ബ്ലൂ മാർബിൾ

ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ നിശ്ശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ ഒഴുകി നടന്നു. ആഴത്തിലുള്ള നീലയും, ചുഴറ്റിയടിക്കുന്ന വെള്ളയും, പച്ചയും തവിട്ടും കലർന്ന പാടുകളുമുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ഗോളം കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഒരേ സമയം അത് വളരെ വലുതായും ചെറുതായും എനിക്ക് തോന്നി. ഈ മനോഹരമായ വസ്തു എന്താണെന്ന രഹസ്യം ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ ഒരു ഗ്രഹമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചിത്രമാണ്. എൻ്റെ പേര് 'നീല ഗോലി' (The Blue Marble), നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിനെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരുന്നു.

ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് പറയാം. 1972 ഡിസംബർ 7-നാണ് ഞാൻ 'ജനിച്ചത്'. യൂജിൻ സെർനാൻ, റൊണാൾഡ് ഇവാൻസ്, ഹാരിസൺ ഷ്മിറ്റ് എന്നീ ധീരരായ ബഹിരാകാശയാത്രികരുടെ ഒരു സംഘം അപ്പോളോ 17 എന്ന ദൗത്യത്തിൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവരുടെ ബഹിരാകാശ പേടകം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 18,000 മൈൽ അകലെ ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ കുതിച്ചുയരുകയായിരുന്നു. സൂര്യൻ അവരുടെ പേടകത്തിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അത് ഭൂമിയെ മുഴുവൻ മനോഹരമായി പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു പ്രത്യേക ക്യാമറയെടുത്ത് ഒരു ചിത്രം പകർത്തി. ആ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിൽ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു—മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ മുതൽ അന്റാർട്ടിക്കയിലെ മഞ്ഞുപാളികൾ വരെ ഭൂമിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഒരു ചിത്രം.

ഭൂമിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വരവും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആവേശത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പറയാം. എനിക്ക് മുമ്പ്, സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന മുഴുവൻ ഭൂമിയുടെയും വ്യക്തമായ ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ ആരും കണ്ടിരുന്നില്ല. എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. ആദ്യമായി, അവർക്ക് അവരുടെ ലോകത്തെ രാജ്യങ്ങളുടെ അതിർത്തി വരച്ച ഭൂപടമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരൊറ്റ, മനോഹരമായ, പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട വീടായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അതിരുകളൊന്നും കാണാനില്ലെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. ഞാൻ പ്രശസ്തനായി, നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ചിന്താരീതിക്ക് പ്രചോദനം നൽകാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു, അത് പിന്നീട് പരിസ്ഥിതി പ്രസ്ഥാനം എന്നറിയപ്പെട്ടു.

കഴിഞ്ഞ 50-ൽ അധികം വർഷങ്ങളായി, എന്നെ പുസ്തകങ്ങളിലും പോസ്റ്ററുകളിലും ക്ലാസ് മുറികളിലും പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ ഗ്രഹം എത്രമാത്രം സവിശേഷവും ദുർബലവുമാണെന്ന് ഞാൻ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ചിത്രം മാത്രമല്ല; ഞാനൊരു ആശയമാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെ ജീവിച്ചാലും, എല്ലാവരും ഒരേ മനോഹരമായ വീട് പങ്കിടുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം തോന്നുമെന്നും, നമ്മുടെ ഈ അത്ഭുതകരമായ നീല ഗോലിയെക്കുറിച്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.