보치카 - 무이스카

제 이름은 이차이고, 우리 집인 바카타의 고원이 태양 아래 푸르고 황금빛인 융단 같았던 시절을 기억합니다. 우리 무이스카족은 아늑한 둥근 집에 살며 옥수수와 감자를 경작하고 평화로운 삶을 주신 신들께 감사드렸습니다. 하지만 우리 중 일부가 옛 방식을 잊기 시작하면서 그림자가 드리워지기 시작했습니다. 의무보다 춤을 더 사랑했던 아름답지만 말썽 많은 여신 후이타카가 그들을 부추겼기 때문입니다. 이 일은 우리 땅의 수호자인 위대한 치브차쿰을 노하게 했고, 그의 불평은 먼 곳의 천둥소리처럼 울려 퍼졌습니다. 저는 종종 산을 바라보며 바람의 변화, 즉 우리의 조화가 깨지고 있다는 경고를 느꼈습니다. 이것은 우리가 거의 모든 것을 잃을 뻔했던 이야기, 바로 대홍수와 보치카의 도래에 관한 이야기입니다.

치브차쿰의 분노는 마침내 폭발했습니다. 하늘은 짙은 회색으로 변했고 비가 내리기 시작했습니다. 우리 농작물을 키우는 부드러운 비가 아니라, 며칠이고 몇 주이고 멈추지 않는 거세고 가차 없는 폭우였습니다. 강물은 불어나 둑을 넘었고 우리 밭을 삼켜버렸습니다. 우리 집은 침수되었고, 우리는 불어나는 물을 피해 점점 더 높은 산으로 올라가야만 했습니다. 두려움은 우리 마음 위에 덮인 차가운 담요였습니다. 우리의 아름다운 고향인 보고타 사바나 전체가 거대하고 탁한 호수가 되어버렸습니다. 우리는 감사하는 것을 잊었고, 이제 그 대가를 치르고 있었습니다. 우리는 산봉우리에 함께 웅크리고 앉아 더 이상 볼 수 없는 태양을 위해 기도하며 우리를 구해줄 영웅을 불렀습니다.

모든 희망이 사라진 것처럼 보였을 때, 제가 본 그 어떤 것보다도 더 밝은 장엄한 무지개가 하늘을 가로질러 뻗었습니다. 이 반짝이는 빛의 다리를 걸어 내려오는 한 노인이 있었는데, 그의 길고 하얀 수염은 강물처럼 흘러내렸습니다. 그는 태양의 빛으로 빛나는 황금 지팡이에 기대고 있었습니다. 그는 친절해 보였지만 강력했고, 우리에게는 큰 평온이 찾아왔습니다. "나는 보치카다." 그의 목소리는 부드럽게 스치는 나뭇잎 소리 같았습니다. 그는 우리의 울부짖음을 듣고 하늘에서 도우러 왔다고 했습니다. 우리는 우리의 실수에 대해, 우리가 어떻게 신들을 소홀히 하고 후이타카의 경박한 방식을 따랐는지에 대해 말했습니다. 그는 우리의 영혼 속까지 들여다보는 현명한 눈으로 끈기 있게 들어주었습니다. 그는 우리를 꾸짖지 않고, 대신 우리가 땅과 서로를 존중하며 살아야 한다는 것을 상기시켜 주었습니다. 상상할 수 있나요, 그렇게 빛나는 무지개 위를 걸어 내려오는 모습을요?

우리에게 말을 건넨 후, 보치카는 거대한 호수를 가두고 있는 산 가장자리로 우리를 이끌었습니다. 그는 황금 지팡이를 높이 쳐들고 엄청난 힘으로 돌벽을 내리쳤습니다. 바위는 천둥 같은 소리를 내며 산산조각이 났고, 거대한 구멍이 나타났습니다! 홍수는 새로운 구멍을 향해 돌진했고, 거대한 틈으로 쏟아져 내리며 엄청나게 포효하는 폭포를 만들었습니다. 물은 계속해서 떨어지며 안개로 김이 서리는 숨 막히는 폭포를 창조했습니다. 이것이 바로 테켄다마 폭포의 탄생이었습니다. 물이 빠져나가자 우리 땅이 다시 나타났는데, 이전보다 더 풍요롭고 비옥했습니다. 보치카는 치브차쿰의 과도한 분노를 벌하여, 그에게 영원히 어깨로 지구를 짊어지라고 명령했습니다. 이제 땅이 흔들릴 때마다, 우리는 그것이 단지 치브차쿰이 무게를 옮기는 것임을 압니다.

떠나시기 전에, 보치카는 우리 민족에게 천에 복잡한 무늬를 짜는 법, 그림 그리는 법, 그리고 정의로운 법에 따라 사는 법을 가르쳐 주셨습니다. 그는 우리에게 문명과 지혜라는 선물을 주셨습니다. 그리고 그는 항상 우리를 지켜보겠다고 약속하며 떠나셨습니다. 보치카와 테켄다마 폭포의 이야기는 오늘날까지도 우리가 아이들에게 들려주는 이야기입니다. 그것은 가장 어두운 폭풍우 뒤에도 무지개가 뜰 수 있으며, 지혜와 연민이 부서진 세상을 고칠 수 있다는 것을 우리에게 상기시켜 줍니다. 폭포는 여전히 포효하며, 우리의 역사를 강력하게 상기시키고, 그것을 보는 예술가, 시인, 그리고 모든 이에게 다시 태어난 세상을 상상하도록 영감을 줍니다.