영웅 쌍둥이 - 마야

안녕하세요. 제 이름은 후나푸이고, 이쪽은 제 쌍둥이 동생 스발란케예요. 우리는 정글의 초록빛과 하늘의 밝은 파란색으로 칠해진 세상에 살고 있어요. 원숭이와 앵무새 소리가 공기를 가득 채우는 곳이죠. 우리는 무엇보다도 우리가 가장 좋아하는 게임인 포카톡을 하는 것을 좋아하지만, 우리의 시끄러운 놀이는 곧 우리를 가장 큰 모험으로 이끌게 될 거예요. 이것이 바로 영웅 쌍둥이에 대한 이야기랍니다.

어느 날, 우리가 게임하는 소리가—쿵, 쿵, 쿵—땅속 깊은 곳, 어두컴컴한 지하 세계인 시발바까지 전해졌어요. 심술궂은 시발바의 군주들은 방해받는 것을 좋아하지 않았죠. 그들은 우리에게 게임을 하자며 자신들의 왕국으로 초대하는 메시지를 보냈지만, 우리는 그것이 속임수라는 것을 알고 있었어요. 그럼에도 우리는 용감했어요. 우리는 할머니에게 작별 인사를 하고 긴 여정을 시작했어요. 가시가 돋친 강을 건너고 어두운 동굴을 지나 마침내 지하 세계 군주들의 궁전에 도착했죠.

군주들은 곧바로 우리를 속이려고 했지만, 제 동생과 저는 아주 영리해요. 우리는 그들의 수법을 알고 있었고 속아 넘어가지 않았어요. 그들은 우리를 무서운 곳에서 하룻밤을 보내게 했어요. 첫 번째는 추위의 집이었지만, 우리는 함께 꼭 껴안고 따뜻하게 지냈어요. 그다음은 재규어의 집이었는데, 우리는 그 큰 고양이들에게 먹이를 주어 우리를 내버려 두게 했죠. 가장 까다로운 곳은 거대하고 꽥꽥거리는 생물들로 가득한 박쥐의 집이었어요. 한 마리가 쏜살같이 내려와 제 머리를 낚아챘어요. 하지만 제 똑똑한 동생 스발란케가 재빨리 큰 호박을 찾아 제 머리처럼 조각해서 제 목에 올려놓았어요. 다음 날, 그는 제 진짜 머리를 공으로 사용해 군주들에게 포카톡 게임을 하자고 도전했어요. 게임 도중에 그는 머리를 호박으로 바꿔치기했고, 저는 제 진짜 머리를 되찾았답니다. 우리는 다시 한번 그들을 이겼어요.

모든 시험을 통과하자, 시발바의 군주들은 우리를 이길 수 없다는 것을 알았어요. 우리는 그들에게 마지막 속임수를 제안했어요. 우리는 패배한 후에 어떻게 다시 살아나는지 보여주었죠. 그들은 너무 놀라서 자신들도 해보고 싶어 했어요. 하지만 그들의 차례가 되었을 때, 우리는 그들을 다시 살려내지 않았어요. 우리는 싸움이 아닌 지혜로 마침내 지하 세계의 군주들을 물리쳤어요. 우리의 임무는 완수되었어요. 우리는 시발바에서 솟아올라 땅을 뚫고 하늘로 올라갔어요. 우리는 점점 더 높이 올라가 마침내 우리의 마지막 안식처를 찾았답니다.

저는 태양이 되었고, 제 동생 스발란케는 달이 되었어요. 그날 이후로 우리는 번갈아 가며 세상을 비추고 있어요. 저는 낮의 따스함과 빛을 가져오고, 그는 밤의 시원하고 은은한 빛을 가져오죠. 포폴 부라는 특별한 책에 담긴 마야 사람들의 이야기인 우리의 이야기는 용감하고, 똑똑하며, 사랑하는 사람들과 항상 함께 협력하라는 것을 상기시켜 줘요. 그러니 아침에 해가 뜨거나 밤에 달이 빛날 때마다 저와 제 동생을 기억해 주세요. 우리는 여전히 여기 위에서 세상을 지켜보며, 가장 어두운 밤이 지나면 빛은 항상 돌아온다는 것을 모두에게 알려주고 있답니다.