테날리 라마

안녕하세요. 제 이름은 테날리 라마입니다. 아주 오래전, 저는 아름다운 도시 비자야나가라에서 위대한 크리슈나데바라야 왕의 시인이자 조언가로 일했습니다. 저희 집은 아름다운 물건들로 가득 차 있었지만, 저는 어떤 사람들이 그것들을 탐낼 수도 있다는 것을 알고 있었습니다. 어느 따뜻한 저녁, 저는 덤불 속에서 바스락거리는 소리를 듣고 도둑들이 근처에 숨어 우리 가족이 잠들기를 기다리고 있다고 의심했습니다. 저는 그들과 싸울 수 없다는 것을 알았기에, 그들을 꾀로 이겨야만 했습니다. 이것은 제가 재치를 이용해 욕심 많은 강도들을 속인 이야기로, 사람들은 이제 '테날리 라마와 도둑들'이라고 부르는 이야기입니다.

창문으로 엿보니, 두 개의 그림자 같은 형체가 나무 뒤에 숨어 있는 것이 보였습니다. 저는 혼자 미소를 지으며 도둑들이 들을 수 있도록 아내에게 큰 소리로 말했습니다. "여보, 우리 마을에 도둑이 너무 많아요. 우리 금과 보석이 든 상자를 숨겨야겠어요. 가장 안전한 곳은 분명 우리 정원에 있는 우물일 거예요. 아무도 거기서 찾을 생각은 못 할 거예요." 도둑들의 눈이 흥분으로 커졌습니다. 그들은 저와 제 아내가 아주 무거운 나무 상자를 밖으로 옮기는 것을 지켜보았습니다. 우리는 힘껏 상자를 우물 안으로 밀어 넣었고, 상자가 물속으로 가라앉으면서 '첨벙'하는 큰 소리가 났습니다. 저와 제 아내가 집 안으로 돌아가자, 도둑들은 우물로 살금살금 다가갔습니다. 그들은 양동이와 밧줄을 잡고 한 번에 한 양동이씩 물을 퍼내기 시작했습니다. 밤새도록 그들은 근처 텃밭에 물을 부으며 일했습니다. 그들은 바닥에서 찾게 될 보물을 꿈꾸며 계속해서 일하고 또 일했습니다.

해가 떠오르기 시작할 무렵, 도둑들은 기진맥진했습니다. 우물은 거의 비었지만, 금 상자는 없었습니다. 바로 그때, 제가 상쾌한 모습으로 정원으로 걸어 나왔습니다. "오, 신사분들, 감사합니다." 제가 활짝 웃으며 말했습니다. "며칠 동안 목마른 식물들에게 물을 주려고 했는데, 허리가 너무 아팠거든요. 정말 훌륭한 일을 해주셨군요." 도둑들은 혼란스러운 표정으로 저를 쳐다보았습니다. 저는 제 현관에 놓인 똑같은 상자를 가리켰습니다. "당신들이 내가 우물에 빠뜨리는 소리를 들은 그 상자는 무거운 돌들로 가득 차 있었답니다." 제가 설명했습니다. 도둑들은 자신들이 속았다는 것을 깨달았습니다. 그들은 밤새도록 저를 위해 제 허드렛일을 한 것이었습니다. 창피하고 지친 그들은 최대한 빨리 도망쳤습니다. 이 이야기는 인도 전역의 부모님들과 조부모님들이 영리함이 힘보다 더 강력할 수 있다는 것을 보여주기 위해 들려주었습니다. 오늘날에도 이 이야기는 우리 문제에 대한 최상의 해결책이 약간의 창의적인 생각에서 나올 수 있음을 상기시켜 주며, 모든 사람을 미소 짓게 하는 만화, 책, 연극에 영감을 주고 있습니다.