ物を一人で食べてしまいました. カメは悲しくなりましたが、良い考えが浮かびました. 次の日、カメはアナンシを夕食に招待しました. カメの家は、冷たくてきれいな川の底にありました. アナンシは到着しましたが、とても軽いので水の上にぷかぷか浮いてしまいました. 「あらまあ」とカメは言いました. 「食べ物に手が届かないね」.

アナンシはとても賢かったので、コートのポケットに重い石を入れて沈むのを助けました. 彼はカメのテーブルまでまっすぐ沈んで、二人は一緒に素晴らしいごちそうを食べました. でも、お腹がいっぱいになると、重すぎて浮かび上がることができませんでした. カメは彼が石を取り出すのを手伝ってあげると、アナンシはお礼を言いました. アナンシは、友達を仲間はずれにするような意地悪は良くないと学びました. この物語は、西アフリカで昔から親が子供たちに語り継いできたお話で、ずる賢いことよりも親切で公平であることが大切だと教えています. そして今日でも、このようなお話を分かち合うとき、私たちはいつも良い友達でいることを思い出します.