켈로을란 - 터키

제 머리는 겨울 돌멩이처럼 맨들맨들할지 몰라도, 제 마음속은 영리한 계획으로 가득 찬 정원과 같습니다. 마을 사람들은 저, 켈로으란을 볼 때마다 다정한 어머니와 함께 사는 가난한 소년이라고만 생각했지, 제 머릿속에서 윙윙거리는 기발한 계획과 해결책은 전혀 보지 못했습니다. 이것은 평범한 대머리 소년이 가장 날카로운 검은 바로 빠른 두뇌라는 것을 증명한 이야기, 바로 켈로으란의 이야기입니다. 제 이야기는 언제나 그렇듯, 마을 변두리에 있는 작고 햇볕에 바랜 오두막에서 시작됩니다. 그곳에서는 어머니가 끓이시는 렌틸콩 수프 냄새가 우리가 아는 유일한 풍요로움이었습니다. 어느 날, 우렁찬 목소리의 왕실 포고꾼이 술탄의 칙령을 가지고 왔습니다. 무시무시한 거인, 데브가 근처 산에 자리를 잡고 우리 왕국이 감당할 수 없는 금과 식량을 공물로 요구하고 있다는 것이었습니다. 절박해진 술탄은 이 위협을 없애는 자에게 금 한 상자와 공주와의 결혼을 약속했습니다. 즉시, 가장 강한 전사들과 부유한 영주들이 갑옷을 닦고 자신들의 힘을 자랑하기 시작했습니다. 그들은 싸워야 할 괴물을 보았지만, 저는 해결해야 할 문제를 보았습니다. 어머니는 그런 위험한 일에 끼어들지 말라며 걱정하셨지만, 저는 마을 사람들의 굶주림을 보았고 힘만으로는 이 싸움에서 이길 수 없다는 것을 알았습니다. 다른 종류의 영웅이 필요했습니다.

전사들이 쨍그랑거리는 칼과 무거운 방패를 들고 산으로 행진하는 동안, 저는 딱딱한 치즈 한 조각, 해면, 그리고 물이 든 가죽 주머니만 담은 작은 가방을 메고 길을 나섰습니다. 제 여정은 힘이 아닌 두뇌의 여정이었습니다. 저는 모든 것을 관찰했습니다. 포식자가 가까이 오면 새들이 어떻게 흩어지는지, 강둑이 좁은 곳에서 물살이 가장 빠른지 등을요. 이것들이 바로 제 무기였습니다. 거인의 동굴에 다다랐을 때, 땅이 그의 코 고는 소리에 흔들렸습니다. 그는 덥수룩한 덤불 같은 수염과 호박만 한 주먹을 가진 거구였습니다. 저보다 먼저 도착한 전사들은 그들의 멋진 갑옷이 아무 소용도 없이 커다란 우리에 갇혀 있었습니다. 거인이 깨어나 소리쳤습니다. "내 수집품에 추가할 또 다른 작은 한 입 거리로군!" 저는 떨지 않았습니다. 대신, 저는 절을 하며 말했습니다. "위대한 데브여, 저는 싸우러 온 것이 아니라 이 땅에서 가장 강한 존재에게 힘겨루기를 청하러 왔습니다." 거인은 눈사태 같은 소리를 내며 웃었습니다. "힘겨루기? 너랑?" 저는 하얗고 둥근 치즈를 들어 보였습니다. "이 돌에서 누가 물을 짜낼 수 있는지 봅시다." 제가 제안했습니다. 거인은 커다란 바위를 움켜쥐고 얼굴이 보라색이 되도록 온 힘을 다해 쥐어짰지만, 아무 일도 일어나지 않았습니다. 그러자 저는 제 '돌'—즉 치즈—를 들고 힘껏 짰습니다. 우윳빛 액체가 흘러나왔습니다. 거인은 깜짝 놀랐습니다. "자," 저는 해면을 들어 보이며 말했습니다. "이번엔 이 돌에서 누가 더 많은 물을 짜낼 수 있는지 봅시다." 저는 몰래 물 주머니에 해면을 적셔 두었었습니다. 제가 쥐어짜자 물줄기가 쏟아져 나왔습니다. 그러고 나서 마른 해면을 거인에게 건넸습니다. 그는 쥐어짜고 또 쥐어짰지만, 물 한 방울 나오지 않았습니다. 그는 점점 좌절하고 혼란스러워했습니다. 마지막 재주로, 저는 누가 자신의 '돌'을 가장 멀리 던지는지 보자고 말했습니다. 그는 바위를 던졌고, 그것은 산 중턱에 굉장한 소리를 내며 떨어졌습니다. 그러자 저는 말했습니다. "제 돌은 너무 멀리 가서 다시는 돌아오지 않을 겁니다." 저는 셔츠 속에 몰래 숨겨 두었던, 부드럽게 잡은 새를 꺼내 돌인 척하며 공중으로 던졌습니다. 새는 높이, 더 높이 솟아올라 구름 속으로 사라졌습니다. 제가 마법적인 힘을 가졌다고 믿게 된 거인은 겁에 질렸습니다. 그는 제가 변장한 강력한 마법사라고 생각했습니다.

완전히 속아 넘어가 저의 '마법적인' 힘에 완전히 위축된 거인은 자비를 구했습니다. "이 땅을 떠나 다시는 돌아오지 않겠습니다!" 그의 목소리는 이제 분노 대신 두려움으로 가득 차 있었습니다. 그는 우리의 문을 열어 전사들을 풀어주고, 산 가장 깊은 곳으로 달아나 다시는 모습을 보이지 않았습니다. 겸허해지고 놀란 전사들은 무기 하나 없는 소년이 자신들이 실패한 곳에서 성공했다는 사실을 믿을 수 없었습니다. 우리는 모두 술탄의 궁전으로 돌아갔습니다. 제가, 남루한 옷을 입은 가난한 대머리 소년이 왕좌 앞에 섰을 때, 궁정은 조용했습니다. 저는 주먹이 아닌 재치로 거인을 속여 떠나게 한 방법을 설명했습니다. 술탄은 놀라워하다가 이내 기뻐했습니다. 그는 진정한 힘은 팔이 아닌 마음에 있다고 선언했습니다. 그는 약속을 지켜 제게 금 한 상자를 상으로 주었습니다. 저는 공주와 결혼하겠다고 청하지는 않았지만, 그 금을 우리 마을의 누구도 다시는 굶주리지 않도록 하는 데 사용해 달라고 요청했습니다. 저는 왕자가 아니라 제 사람들의 영웅이 되어 집으로 돌아왔습니다. 어머니는 기쁨의 눈물로 저를 맞이했고, 우리는 마침내 편안한 삶을 살게 되었습니다. 한때 저를 놀렸던 마을 사람들은 이제 저에게 조언을 구하러 왔고, 그들 모두를 구한 그 지혜를 존중했습니다.

저의 이야기, 즉 켈로으란의 이야기는 제 고향인 터키에서 수백 년 동안 전해져 왔습니다. 이 이야기들은 번화한 시장의 이야기꾼들에 의해 공유되었고, 따뜻한 불 옆에서 할머니 할아버지들에 의해 속삭여졌습니다. 이것들은 단순한 오락거리가 아니라 모험으로 포장된 교훈이었습니다. 이 이야기들은 모든 아이에게 세상을 바꾸기 위해 부유하게 태어나거나 강한 근육을 가질 필요가 없다는 것을 가르쳐 주었습니다. 빠른 두뇌, 친절한 마음, 그리고 약간의 용기가 누구든 가질 수 있는 가장 강력한 도구입니다. 오늘날에도 저는 책, 만화, 그리고 연극 속에서 살아 있습니다. 저는 약자가 이길 수 있고, 문제는 영리한 방법으로 해결될 수 있으며, 머리 바깥에 있는 것보다 머리 안에 있는 것이 훨씬 더 중요하다는 것을 상기시켜 줍니다. 제 이야기들은 세대를 잇는 실이며, 아나톨리아의 정신과 창의성을 기념하는 것입니다. 그리고 그 이야기들은 전 세계 어린이들에게 세상을 바라보고, 도전을 발견하고, '나는 이것을 해결할 수 있어'라고 생각하도록 계속해서 영감을 줍니다.