산초 판사

제 이름은 산초 판사입니다. 얼마 전까지만 해도 저는 스페인 라만차의 먼지 나는 평야에서 배부르고 조용한 삶을 사는 평범한 농부였습니다. 어느 날, 우리 마을의 키가 크고 마른 신사 한 분이 기사에 관한 책을 너무 많이 읽어 머리가 좀 이상해지셨는데, 자신이 편력 기사라고 결심하셨습니다. 그는 자신을 라만차의 돈 키호테라고 부르며 저에게 시종이 되어달라고 부탁했고, 부와 다스릴 섬까지 약속했습니다. 저는 현실적인 사람이지만, 모험에 대한 생각, 그리고 섬까지 준다는 말은 거부하기에는 너무나 유혹적이었습니다. 이것은 우리의 여정에 대한 이야기, 바로 돈 키호테의 유명한 이야기입니다. 이야기는 돈 키호테가 증조할아버지의 녹슨 갑옷을 입고 늙은 말 로시난테를 타고 세상의 잘못을 바로잡기 위해 길을 떠나면서 시작됩니다. 그는 한 번도 만난 적 없는 여인, 그가 세상에서 가장 아름다운 공주라고 상상하는 농장 소녀를 둘시네아 델 토보소라고 부르며 그녀에게 자신의 탐험을 바칩니다. 저는 제 충실한 당나귀 대플을 타고 그를 따릅니다. 머릿속은 의심으로 가득하지만 마음은 충성심으로 가득합니다. 우리의 첫 모험은 혼란의 연속입니다. 돈 키호테는 세상을 있는 그대로 보지 않고, 자신이 바라는 대로 봅니다. 평범한 여관은 마법에 걸린 성이 되고, 평범한 시골 소녀들은 우아한 위기에 처한 규수가 됩니다. 저는 제가 보는 것을 그에게 말하려고 하지만, 그는 자신의 기사도 세계에 빠져 있고, 저는 이 이상한 길이 어디로 우리를 이끌지 궁금해하며 그 여정에 휩쓸려 갑니다.

우리 이야기의 중반부는 가장 유명한 실수들로 가득 차 있습니다. 어느 맑고 바람 부는 아침, 우리는 서른 개 혹은 마흔 개의 풍차가 있는 들판에 도착했습니다. 저에게는 그저 바람에 날개가 돌아가는 풍차일 뿐이었습니다. 하지만 제 주인에게는 그것들이 무시무시한 거인들이었고, 그는 그것들과 싸우는 것이 기사의 의무라고 믿었습니다. "보시오, 친구 산초 판사," 그가 외쳤습니다. "서른 명 이상의 무시무시한 거인들이 나타났소!" 저는 그것들이 단지 풍차일 뿐이라고 소리치며 경고하려 했지만, 그는 듣지 않았습니다. 그는 전속력으로 돌진했고, 그의 창은 돌아가는 날개를 향했습니다. 바람이 날개를 잡아 그의 창을 산산조각 내고 그와 로시난테를 땅바닥에 내동댕이쳤습니다. 저는 그에게 달려가 부드럽게 꾸짖었지만, 그는 사악한 마법사가 그의 영광을 빼앗기 위해 거인들을 풍차로 바꿨다고 확신했습니다. 이것이 우리 여행의 패턴이 되었습니다. 돈 키호테는 길 위의 먼지 구름을 보고 두 개의 위대한 군대가 전투를 벌이려 한다고 선언했습니다. 저는 단지 두 무리의 양 떼만 보았습니다. 그는 양 떼 속으로 돌진했고, 양치기들은 우리에게 돌을 던졌습니다. 그는 이발사의 대야를 전설적인 마름브리노의 황금 투구로 착각했습니다. 이 모든 것을 겪으면서도 저는 그의 곁을 지켰습니다. 저는 거인이나 마법에 걸린 성을 보지는 못했지만, 다른 무언가를 보기 시작했습니다. 바로 제 주인의 마음속에 있는 선함이었습니다. 그의 방법이 완전히 미쳤을지라도, 그는 진정으로 세상을 더 나은 곳으로 만들고 싶어 했습니다. 우리는 재미 삼아 우리에게 장난을 치는 공작과 공작부인을 만났고, 잠시 동안 저는 약속된 '섬'의 총독이 되기도 했습니다. 그 섬은 사실 그냥 작은 마을이었습니다. 그 경험은 저에게 통치자가 되는 것보다 평범한 농부로 사는 것이 훨씬 더 행복한 삶이라는 것을 가르쳐주었습니다.

우리의 모험은 영원히 계속될 수 없었습니다. 결국 돈 키호테는 사실 그의 마을 친구가 변장한 기사에게 결투를 신청받았습니다. 조건은 돈 키호테가 지면 기사 생활을 포기하고 1년 동안 집으로 돌아가야 한다는 것이었습니다. 여정에 지친 제 주인은 패배했습니다. 우리는 슬픔에 잠긴 그의 영혼과 함께 마을로 돌아왔습니다. 집에 돌아오자 이상한 일이 일어났습니다. 열병이 그를 덮쳤고, 그가 깨어났을 때 제정신이 돌아와 있었습니다. 그는 더 이상 편력 기사 돈 키호테가 아니라, 선량한 시골 신사 알론소 키하노였습니다. 그는 저에게 자신이 저를 이끌었던 모든 어리석음에 대해 사과했지만, 저는 우리의 모험을 그 무엇과도 바꾸지 않았을 것이라고 말했습니다. 그는 곧 평화롭게 세상을 떠났고, 저에게는 거인과 성에 대한 추억을 남겼습니다. 우리의 여정 이야기는 미겔 데 세르반테스라는 사람이 기록했고, 역사상 가장 유명한 책 중 하나가 되었습니다. 이 책은 두 부분으로 나뉘어 출판되었는데, 첫 번째는 1605년 1월 16일에, 두 번째는 1615년에 출판되었습니다. 400년이 넘는 세월 동안, 이상주의적인 기사와 그의 충실한 시종의 이야기는 사람들에게 큰 꿈을 꾸고, 평범함 속에서 마법을 보고, 무엇보다 우정과 충성심을 소중히 여기도록 영감을 주었습니다. 돈 키호테는 비록 우리가 실패하더라도, 선을 행하려는 여정 자체가 진정으로 중요하다는 것을 가르쳐 줍니다. 그의 이야기는 그림과 연극, 그리고 우리 자신의 상상 속에서 계속 살아 숨 쉬며, 때로는 풍차를 향해 돌진하는 용기가 멋진 일이라는 것을 상기시켜 줍니다.