ハーメルンの笛吹き男 - ドイツ

私の名前はリーゼ。私の町、ハーメルンが、小さなカリカリという足音でいっぱいだった頃のことを覚えています。ずっと昔、私たちの居心地の良い家や石畳の通りはネズミだらけでした。ネズミはどこにでもいて、私たちのパンをかじったり、影でこそこそ動き回ったりしていて、大人たちはみんなひどく心配していました。ある日、赤と黄色の素晴らしい服を着た背の高い見知らぬ男が町の広場に現れました。彼は質素な木製の笛を持っていて、金貨の袋と引き換えにネズミ問題を解決できると町長に約束しました。これはハーメルンの笛吹き男の物語です。

町長は熱心に同意し、その見知らぬ男は笛を唇に当てました。彼が奏で始めたメロディーはとても不思議で素晴らしく、耳がくすぐったくなるほどでした。私は窓から、一番大きなネズミから一番小さなネズミまで、一匹残らず家から飛び出してくるのを驚きながら見ていました。ネズミたちは彼の音楽に魅了され、彼が深いヴェーザー川へと導く間、ずっと後をついていきました。最後の高い音とともに、すべてのネズミが水の中に転がり込み、永遠に流されていきました。町中が歓声をあげました。しかし、笛吹き男が報酬を受け取りに戻ると、欲張りな町長は笑って、約束した金貨を渡すのを拒否しました。笛吹き男の笑顔は消え、彼の目は暗く真剣なものになり、彼は一言も言わずに背を向けて立ち去りました。

次の日の朝、6月26日、太陽は明るく輝いていました。突然、最初の曲よりも甘く、魔法のような新しい歌が空気に乗って流れてきました。私は足が弱かったので、他の子供たちのようには走って遊べませんでした。だから、戸口から見ていました。友達はみんな遊びをやめ、その顔は驚きに満ちて、その音について行き始めました。ハーメルンの笛吹き男が戻ってきて、ハーメルンのすべての子供たちを通りへと導いていたのです。子供たちはまるで世界で一番素晴らしいパレードのように、彼の後ろをスキップしたり踊ったりしながら、笑っていました。

私も後を追おうとしましたが、遅すぎました。笛吹き男がみんなを町の外にそびえる大きな山の方へ連れて行くのを見ていました。岩に隠された扉が開き、子供たちは一人、また一人と彼について中に入っていきました。そして、扉は閉まり、彼らはいなくなってしまいました。私たちの町は静かで悲しみに包まれ、大人たちは約束を守ることの大切さという厳しい教訓を学びました。何百年もの間、人々は公正さと正直さが大切だということを忘れないために、私の物語を語り継いできました。この物語は詩や歌、劇のひらめきとなり、私たちみんなに音楽の力と、守られた約束に宿る魔法について考えさせてくれるのです。