코티호로슈코 - 우크라이나

제 이야기는 웅장한 성이나 왕의 포고령으로 시작되지 않습니다. 그것은 정원의 비옥하고 어두운 흙, 단 하나의 완두콩에서 시작됩니다. 제 이름은 코티호로슈코이고, 어머니가 그 완두콩을 드신 후 바로 그 완두콩에서 태어났습니다. 이상하게 들리겠지만, 고대 우크라이나 땅에서는 마법이 마치 태피스트리의 실처럼 일상 세계에 짜여 있었습니다. 저는 해가 아니라 시간 단위로 자랐고, 제 힘은 사랑하는 부모님을 놀라게 했습니다. 하지만 우리 집에는 큰 슬픔의 그림자가 드리워져 있었습니다. 몇 년 전 제 사랑하는 누나 올레나가 무시무시한 머리가 여러 개인 뱀, 즈미에게 납치되었기 때문입니다. 그의 그림자는 우리 마을 위로 드리워져, 우리가 겪은 상실을 끊임없이 상기시켰습니다. 제 힘이 자란 것은 누나를 위해서였고, 제 마음이 조용한 불길로 타오른 것도 누나를 위해서였습니다. 제 이야기는 코티호로슈코 이야기로 알려져 있으며, 대장장이의 불 속에서 단련된 정의를 위한 탐구입니다.

즈미 같은 존재와 맞서기 위해서는 단순히 날것의 힘 이상의 것이 필요했습니다. 저는 그 임무에 걸맞은 무기가 필요했습니다. 저는 마을 대장장이들에게 가서 오직 저만이 휘두를 수 있을 만큼 무거운 철퇴, 즉 철제 불라바를 만들어 달라고 부탁했습니다. 그들은 며칠 동안 망치 소리를 천둥처럼 울리며 일했고, 마침내 수백 파운드 무게의 철퇴를 제게 내밀었습니다. 저는 그것을 버드나무 가지처럼 한 손으로 들어 올렸습니다. 부모님은 자랑스러움과 두려움이 뒤섞인 눈으로 지켜보셨지만, 제 길이 정해졌다는 것을 알고 계셨습니다. 부모님께 작별 인사를 드린 후, 저는 긴 여정을 시작했습니다. 세상은 넓고 경이로움과 위험으로 가득했습니다. 얼마 지나지 않아 저는 저만큼이나 놀라운 재능을 가진 다른 사람들을 만났습니다. 먼저 산을 뒤집을 수 있을 만큼 힘이 센 베르니호라가 나타났습니다. 그다음에는 가장 오래된 떡갈나무도 한 번에 뿌리 뽑을 수 있는 베르니두브를 만났습니다. 마지막으로, 거대한 콧수염으로 강을 막을 수 있는 크루티부스를 만났습니다. 제 대의의 정당성을 본 그들은 저를 돕겠다고 맹세했고, 우리 넷은 함께 뱀의 저주받은 땅을 향해 출발했습니다.

우리는 즈미가 사는 지하 세계로 통하는 관문인 깊고 어두운 땅굴을 발견할 때까지 여행했습니다. 제 동료들은 강했지만, 두려움이 그들의 마음에 와 닿았습니다. 내려가겠다고 자원한 것은 바로 저였습니다. 그들은 긴 밧줄을 만들었고, 저는 오싹한 어둠 속으로 내려갔습니다. 뱀의 왕국에서 저는 제 누나 올레나뿐만 아니라 포로가 된 공주와 다른 많은 죄수들도 발견했습니다. 괴물 같은 즈미가 나타나 여러 머리에서 불과 독을 뿜어냈습니다. 우리는 지하 세계의 기반을 뒤흔드는 전투를 벌였습니다. 철퇴로 저는 그 사악한 머리들을 하나씩 물리쳐 마침내 그 짐승을 쓰러뜨렸습니다. 저는 올레나, 공주, 그리고 다른 포로들을 먼저 밧줄 위로 보냈습니다. 하지만 제 차례를 기다리는 동안, 저는 끔찍한 충격을 느꼈습니다. 공주의 보상에 눈이 멀고 제 승리를 질투한 소위 친구들이 밧줄을 끊어 저를 죽게 내버려 둔 것입니다. 그 배신은 뱀이 입힐 수 있었던 어떤 상처보다도 훨씬 깊은 상처였습니다.

덫에 걸려 홀로 남겨진 저는 거대한 독수리 둥지를 발견할 때까지 지하 세계를 헤맸습니다. 새끼 독수리들은 즈미의 어두운 마법의 잔재가 불러온 폭풍에 위협받으며 울고 있었습니다. 저는 제 망토로 우박과 바람으로부터 그들을 보호했습니다. 그들의 어머니인 위대한 독수리 왕이 돌아왔을 때, 그녀는 제 친절함을 보았습니다. 보상으로 그녀는 저를 산 자들의 세계로 다시 데려다주겠다고 제안했습니다. 그 비행은 지각을 뚫고 햇빛 속으로 솟아오르는 숨 막히는 경험이었습니다. 저는 제 세상으로 돌아왔지만, 처음에는 제 정체를 드러내지 않았습니다. 저는 초라한 여행자로 변장하여 수도에 도착했는데, 바로 그때 베르니호라, 베르니두브, 크루티부스가 뱀을 '죽인' 영웅으로 칭송받고 있었습니다. 성대한 연회에서 저는 영웅들의 무기를 보여달라고 요청했습니다. 그들이 제 거대한 불라바를 가져왔을 때, 아무도 그것을 들어 올릴 수 없었습니다. 저는 앞으로 나아가 변장을 벗어 던지고 철퇴를 힘들이지 않고 휘둘렀습니다. 배신자들은 자신들의 죄를 자백했고, 정의는 실현되었습니다. 저는 마침내 가족과 재회했고, 우리 집은 다시 완전해졌습니다.

코티호로슈코 이야기인 제 이야기는 단순한 모험담 이상이 되었습니다. 그것은 진정한 힘이 단지 근육에 관한 것이 아니라, 배신당하거나 홀로 남겨졌을 때조차도 옳은 것을 위해 싸우는 용기, 인내, 그리고 불굴의 의지에 관한 것임을 상기시키기 위해 수 세기 동안 화롯가와 마을에서 전해졌습니다. 그것은 우크라이나 아이들에게 미천한 시작, 즉 단순한 완두콩에서 태어난 사람이라도 거대한 악을 극복할 만큼 성장할 수 있다는 것을 가르쳐 주었습니다. 이 이야기는 회복력 있고, 강하며, 우리 땅과 깊이 연결된 우리 민족의 정신을 나타냅니다. 오늘날, 철퇴를 든 소년의 이야기는 여전히 책, 영화, 예술에 영감을 주며, 세상이 아무리 어두워 보여도 한 사람의 용기가 빛을 되찾아 줄 수 있다는 생각의 시대를 초월한 메아리로 남아 있습니다.