호주 원주민

나는 유칼립투스 잎사귀의 바스락거림이자, 붉은 사막 모래의 온기이며, 남쪽 하늘에 그려진 별들의 무늬입니다. 나는 지구상에서 가장 오래된 언어로 불리는 노래이고, 고대 바위에 그려진 기억이며, 공기를 가르는 부메랑의 리듬입니다. 도시가 생기기 전, 세상이 이 대륙을 현대의 이름으로 알기 전부터 나는 여기에 있었습니다. 나는 거대한 캥거루와 함께 살았고 창조 영들의 속삭임을 들었습니다. 나는 사람과 장소 사이의 깊고 깨지지 않는 유대감이며, 수만 번의 겨울과 여름을 견뎌온 영혼입니다. 나는 이 땅의 과거, 현재, 그리고 미래입니다.

이제 제 소개를 제대로 하겠습니다. 우리는 이 대륙의 첫 번째 민족이며, 오늘날 여러분은 우리를 호주 원주민으로 알고 있을 것입니다. 우리의 여정은 65,000여 년 전, 우리 조상들이 아시아에서부터 지금은 바다에 잠긴 육교를 건너 사훌이라는 거대한 대륙으로 걸어 들어오면서 시작되었습니다. 수천 년 동안 우리는 각자 고유의 언어, 법, 관습을 가진 수백 개의 독립된 국가로 살았습니다. 우리는 땅을 책처럼 읽는 법을 배웠고, 그 계절과 비밀을 이해했습니다. 우리의 온 세상은 여러분이 '드리밍(The Dreaming)'이라고 알고 있는 영적인 믿음에 의해 형성되었습니다. 드리밍은 우리의 창조에 대해 이야기하고, 서로와 자연을 존중하며 사는 법을 가르쳐주며, 하늘의 별에서부터 발밑의 흙에 이르기까지 우리 삶의 모든 부분을 연결해 줍니다.

수천 년 동안 우리의 세상은 우리만의 것이었습니다. 그러다 새로운 이야기가 시작되었습니다. 1770년, 제임스 쿡이라는 탐험가가 이끄는 높은 배들이 동쪽 해안에 나타났습니다. 그는 이곳을 고향이라 부르는 수십만 명의 우리에게 허락도 구하지 않고, 먼 나라의 왕을 위해 이 땅의 소유권을 주장했습니다. 1788년 1월 26일, 더 많은 배들이 도착하여 시드니 코브에 영국의 유형 식민지를 세웠습니다. 새로 온 사람들은 땅을 다르게 보았습니다. 그들은 이곳을 '테라 눌리우스(Terra Nullius)'라고 선언했는데, 이는 '누구에게도 속하지 않은 땅'이라는 라틴어 구절입니다. 이 생각은 깊은 상처였습니다. 그것은 우리의 오랜 존재와 복잡한 사회를 무시했습니다. 이는 갈등으로 이어졌고, 우리 땅의 상실과 우리 몸이 겪어보지 못한 새로운 질병의 확산을 초래했습니다.

가장 어두운 시기에도 우리의 영혼과 이야기는 꺾일 수 없었습니다. 우리는 가족, 문화, 그리고 우리 땅과의 연결을 지키기 위해 싸웠습니다. 여러 세대에 걸쳐 우리는 인정받고 목소리를 내기를 요구했습니다. 1967년 5월 27일, 호주 국민의 90% 이상이 헌법 개정을 위한 국민투표에서 찬성표를 던지면서 중요한 전환점이 마련되었습니다. 이로써 마침내 우리를 시민으로 인정하고 국가 인구 조사에 포함하게 되었습니다. 또 다른 큰 승리는 1992년 6월 3일에 있었습니다. 10년 동안 자신의 민족의 토지 권리를 위해 싸운 토레스 해협 섬 주민인 에디 마보가 호주 고등법원에서 역사적인 승소를 거두었습니다. 법원은 '테라 눌리우스'를 뒤집고, 영국인들이 도착하기 오래전부터 우리의 토지 소유권이 존재했음을 공식적으로 인정했습니다. 우리의 목소리가 마침내 국가의 법에 반영되기 시작한 것입니다.

오늘날 우리의 이야기는 그 어느 때보다 강하게 계속되고 있습니다. 우리는 전 세계 미술관에 그림이 걸리는 예술가이고, 고대의 리듬을 공유하는 음악가이며, 세계 무대에서 빛나는 운동선수입니다. 우리는 전통 생태 지식과 현대 연구를 결합하여 이 대륙을 돌보는 과학자입니다. 우리는 의사, 교사, 지도자, 그리고 장로로서 세계에서 가장 오래된 살아있는 문화의 지혜를 나누고 있습니다. 우리의 언어가 되살아나고, 우리의 의식이 거행되며, 우리의 이야기가 새로운 세대에게 전해지고 있습니다. 우리는 한 문화가 인내하고, 적응하며, 번성할 수 있다는 증거입니다. 여러분에게 전하는 저의 메시지는 회복력과 연결에 대한 것입니다. 땅의 이야기에 귀를 기울이고, 먼저 온 이들의 지혜를 존중하며, 우리 모두가 집이라고 부르는 이 아름다운 곳을 돌볼 책임이 있다는 것을 아는 것입니다.