트렌트렌 빌루와 카이카이 빌루 - 마푸체

제 이름은 린코얀이고, 저는 높은 산이 하늘에 닿고 거대한 바다가 노래하는 곳에 살아요. 아주 아주 오래전, 제 고향은 평평하고 푸른 땅이었고, 우리 마푸체족이 행복하게 살기에 완벽한 곳이었죠. 하지만 우리는 항상 두 위대한 영혼이 우리를 지켜보고 있다는 것을 알고 있었어요. 바로 땅의 친절한 뱀 트렌트렌 빌루와 바다의 강력한 뱀 카이카이 빌루였죠. 이것은 그들의 위대한 싸움, 즉 트렌트렌 빌루와 카이카이 빌루의 이야기입니다. 이 이야기는 바다가 으르렁거리기 시작하고, 파도가 해변에 화난 비밀을 속삭이면서 시작되었어요.

어느 날, 카이카이 빌루가 화가 났어요. 우리 민족이 바다에서 너무 많은 것을 가져가면서도 충분한 감사를 표하지 않는다고 느꼈기 때문이죠. 그 거대한 꼬리가 휘저어지자 바다는 포효하며 점점 더 높이 솟아올라 거대한 홍수로 땅을 삼켜버렸어요. 물이 우리 집으로 밀려 들어왔고, 우리는 너무 무서웠어요. 우리는 살기 위해 달렸지만, 물은 너무 빨랐어요. 모든 것이 끝났다고 생각했을 때, 땅이 흔들리기 시작했어요. 트렌트렌 빌루였어요. 땅의 선한 뱀이 우리를 구하기 위해 깨어난 것이었죠. 강력한 힘으로 트렌트렌 빌루는 산을 자라게 해서 우리를 화난 파도로부터 멀리, 하늘을 향해 들어 올렸어요. 카이카이 빌루는 이것을 보고 물을 더 높이 솟구치게 했어요. 하지만 트렌트렌 빌루는 강했어요. 산을 더 높이 솟아오르게 했죠. 우리는 땅이 우리를 들어 올리는 것을 느끼며 계속해서 올라갔어요. 두 뱀은 거대한 싸움을 벌였는데, 하나는 물을 위로 밀어 올리고 다른 하나는 땅을 위로 밀어 올렸어요. 어떤 사람들은 충분히 빨리 오르지 못해 물에 닿아 물고기나 바다사자로 변하기도 했어요. 우리는 주변 세상이 변하는 동안 꽉 붙잡고 있었어요.

마침내 트렌트렌 빌루가 땅을 너무 높이 밀어 올리자 카이카이 빌루는 지쳐서 포기했어요. 물은 다시 바다로 가라앉았고, 대홍수는 끝이 났어요. 우리는 높은 산봉우리 위에서 안전했어요. 하지만 우리 세상은 예전과 같지 않았어요. 평평한 땅은 사라졌죠. 그 자리에는 오늘날 칠레 남부에서 여전히 볼 수 있는 아름다운 산과 깊은 계곡, 그리고 수천 개의 작은 섬들이 생겨났어요. 두 뱀의 싸움이 우리 고향의 모습을 만든 것이에요. 이 이야기는 우리에게 땅과 바다를 모두 존중하고 자연과 조화를 이루며 살아야 한다는 것을 가르쳐 줍니다. 오늘날 마푸체족은 산을 볼 때마다 우리를 향한 트렌트렌 빌루의 사랑을 기억해요. 그리고 바다를 볼 때마다 카이카이 빌루의 힘을 기억하죠. 이 이야기는 우리의 말뿐만 아니라 우리 주변 세상의 모습 그 자체에 살아남아, 우리를 영원히 고향과 연결해 줍니다.