ラ・ヨローナ - ラテンアメリカ

こんにちは、かわいい子. わたしは川だよ. ずーっと、ずーっと昔から流れているんだ. お日様の下でキラキラ光って、お月様には秘密のお話をするの. 昔々、マリアという優しいお母さんがいたわ. マリアは、元気な二人の子供を連れて、わたしのそばで遊んでいたの. 子供たちはキャッキャと笑って、パシャパシャ水しぶきをあげたわ. その声は、楽しい歌みたいだった. マリアは、お空の星ぜんぶよりも、子供たちのことが大好きだった. 今、みんなは彼女のお話をするの. 静かな、ささやくようなお話、「ラ・ヨローナ」って呼ばれているお話よ.

ある晴れた日の午後、子供たちはかくれんぼをすることにしたの. わたしの岸に生えている、背の高い草の間でね. 「もういいかい」マリアはにこにこしながら言ったわ. 「さあ、探しに行くわよ」. マリアは、大きくてつるつるの石の後ろや、涼しい柳の木の下を探したけど、子供たちを見つけられなかったの. お日様が沈み始めて、空はオレンジ色や紫色、眠たい色に染まっていったわ. 暗くなると、マリアの楽しそうな声は、心配そうなささやき声に変わったの. 「どこにいるの、かわいい子たち. 戻ってきておくれ」. その悲しい声は、風に乗って運ばれて、長くて、優しい泣き声のように聞こえたわ.

その日からずっと、夜がとっても静かなとき、水のそばで優しい声が聞こえるって言う人がいるの. それはマリアの愛の声. 家族をぎゅっと抱きしめてね、って思い出させてくれる、風のささやきなのよ. 「ラ・ヨローナ」のお話は、怖くないの. それは愛の子守唄で、素敵な歌や絵になったりもしたのよ. このお話は、大好きな人のそばにいつもいようねってことを思い出させてくれるの. そして、お母さんの愛はとっても強くて、いつまでも続くんだってことを教えてくれるの. 優しい歌みたいに、水の上を響き渡るのよ.