アーサー王伝説 - 英語

わしの声は、樫の木々を吹き抜けるささやく風のように古く、わしは時代の移り変わりを見てきた。わしはマーリン。ブリテンの地が影に覆われ、導く王のいない王国だった頃を覚えている。偉大なるウーサー・ペンドラゴン王が亡くなった後、領主や男爵たちは王位を巡って争い、国は苦しんでいた。しかし、わしは秘密を知っていた。世界の古代魔術がわしにささやいた予言、真の王が来たるという予言をな。これはその王の始まりの物語、我々が「アーサー王伝説」と呼ぶ物語じゃ。ある寒い冬の朝、ロンドンの人々は奇跡を目の当たりにして目を覚ました。教会の庭に大きな石が立っており、その中には巨大な金床が埋め込まれていたのじゃ。その金床に深く突き刺さっていたのは、見事な剣で、その柄には金色の文字が刻まれておった。「この石と金床からこの剣を抜きし者こそ、全イングランドに生まれし正当な王なり」。王国の隅々から、強く誇り高き騎士や貴族たちがやって来た。誰もが剣を抜こうと、力一杯引っ張ったが、刃はびくともしなかった。まるで石そのものの一部であるかのようだった。剣は、最も強い者や最も裕福な者ではなく、最も真実の心を持つ者を待っていたのじゃ。

群衆の中には、アーサーという名の若い少年がいた。彼は自分の王家の血筋を全く知らない従者じゃった。彼は親切で正直で、兄のケイ卿に仕えておった。ケイが馬上槍試合で剣を必要としたとき、アーサーは剣を探しに駆け出し、教会の庭でまさにその剣につまずいた。忘れられた刃だと思った彼は、柄を握った。軽く引くと、剣はまるで水から引き抜くかのようにやすやすと石から滑り出た。最初、誰も信じることができなかった。この見知らぬ少年が、予言された王であるはずがないと。しかし、彼が剣を石に戻すと、他の誰もそれを一インチたりとも動かすことはできなかった。彼が再び剣を抜くと、人々はひざまずき、彼を王として称えたのじゃ。わしの導きのもと、アーサー王は賢明で公正な統治者へと成長した。彼は神秘的な湖の乙女から、魔法の剣エクスカリバーを授かった。彼はランスロット卿やガラハッド卿のような、国で最も勇敢で名誉ある騎士たちを集め、大きな円卓へと導いた。このテーブルでは、どの騎士も他の騎士より偉いということはなく、皆が平等であり、悪事をなさず、慈悲深く、助けを必要とする人々を助けるという誓いによって結ばれていた。彼らは共に、キャメロットという輝かしい都市を築き、それは希望、正義、そして騎士道の光となり、世界中にその名が知れ渡ったのじゃ。

キャメロットから、円卓の騎士たちは信じられないような冒険へと出発した。彼らはドラゴンと戦い、村人を救い、そして何よりも偉大な探求、すなわち癒しと終わりのない平和をもたらすと言われる聖杯を探す旅に出た。これらの勇気と名誉の物語は、何世紀にもわたって暖炉の周りで語り継がれてきた。しかし、最も明るい光でさえ影を落とすものじゃ。友情は試され、やがて悲しみがキャメロットに訪れた。最後の戦いで、アーサーは重傷を負った。彼の忠実な騎士ベディヴィア卿はエクスカリバーを湖の乙女に返し、神秘的な船が瀕死の王を魔法の島アヴァロンへと運び去った。そこは、ブリテンが再び彼を必要とするときまで、彼が眠っていると言われる場所じゃ。アーサー王の物語は、ただの剣と魔法の話ではない。それは、ごく普通の人間でも非凡な運命をたどることがあるという考えについての物語なのじゃ。勇気、友情の大切さ、そして公正で正義ある世界を創るという夢について教えてくれる。何百年もの間、この伝説は数え切れないほどの本、絵画、映画に影響を与え、善を求める探求は我々全員が共有できる旅であることを思い出させてくれる。キャメロットの夢は我々の心の中に生き続け、我々の想像力をかき立て、我々一人一人の中にいる英雄について考えさせる、時代を超えた物語なのじゃ。.