그림 형제

안녕하세요, 저희는 야코프 그림과 빌헬름 그림입니다. 저희는 독일 하나우에서 1년 차이로 태어났습니다. 저는 야코프로, 1785년 1월 4일에 태어났고, 제 동생 빌헬름은 1786년 2월 24일에 태어났죠. 저희는 항상 가장 친한 친구였고 모든 것을 함께했습니다. 어릴 때부터 책과 이야기를 무척 좋아했지만, 1796년 아버지가 돌아가신 후 가족이 어려움을 겪기도 했습니다. 이 시련은 저희가 성공해서 가족을 부양해야겠다는 결심을 더욱 굳게 만들었습니다. 저희의 유대감과 이야기에 대한 사랑은 평생 동안 저희를 이끌어주는 힘이 되었습니다.

저희의 인생에서 중요한 전환점은 1802년경 마르부르크 대학교에 입학하면서 찾아왔습니다. 그곳에서 저희는 프리드리히 폰 사비니라는 법학 교수님을 만났습니다. 교수님은 저희에게 자신의 개인 서재를 열어주셨고, 그곳에서 저희는 법뿐만 아니라 독일 민족의 오래된 이야기, 시, 언어에 눈을 뜨게 되었습니다. 사비니 교수님은 저희에게 과거를 깊이 탐구하도록 영감을 주셨습니다. 바로 그 순간, 저희는 시골 할머니들이 들려주는 이야기가 유명한 학자들이 쓴 책만큼이나 중요하다는 것을 깨달았습니다. 저희는 이 소중한 이야기들이 영원히 사라지기 전에 구해야 한다고 결심했습니다.

많은 사람들이 저희가 검은 숲을 헤매며 이야기를 수집했다고 상상하지만, 사실은 조금 다릅니다. 1800년대 초부터 저희는 카셀에 있는 저희 집으로 이야기꾼들을 초대하여 그들의 이야기를 들었습니다. 저희에게 많은 이야기를 들려주신 도로테아 피만 부인과 같은 중요한 기여자분들이 계셨습니다. 저희는 그분들의 이야기에 귀를 기울이고, 그들이 말하는 그대로 모든 것을 받아 적으려고 노력했습니다. 저희는 이야기의 진정한 목소리를 보존하고 싶었습니다. 이러한 노력의 결실로 1812년에 저희의 첫 번째 동화집인 '어린이와 가정을 위한 동화집(Kinder- und Hausmärchen)'을 출판하게 되었습니다.

동화 수집이 저희 일의 전부는 아니었습니다. 저희는 도서관 사서이자 대학교수로서 진지한 학문 연구에 힘썼습니다. 저희의 가장 큰 프로젝트는 독일어 대사전, 즉 '독일어 사전(Deutsches Wörterbuch)'을 만드는 것이었습니다. 저희는 1838년에 이 방대한 작업을 시작했습니다. 저희의 목표는 모든 단어의 역사를 추적하는 것이었습니다. 저희는 독일어가 어떻게 여러 독일어권 왕국들을 연결하는지를 보여주고, 우리 민족에게 공동의 정체성을 심어주고 싶었습니다. 이 사전 작업은 저희의 학문적 열정의 정점이었습니다.

저희는 신념을 위해 용감하게 맞서야 했던 때도 있었습니다. 1837년, 저희가 괴팅겐 대학교의 교수로 있을 때, 새로운 왕이 국민의 권리를 보장한 헌법을 폐지하려고 했습니다. 저희는 다른 다섯 명의 교수들과 함께 왕에게 항의하는 서한을 작성했습니다. 이 일로 저희는 '괴팅겐 7교수'로 알려지게 되었습니다. 왕은 격노했고 저희 모두를 교수직에서 해고했습니다. 힘든 시기였지만, 저희는 옳은 것을 위해 목소리를 내는 것이 중요하다고 굳게 믿었습니다.

괴팅겐에서 해고된 후, 저희는 베를린으로 이주하여 사전 작업을 계속했습니다. 저희는 남은 생애를 학문 연구에 바쳤습니다. 동생 빌헬름은 73세의 나이로 1859년에 세상을 떠났고, 저는 78세가 되던 1863년에 동생의 뒤를 따랐습니다. 저희의 삶은 끝났지만, 저희가 수집한 이야기들은 계속 살아 숨 쉬고 있습니다. 저희는 '신데렐라', '헨젤과 그레텔', '백설공주'와 같은 이야기들을 모은 것으로 기억됩니다. 이 이야기들은 이제 전 세계 어린이들이 읽고 있으며, 저희의 언어 연구는 독일 민족을 하나로 묶는 데 기여했습니다. 저희의 이야기가 앞으로도 오랫동안 사람들에게 영감을 주기를 바랍니다.