ദി സ്റ്റാർ-സ്പാങ്കിൾഡ് ബാനർ

ഒരു വലിയ, തിളക്കമുള്ള ഹലോ!.

ഹായ്!. ഞാൻ ഒരു വലിയ, തിളക്കമുള്ള തുണിക്കഷണമാണ്. എന്റെ ദേഹത്ത് നല്ല ചുവന്ന വരകളുണ്ട്. ഒരു മൂലയിൽ ആഴത്തിലുള്ള നീല നിറമുള്ള ഒരു ചതുരമുണ്ട്, അതിൽ തിളങ്ങുന്ന വെള്ള നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്. വലിയ നീലാകാശത്ത് കാറ്റ് വരുമ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും കൈവീശുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ വെറുമൊരു തുണിയല്ല. ഞാൻ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പതാകയാണ്. എൻ്റെ പേര് സ്റ്റാർ-സ്പാങ്കിൾഡ് ബാനർ എന്നാണ്!.

എൻ്റെ നിർമ്മാണവും എൻ്റെ വലിയ രാത്രിയും.

മേരി പിക്കേഴ്സ്ഗിൽ എന്ന ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചേർന്നാണ് 1813-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്. അവർ സൂചിയും നൂലും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കഷണം കഷണമായി തുന്നിച്ചേർത്തു. അവർ എന്നെ വലുതും ശക്തനുമാക്കി. ഫോർട്ട് മക്ഹെൻറി എന്ന പ്രത്യേക സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ ഉയരത്തിൽ പറക്കാനാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്, അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയും. ഒരു രാത്രി, വലിയ ശബ്ദവും മിന്നലുമുള്ള ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായി. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ കൊടിമരത്തിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, കാറ്റിലും മഴയിലും ധൈര്യത്തോടെ വീശി.

എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു ഗാനം.

കൊടുങ്കാറ്റിന് ശേഷമുള്ള പ്രഭാതം, 1814 സെപ്റ്റംബർ 14-ന്, ഫ്രാൻസിസ് സ്കോട്ട് കീ എന്നൊരാൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ അപ്പോഴും പറക്കുന്നത് കണ്ടു!. അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സന്തോഷവും അഭിമാനവും തോന്നി, അദ്ദേഹം എന്നെക്കുറിച്ച് മനോഹരമായ ഒരു കവിതയെഴുതി. ആ കവിത പിന്നീട് ഒരു പാട്ടായി മാറി, എന്നെപ്പോലുള്ള പതാകകൾ കാണുമ്പോൾ ആളുകൾ ഇന്നും അത് പാടുന്നു. ധൈര്യവും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ആളുകൾ എൻ്റെ പാട്ട് പാടുമ്പോൾ, അത് രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ, സന്തോഷകരമായ ആലിംഗനം പോലെ തോന്നുന്നു.