かえるの王さま - ドイツ

こんにちは！わたしの名前はとっても特別なひみつだけど、お姫さまと呼んでね。わたしは大きくてピカピカのお城に、王さまのお父さんと一緒に住んでいるの。世界中で一番のお気に入りのおもちゃは、わたしのきれいでキラキラした金のまりよ。ある晴れた日、わたしはお城のお庭のはじにある、冷たくて深い井戸の近くでそのまりで遊んでいたの。高く空に投げてね。その時は知らなかったけど、「かえるの王さま」のお話の中で、ちょっとした魔法が起ころうとしていたのよ。

ああ、大変！わたしの金のまりが手から滑り落ちて、ぽちゃん！と大きな音を立てて井戸の中に落ちてしまったの。もうなくなっちゃったと思って、わたしは泣き始めたわ。すると突然、大きくてまんまるな目をした小さな緑のかえるが、水から顔を出したの。「きみのまりを取ってきてあげるよ」と、かえるはゲコゲコ鳴きながら言ったわ。「もしきみがぼくのお友達になってくれるならね。きみのお皿からごはんを食べさせて、きみのお部屋で寝かせてくれるなら」。わたしはとっても嬉しくて、まりを取り返したい一心で、すぐに「ええ、ええ、お約束するわ！」と言ったの。

かえるは水の中に潜って、わたしの金のまりを持ってきてくれたの。わたしはそれを受け取ると、かえるのことなんてすっかり忘れてお城に走って帰ったわ。でも後で、お父さんと一緒に夕ごはんを食べていると、ドアをコン、コン、コンと小さく叩く音が聞こえたの。かえるだったのよ！わたしは入れたくなかったけど、賢い王さまであるお父さんが言ったわ。「お約束は、お約束だよ」。だから、わたしは小さなかえるを金のお皿からごはんを食べさせてあげなくちゃいけなかったの。足が濡れていてツルツルだったけどね。

寝る時間になると、わたしはかえるを自分のお部屋に連れて行ったの。わたしの柔らかい枕の上に乗せたくなかったけど、お約束を思い出したわ。かえるが枕に触れたとたん、ポン！彼はにっこり笑った優しい王子さまに変わったの。魔法にかけられていたのね！わたしたちは一番の仲良しになったわ。このお話は、いつもお約束を守ること、そして時には、一番優しい心はびっくりするような場所に隠されていることを思い出させてくれるの。そして今日でも、本当の美しさは心の中にあることを忘れないように、みんながわたしたちのお話を語り継いでいるのよ。