മധ്യ-ശരത്കാല ഉത്സവം

എൻ്റെ പേര് ചാങ്അ. ഞാൻ എൻ്റെ വീടായ ചന്ദ്രനിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്, എൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ കൂട്ടുകാരൻ, ജേഡ് റാബിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കിയിരിക്കുകയും ഭൂമിയിലെ മനോഹരമായ നീലയും പച്ചയും നിറങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും. വർഷത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയുണ്ട്, അന്ന് എനിക്ക് ഭൂമിയിലെ ആളുകളുമായി വളരെ അടുപ്പം തോന്നും. അത് എട്ടാമത്തെ ചാന്ദ്രമാസത്തിലെ പതിനഞ്ചാമത്തെ ദിവസമാണ്. ആ രാത്രിയിൽ, കുടുംബങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി ശരത്കാല മധ്യത്തിലെ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു. അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി മധുരമുള്ള പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും മനോഹരമായ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ചന്ദ്രനിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഉത്സവം സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കുടുംബബന്ധത്തിൻ്റെയും ആഘോഷമായി മാറിയതെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

ഒരുപാട് കാലം മുൻപ്, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യ സ്ത്രീയായിരുന്നു. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ് ഹൂ ഈ ഒരു വീരനായ വില്ലാളിയായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ഭൂമിയിൽ ഒരു ഭയങ്കരമായ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു. ആകാശത്ത് ഒന്നിനുപകരം പത്ത് സൂര്യന്മാർ ഉദിച്ചു. അവയുടെ ചൂട് കാരണം നദികൾ വറ്റിവരളുകയും വിളകൾ കരിഞ്ഞുണങ്ങുകയും ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്തു. ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അറിയാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തൻ്റെ മാന്ത്രിക വില്ലെടുത്ത്, സൂക്ഷ്മതയോടെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് ഒൻപത് സൂര്യന്മാരെയും അമ്പെയ്തു വീഴ്ത്തി. ആകാശത്ത് ഒരേയൊരു സൂര്യൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചു, അത് ഭൂമിക്ക് ആവശ്യമായ ചൂടും വെളിച്ചവും നൽകി. ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് പകരമായി, ദേവന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകി, അത് അമരത്വത്തിൻ്റെ അമൃത് ആയിരുന്നു. അത് കുടിച്ചാൽ ആർക്കും എന്നെന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് വാർദ്ധക്യത്തിലെത്താനായിരുന്നു ആഗ്രഹം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു. പക്ഷേ, ഹൂ ഈയുടെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരാളായ പെങ് മെങ് എന്ന അത്യാഗ്രഹിക്ക് ആ അമൃത് സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം ഹൂ ഈ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ, പെങ് മെങ് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അമൃത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ മാന്ത്രിക പാനീയം ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ കയ്യിൽ പെടാതിരിക്കാൻ, എനിക്ക് ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഞാൻ ആ കുപ്പി തുറന്ന് അതിലെ അമൃത് മുഴുവൻ കുടിച്ചു.

അമൃത് കുടിച്ച ഉടൻ തന്നെ, എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഭാരം കുറയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ പതുക്കെ മുകളിലേക്ക് ഒഴുകി നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് ഭൂമി വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നതിൽ ദുഃഖമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട്, ആകാശഗോളങ്ങളിൽ വെച്ച് ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ എൻ്റെ വീടായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവിടെയിരുന്ന് എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൂ ഈയെ നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറന്നുയരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഹൂ ഈയുടെ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി. അവൻ എൻ്റെ പേര് ഉറക്കെ വിളിച്ചെങ്കിലും എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആ രാത്രിയിൽ, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് എന്നത്തേക്കാളും ശോഭയോടെ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, ഹൂ ഈ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പഴങ്ങളും കേക്കുകളും ഒരു തളികയിലാക്കി ചന്ദ്രന് നേരെ വെച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി കണ്ട അയൽക്കാരും അതുപോലെ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ, ചന്ദ്രനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതും കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടുന്നതും ഒരു പാരമ്പര്യമായി മാറി.

അതുകൊണ്ട്, എല്ലാ വർഷവും ശരത്കാല മധ്യത്തിലെ ഉത്സവ രാത്രിയിൽ, ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ കുടുംബങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നത് കാണുന്നു. അവർ മനോഹരമായ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുകയും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മൂൺകേക്കുകൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കേക്കുകൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെയും കുടുംബത്തിൻ്റെ ഐക്യത്തെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെ നോക്കുക. അപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുക, എത്ര ദൂരെയാണെങ്കിലും സ്നേഹം നമ്മളെ എല്ലാവരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. ഞാനിവിടെ ചന്ദ്രനിലുണ്ടെങ്കിലും, എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ഭൂമിയിലുള്ളവരുമായി അടുത്തുതന്നെയാണ്.