키이, 셰크, 호리우 그리고 리비디

안녕하세요. 제 이름은 키이예요. 여러분에게 특별한 장소에 대한 이야기를 들려주고 싶어요. 아주 오래전, 우리 땅의 공기는 소나무와 축축한 흙냄새로 가득했어요. 저와 제 형제인 셰크와 호리우, 그리고 여동생 리비디는 우리 민족을 위한 집을 지을 장소를 찾고 있었죠. 우리는 넓고 푸른 들판을 가로지르고, 깊고 조용한 숲을 지나며 항상 완벽한 장소를 찾아다녔어요. 우리는 언젠가 그곳을 찾을 거라고 믿었어요. 우리 민족이 안전하고 행복할 수 있는 곳을요. 이 이야기는 우리가 어떻게 그 장소를 찾고 위대한 도시를 건설했는지에 대한 이야기, 바로 사람들이 키이우의 건국이라고 부르는 전설이랍니다.

어느 날, 우리는 넓은 파란 리본처럼 땅을 가로질러 흐르는 거대한 강에 도착했어요. 바로 위대한 드니프로 강이었죠. 강둑에는 구름에 닿을 듯 솟아오른 일곱 개의 아름다운 푸른 언덕이 서 있었어요. 태양이 언덕을 비추었고, 곳곳에 야생화가 피어 있었죠. 제 동생 셰크는 한 언덕을 가리켰고, 호리우는 다른 언덕을 가리켰어요. 여동생 리비디는 강물이 흐르는 것을 보며 미소 지었고, 큰 강으로 졸졸 흘러 들어가는 부드러운 시냇물을 발견했죠. 우리 모두 마음속으로 느꼈어요. 바로 이곳이라는 걸요. 이곳은 튼튼하고 아름다웠으며, 이미 집처럼 느껴졌어요. 우리는 바로 그 자리에서 여정을 멈추고 이곳에 우리의 미래를 건설하기로 결정했어요.

저는 맏형으로서 일을 이끌었어요. 우리 모두는 나란히 함께 일했죠. 우리는 튼튼한 나무집을 짓고 가장 높은 언덕에는 모두를 안전하게 지킬 요새를 세웠어요. 우리 부족의 모든 사람이 도왔고, 곧 정착지가 자라나기 시작했어요. 우리는 제가 맏이였기 때문에 저를 기리기 위해 새 도시의 이름을 '키이우'라고 짓기로 결정했어요. 하지만 모든 사람의 이름을 딴 장소가 있었답니다. 한 언덕은 제 동생 셰크를 위해 셰카비치아라고 이름 지었고, 다른 언덕은 호리우를 위해 호리비치아라고 불렀어요. 제 여동생이 무척 사랑했던 그 부드러운 시냇물은 그녀의 이름을 따서 리비디라고 이름 지었죠. 우리 가족은 단순한 집 이상의 것을 지었어요. 우리는 모두가 중요한 역할을 하는 위대한 도시의 시작을 건설한 것이랍니다.

우리 도시 키이우는 계속해서 성장하여 온 땅에 강하고 유명한 도시가 되었어요. 우리의 이야기는 부모님들에게서 자녀들에게로, 아주 여러 해 동안 전해졌답니다. 이 이야기는 공동의 꿈을 가지고 함께 일하는 한 가족이 어떻게 오랫동안 지속되는 멋진 것을 만들어낼 수 있는지에 대한 이야기예요. 오늘날 키이우는 거대하고 아름다운 도시이며, 여러분은 여전히 우리 이야기 속의 언덕과 강을 찾을 수 있어요. 이 신화는 우크라이나 사람들에게 그들의 자랑스러운 시작을 상기시켜 주고, 우리 모두가 사랑과 용기를 가지고 함께 무언가를 만들 때 우리의 꿈이 일곱 언덕 위의 도시처럼 크고 강하게 자랄 수 있다는 것을 보여준답니다.