オオカミ少年 - ギリシャ

私の名前はリュコメデス. 古代ギリシャの緑の丘に囲まれたこの小さな村で、私は生涯を過ごしてきました. ここでの日々は長く穏やかで、空を横切る太陽の旅と羊の優しい鳴き声によって時間が計られます. 他の多くの人々と同じように、畑で働くのが私の仕事でした. そしてそこから、いつも丘の中腹で羊の群れを見ている若い羊飼いの少年、リュカオンの姿を見ることができました. 彼は良い子でしたが、落ち着きがなく、丘の静けさは彼の元気な心には重すぎるように思えました. 羊だけを相手に、彼は一日中何を考えているのだろうと、私はよく思ったものです. これは、彼の孤独と退屈が私たち全員に厳しい教訓を教えてくれた物語、皆さんが「オオカミ少年」として知っているかもしれないお話です.

ある日の午後、尾根から必死の叫び声が響き渡りました. 「オオカミだ. オオカミだ.」. パニックが私たちを襲いました. 私たちは道具を放り出し、熊手や杖、重い石など、手に取れるものなら何でも掴んで、心臓をドキドキさせながら急な坂を駆け上がりました. 息を切らし、戦う準備を整えて頂上に着いたとき、私たちが見たのは、恐怖ではなく笑いで体を二つ折りにしているリュカオンでした. オオカミはおらず、平和に草を食む羊たちと、自分が引き起こした混乱に喜ぶ少年がいるだけでした. もちろん、私たちは腹を立てましたが、彼はまだ少年でした. 私たちは彼にそんな危険な遊びはしないようにと警告しながら、不平を言いながら丘を下りました. 一週間後、同じことがまた起こりました. 同じ必死の叫び声、同じ丘への必死の駆け上がり. そして結果も同じでした. 私たちの愚かさを笑うリュカオン. 今回、私たちの忍耐は限界に達しました. 私たちは彼に厳しく話し、私たちの信頼はもてあそぶおもちゃではないと説明しました. 彼はただ肩をすくめるだけで、私たちの言葉の重みを理解していませんでした.

そして、本当にそれが起こった日が来ました. 太陽が沈み始め、谷に長い影を落としていたとき、私たちは再びその叫び声を聞きました. しかし、今回は違いました. リュカオンの声には生々しい恐怖があり、真の助けを求める声でした. 私たちは互いに顔を見合わせましたが、その表情は硬くこわばっていました. 私たちは彼のいたずら、笑い声、そして無駄な努力を思い出しました. 私たちは首を横に振り、また彼のいたずらだろうと確信して仕事に戻りました. ますます必死になる彼の叫び声を、それが恐ろしい沈黙に消えるまで無視しました. その夜遅く、泣きじゃくるリュカオンが村によろめき込み、本物のオオカミが彼の羊の群れを追い散らしたという話をしたのです. 翌朝、私たちはその悲惨な証拠を発見しました. 正しかったことに喜びはなく、ただ少年と羊の群れに対する共通の悲しみと、学んだ教訓の重みだけがありました. その日に起こった出来事の物語は、私たちの村から国中に広まり、イソップという賢い語り手によって語られる寓話となりました. それは、正直さは貴重な宝であり、一度失うと取り戻すのが非常に難しいことを時代を超えて思い起こさせるものです. 数千年経った今日でも、この物語は単なる警告としてだけでなく、共同体、友情、または家族を一つにまとめる上での信頼の重要性を理解する方法として生き続けています. それは、私たちの言葉には力があり、それが伝える真実がすべての基盤であることを私たちに思い出させてくれるのです.