人魚姫 - デンマーク

こんにちは。わたしは、サファイアのように青い水の、海のいちばんそこにある、きらきら光るきれいなお城に住んでいます。わたしの名前はマリーナ。六人姉妹の末っ子です。わたしたちは色とりどりのサンゴの庭でかくれんぼをしたり、おばあさまから波の上の世界のお話を聞いたりします。そこは明るい太陽があって、二本足で歩く生き物がいる場所です。わたしはいつかその世界を自分で見てみたいと夢見ていました。これが、わたしの物語、「人魚姫」のお話のはじまりです。

お誕生日に、わたしはついに海の上まで泳いでいきました。そこには、かっこいい人間の王子さまが乗った立派な船がありました。突然、大きな嵐が波に襲いかかり、わたしは勇気を出して、王子さまが安全に岸に着くのを手伝わなければなりませんでした。わたしは陸を歩いて、王子さまと知り合いたいと強く願ったので、謎めいた海の魔女のところへ旅をしました。魔女はわたしを助けることに同意し、わたしの美しい歌声と引き換えに二本の足を与えてくれました。歌なしで歩くことを学び、自分の気持ちを伝えるのはとても大変な挑戦でしたが、わたしの心は希望と愛でいっぱいでした。

王子さまは親切でしたが、わたしがどこから来たのかは理解してくれませんでした。わたしの陸での旅は終わりを告げましたが、物語はまだ終わっていませんでした。わたしの心がとても優しさで満ちていたので、わたしは素晴らしい贈り物を授かりました。わたしは空の優しい精霊になり、子供たちを見守り、雲の上を漂うことができるようになったのです。ずっと昔、ハンス・クリスチャン・アンデルセンという親切な人がわたしの物語を書き留め、今日、コペンハーゲンという街の海辺には、わたしの美しい像が座っています。わたしの物語は、勇気を持って心から愛することが、永遠に続く特別な魔法なのだと、みんなに思い起こさせてくれます。