ルンペルシュティルツヒェン - ドイツ

むかしむかし、あるところに若い女の人がいました。お父さんは王様に「わたしの娘はわらをピカピカの金に変えることができるのです」と言いましたが、それは本当ではありませんでした。王様は女の人をわらでいっぱいの塔の部屋に閉じ込めて、「朝までにこれを全部、金に変えなさい。さもなければ大変なことになるぞ」と言いました。どうしたらいいかわからなくて、女の人は座り込んで泣いてしまいました。これはルンペルシュティルツキンというお話です。

すると突然、長くて白いひげを生やした、面白い小人が部屋に現れました。小人はなぜ泣いているのか尋ね、代わりにわらを金に変えてあげようと言いました。最初の夜、女の人はきれいな首飾りをあげました。すると、シュルシュル、クルクルと音をたてて、わらが全部金に変わりました。次の夜、王様はもっとたくさんのわらを持ってきたので、女の人は小人に指輪をあげました。でも三日目の夜、女の人にはもうあげるものが何もありませんでした。小人は、女王様になったら最初の赤ちゃんをくれるようにと約束させました。

一年後、女の人は女王様になり、かわいい赤ちゃんが生まれました。すると、あの小人が赤ちゃんをもらいにやって来たのです。女王様はとても悲しんだので、小人はかわいそうに思いました。「三日間でわたしの名前を当ててごらん」と小人は言いました。「そうすれば、赤ちゃんは君のものだ」。二日間、女王様は思いつく限りの名前をすべて言ってみましたが、どれも間違っていました。女王様は、珍しい名前を探しに、お城の使いを王国中に送りました。

最後の日、お使いの人が素晴らしい話を持って帰ってきました。森の中で小人が火の周りで踊りながら、「今夜はお料理、明日はパン焼き、それから女王の赤ちゃんをもらうのさ。誰も知らないぼくの名前、ルンペルシュティルツキンって言うんだ」と歌っているのを見たというのです。小人が戻ってくると、女王様はにっこりして尋ねました。「あなたの名前はルンペルシュティルツキンでしょう？」。小人はかんかんに怒って、足を踏み鳴らすと、そのまま消えてしまいました。赤ちゃんは無事でした。このお話は、賢くあること、そして助けを求めることが、どんなに難しいなぞなぞも解決できると教えてくれます。