トロイの木馬

私の名前はリュコメデス。10年前、私は黄金の都トロイアを目指して航海する若い兵士でした。10年間、その都市の高い城壁は私たちをじっと見つめ、まるで私たちの努力をあざ笑うかのように、埃っぽい平原に太陽が照りつけていました。私たちは疲れ果て、故郷が恋しく、もう二度と家族に会えないのではないかと思い始めていました。すべての希望が失われたかに思われたちょうどその時、私たちの最も賢い王であるオデュッセウスが、目を輝かせながら私たちを集め、あまりにも大胆で奇妙な計画を語ってくれました。それはまるで夢のようでした。私たちは城壁を壊すのではなく、中に招き入れられるというのです。これは、私たちが伝説、すなわちトロイの木馬の神話をいかにして作り上げたかの物語です。

計画は、切りたてのモミとマツの香りから始まりました。私たちの最高の船大工であるエペイオスが作業を指揮し、すぐに壮大な馬が姿を現し始めました。それは静かな巨人のように私たちのテントの上にそびえ立っていました。それは美しくもあり、同時に恐ろしくもあり、その空洞の腹は私たちの最高の戦士たちを隠すのに十分な大きさでした。太陽に別れを告げる日が来ました。オデュッセウスや他の者たちと一緒にロープのはしごを登って暗闇の中に入った時、私の心臓が太鼓のようにドキドキしていたのを覚えています。中は窮屈で、汗と木くずの匂いがしました。私たちの軍隊が荷物をまとめ、キャンプを焼き払い、ついに出航していく音が聞こえました。まるで彼らがついに諦めたかのように見せるためです。残されたのは私たちだけで、衆人環視の中に隠された秘密でした。何時間も経ちました。浜辺で私たちの「贈り物」を見つけたトロイア人たちの喜びの叫び声が聞こえました。彼らはどうすべきか議論しましたが、結局は好奇心が勝ちました。彼らが私たちの木の牢獄を都市に向かって引き始めた時、私はぐらりと揺れるのを感じました。トロイアの偉大な門がきしみながら開く音は、私が今まで聞いた中で最も恐ろしく、そして希望に満ちた音でした。私たちは中に入ったのです。

トロイア人たちが夜遅くまで「勝利」を祝う間、私たちは息を殺して静かに待ちました。最後の歌が消え、都市が眠りについた時、私たちの瞬間が訪れました。隠されたハッチが開き、私たちは月明かりに照らされた通りに幽霊のように滑り出しました。私たちは正門に駆け寄り、衛兵を制圧し、暗闇に紛れて戻ってきた私たちの軍隊のために門を開け放ちました。戦争はついに終わりました。それは力だけではなく、賢いアイデアのおかげでした。私たちの偉大な木馬の物語は、ホメロスのような詩人たちによって初めて語られました。彼らは私たちの長い戦争と故郷への旅を歌いました。それは力強い教訓となり、人々に創造的に考えること、そしてあまりにも良すぎる贈り物には注意することを思い出させました。今日でも、何千年も経った今でも、人々は隠された策略を意味する時に「トロイの木馬」という言葉を使います。この古代ギリシャの神話は、時には最も賢い解決策が最も明白なものではないことを私たちに思い起こさせ、世界中の物語、芸術、そして想像力を刺激し続け、私たちを英雄と伝説の時代へとつないでくれるのです。