앙투안 갈랑

안녕하세요. 제 이름은 앙투안 갈랑이고, 여러분에게 제 이야기를 들려주고 싶어요. 저는 1646년 4월 4일, 프랑스의 작은 마을 롤로에서 태어났어요. 어릴 때부터 저는 먼 곳에서 온 단어와 이야기에 매료되었죠. 학교에서 아주 열심히 공부해서 그리스어, 라틴어, 히브리어 같은 고대 언어를 배웠는데, 마치 과거로 가는 비밀 코드를 푸는 것 같은 기분이었답니다.

언어에 대한 제 사랑은 저를 놀라운 모험으로 이끌었어요. 1670년, 제가 24살이었을 때, 저는 지금의 터키 이스탄불인 콘스탄티노플이라는 웅장한 도시로 여행을 떠났어요. 저는 프랑스 대사를 위해 일했고, 제 임무는 프랑스 왕 루이 14세를 위해 흥미로운 것들을 탐험하고, 배우고, 수집하는 것이었어요. 저는 터키어, 아랍어, 페르시아어를 배우게 되었죠. 저는 수년간 여행하며 고대 동전과 필사본이라고 불리는 아름다운 손으로 쓴 책들을 모았어요. 마치 보물 사냥꾼이 된 기분이었지만, 제가 찾던 보물은 이야기와 지식이었답니다.

여행을 마친 후, 저는 파리로 돌아왔어요. 1701년경 어느 날, 저는 한나 디얍이라는 남자를 만났어요. 그는 시리아의 도시 알레포에서 온 멋진 이야기꾼이었죠. 그는 제가 들어본 이야기 중 가장 놀라운 이야기들을 들려주었어요. 마법 램프, 용감한 영웅, 영리한 공주, 그리고 숨겨진 보물에 관한 이야기들이었죠. 그가 알라딘이라는 소년과 비밀 동굴을 발견한 알리바바에 대해 이야기할 때, 저는 눈을 동그랗게 뜨고 귀를 기울였어요. 이 이야기들은 제가 수집한 어떤 책에도 적혀 있지 않았고, 저는 세상이 이 이야기들을 꼭 들어야 한다고 생각했어요.

저는 한나가 들려준 이야기들을 조심스럽게 받아 적고, 제가 번역하고 있던 다른 아랍 이야기 모음집에 추가했어요. 1704년에 저는 이 이야기들을 모아 첫 번째 책을 출판했는데, '레 밀 에 윈 뉘', 즉 '천일야화'라고 이름 붙였죠. 유럽 사람들은 이런 책을 전혀 읽어본 적이 없었어요. 이 책은 엄청난 성공을 거두었고, 모두가 뱃사람 신드바드나 셰에라자드 같은 인물들의 마법 같은 모험에 대해 읽고 싶어 했어요. 제 책은 사람들에게 완전히 새로운 상상의 세계를 열어주었답니다.

저는 남은 생애를 동양 문화에 대한 제 사랑을 나누며 보냈어요. 1709년, 저는 파리의 한 유명한 대학에서 아랍어 교수가 되었어요. 저는 68세까지 살았고, 제 삶은 이야기의 마법으로 가득 차 있었죠. 저는 '천일야화'의 이야기들을 유럽에 가져온 사람으로 기억되고 있어요. 제 노력 덕분에 전 세계의 어린이와 어른들은 제가 운 좋게 듣고 적을 수 있었던 알라딘, 알리바바, 그리고 다른 모든 멋진 인물들의 매혹적인 이야기를 지금도 즐길 수 있답니다.