ラ・ヨローナ - ラテンアメリカ

私の名前はソフィア。私のお気に入りの思い出は、ポーチでおばあちゃんと静かな夜を過ごし、近くの川の穏やかなせせらぎに耳を傾けることです。空気はいつも湿った土と夜に咲くジャスミンの香りがして、太陽が地平線の下に沈むとホタルが踊り始めます。そんなある晩、影が長くなってきたとき、おばあちゃんはショールをきつく引き寄せ、「川にはたくさんの物語があるんだよ、ミハ。でも中には、風に乗って運ばれてくる悲しみのささやきもあるんだ」と言いました。彼女は、もし私が注意深く耳を澄ませば、かすかで悲しげな泣き声が聞こえるかもしれないと言いました。これこそが、何世代にもわたって語り継がれてきた物語、子供たちを安全に保ち、心に留めさせるための教訓的な物語の音なのだと説明してくれました。それが、嘆きの女、ラ・ヨローナの物語です。

昔々、私たちの村とそう変わらない小さな村に、マリアという女性が住んでいました。おばあちゃんによると、彼女はその美しさで国中に知られていましたが、彼女の最大の宝物は二人の幼い子供たちで、彼女は太陽や月、そしてすべての星よりも彼らを愛していました。彼らは川辺で日々を過ごし、笑い、遊び、その喜びは谷間に響き渡っていました。しかし時が経つにつれて、深い悲しみがマリアの心を曇らせ始めました。ある日、彼女がコントロールできないほどの強力な怒りと悲しみの波に圧倒され、彼女は子供たちを川へ連れて行きました。彼女が永遠に後悔することになるその瞬間、川の流れが子供たちを彼女から奪い去ってしまったのです。何が起こったのかを悟ったとき、彼女の唇から恐ろしい叫び声が漏れ、必死に探しましたが、子供たちは永遠に姿を消してしまいました。永遠に続くほど大きな悲しみを想像できますか。

悲しみに打ちひしがれたマリアは、昼も夜も川岸を歩き、子供たちを呼び続けました。彼女は食事も睡眠もとらず、彼女の美しい服はぼろぼろの布切れになりました。彼女の声は、子供たちの名前を叫び続けたことでかすれてしまいました。やがて、彼女自身の魂も生者の世界から消えていきましたが、彼女の悲しみはあまりにも強く、子供たちを奪った川に結びついたまま残りました。おばあちゃんは、マリアがさまよう霊、白い服を着た幽霊となり、失ったものを永遠に探し続けるようになったと言いました。彼女の悲しみに満ちた叫び、「アイ、ミス・イホス！」（ああ、私の子供たち！）は、月のない夜に水面を漂って聞こえることがあります。彼女は警告であり、暗闇の中の悲しいささやきであり、子供たちに夜は危険な水辺に近づかないように、そして常に家族のそばにいるようにと思い出させてくれるのです。

おばあちゃんが話を終えると、川は静かになり、夜はより深く感じられました。彼女は、ラ・ヨローナの物語はただ子供たちを怖がらせるためだけのものではないと説明してくれました。それは愛、喪失、そして後悔の恐ろしい重さについての力強い物語なのです。これはラテンアメリカ中で親から子へと受け継がれてきた物語で、注意深くなること、家族を大切にすること、そして自分の行動がもたらす結果について考えることを教えるためのものです。今日、嘆きの女の物語は芸術家、音楽家、作家にインスピレーションを与えています。彼女の幽霊のような姿は絵画に描かれ、彼女の叫びは歌に響きます。ラ・ヨローナの神話は、物語が単なる言葉以上のものであること、それらは感情であり、教訓であり、私たちより前に生きていた人々とのつながりであり、私たちの想像力を形作り続ける過去からの時代を超えたささやきであることを思い出させてくれます。