ഇടിമിന്നൽ രക്ഷാചാലകം
ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ തുറന്ന ഭാഗത്ത് ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ലോഹദണ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ കമ്പി…
വായിക്കുന്നു ക്ലാസ് 3–5 കേൾക്കുന്നു ക്ലാസ് 1–5
മുദ്രണം & സൃഷ്ടിക്കുക
ഉത്തരം കീകൾ·തയ്യാറാക്കേണ്ടതില്ല·അക്കൗണ്ടോടെ സൗജന്യമാണ്
22 വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ · ഉത്തരം കീകൾ · മുഴുവൻ കഥ · ക്വിസ് · വയസ്സുകൾ 8-10 · CEFR B1
27 ഭാഷകളിൽ 208,000+ കൂടുതൽ കഥകൾ, ഓരോന്നിനും ഓഡിയോ, എല്ലാം പ്രിന്റ് ചെയ്യാവുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇടിമിന്നൽ രക്ഷാചാലകം വേണമോ?
ഞാനാണ് മിന്നൽ രക്ഷാചാലകം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വീടുകളുടെയോ പള്ളികളുടെയോ മുകളിൽ ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി നിൽക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, ആകാശം വളരെ ഭയാനകമായ ഒരിടമായിരുന്നു. ഇരുണ്ട, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു രാത്രി സങ്കൽപ്പിക്കുക. മേഘങ്ങൾ ഇരുണ്ട് കനത്തു വരുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ പ്രകാശം ആകാശത്തെ രണ്ടായി പിളർത്തുന്നു. അതിശക്തമായ ഒരു ശബ്ദത്തോടെയുള്ള ആ ഇടിമുഴക്കം അപകടത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു. മിന്നൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ പ്രകാശം മനോഹരമായിരുന്നെങ്കിലും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായിരുന്നു. അത് മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ വൈദ്യുതിയുടെ ഒരു പ്രവാഹമായിരുന്നു. അത് ഒരു മരക്കെട്ടിടത്തിൽ തട്ടുമ്പോൾ, തൽക്ഷണം തീപിടിക്കാൻ കാരണമാകുമായിരുന്നു. വീടുകളും കളപ്പുരകളും പള്ളികളുടെ ഗോപുരങ്ങളും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കത്തിച്ചാമ്പലാകുമായിരുന്നു. ഒരു ഇടിമിന്നലിന്റെ സംഹാര താണ്ഡവത്തിനു മുന്നിൽ മനുഷ്യർ നിസ്സഹായരായിരുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അവർ വീടിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരാൾ ആകാശത്ത് അപകടം മാത്രമല്ല കണ്ടത്, ഒരു രഹസ്യം കൂടിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മിന്നലിനെ നോക്കി ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു: ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ തീപ്പൊരികൾ പോലെ, മിന്നലും ഒരു വലിയ തീപ്പൊരി മാത്രമാണെങ്കിലോ?. ആ ചോദ്യം എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഈ വലിയ ചോദ്യം ചോദിച്ച ആളുടെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ എന്നായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഫിലാഡൽഫിയ എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. 1740-കളിൽ, ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഗാധമായ ജ്ഞാനവും അടങ്ങാത്ത ജിജ്ഞാസയും അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കി. വൈദ്യുതി എന്ന ഈ അദൃശ്യ ശക്തി അദ്ദേഹത്തെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു. അതിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി. മേഘങ്ങളിലെ മിന്നൽ, നമ്മുടെ മുടി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കാരണമാകുന്ന സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതി പോലെ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അതെങ്ങനെ തെളിയിക്കും?. അതിനായി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നു, അതൊരു അപകടകരമായ ആശയമായിരുന്നു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ധീരമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. 1752 ജൂണിലെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ദിവസം, അദ്ദേഹം തന്റെ മകനെയും കൂട്ടി ഒരു വയലിലേക്ക് പോയി. കളിക്കാനായിരുന്നില്ല, ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് നടത്താനായിരുന്നു അത്. മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുത ചാർജ്ജിനെ ആകർഷിക്കാൻ മുകളിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ലോഹക്കമ്പിയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പട്ടം അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കി. പട്ടത്തിന്റെ ചരടിന്റെ താഴെ, തന്റെ കൈക്ക് സമീപത്തായി ഒരു ലോഹ താക്കോൽ കെട്ടി. വൈദ്യുതി കടത്തിവിടാത്ത പട്ടുനാട കൊണ്ട് ചരട് പിടിച്ചുകൊണ്ട്, നനയാതിരിക്കാൻ ഒരു മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴെ നിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു. കൊടുങ്കാറ്റ് ശക്തമായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം കാത്തിരുന്നു. അപ്പോൾ, പട്ടത്തിന്റെ ചരടിലെ അയഞ്ഞ നൂലുകൾ നിവർന്നു നിൽക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അത് വൈദ്യുതിയാൽ നിറഞ്ഞതിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ തന്റെ വിരൽത്തുമ്പ് താക്കോലിനടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി താക്കോലിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിലേക്ക് ചാടി. അത് അദ്ദേഹത്തെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് എല്ലാം തെളിയിച്ചു. മിന്നൽ വൈദ്യുതിയായിരുന്നു. ആ നിമിഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരമായ കണ്ടെത്തലിൽ നിന്നാണ് എനിക്കുള്ള ആശയം പിറന്നത്. അദ്ദേഹം മിന്നലിനെ മെരുക്കിയിരുന്നു.
ഞാൻ, മിന്നൽ രക്ഷാചാലകം
ഞാനാണ് മിന്നൽ രക്ഷാചാലകം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വീടുകളുടെയോ പള്ളികളുടെയോ മുകളിൽ ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി നിൽക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, ആകാശം വളരെ ഭയാനകമായ ഒരിടമായിരുന്നു. ഇരുണ്ട, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു രാത്രി സങ്കൽപ്പിക്കുക. മേഘങ്ങൾ ഇരുണ്ട് കനത്തു വരുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ പ്രകാശം ആകാശത്തെ രണ്ടായി പിളർത്തുന്നു. അതിശക്തമായ ഒരു ശബ്ദത്തോടെയുള്ള ആ ഇടിമുഴക്കം അപകടത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു. മിന്നൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ പ്രകാശം മനോഹരമായിരുന്നെങ്കിലും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായിരുന്നു. അത് മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ വൈദ്യുതിയുടെ ഒരു പ്രവാഹമായിരുന്നു. അത് ഒരു മരക്കെട്ടിടത്തിൽ തട്ടുമ്പോൾ, തൽക്ഷണം തീപിടിക്കാൻ കാരണമാകുമായിരുന്നു. വീടുകളും കളപ്പുരകളും പള്ളികളുടെ ഗോപുരങ്ങളും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കത്തിച്ചാമ്പലാകുമായിരുന്നു. ഒരു ഇടിമിന്നലിന്റെ സംഹാര താണ്ഡവത്തിനു മുന്നിൽ മനുഷ്യർ നിസ്സഹായരായിരുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അവർ വീടിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരാൾ ആകാശത്ത് അപകടം മാത്രമല്ല കണ്ടത്, ഒരു രഹസ്യം കൂടിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മിന്നലിനെ നോക്കി ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു: ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ തീപ്പൊരികൾ പോലെ, മിന്നലും ഒരു വലിയ തീപ്പൊരി മാത്രമാണെങ്കിലോ?. ആ ചോദ്യം എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഈ വലിയ ചോദ്യം ചോദിച്ച ആളുടെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ എന്നായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഫിലാഡൽഫിയ എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. 1740-കളിൽ, ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഗാധമായ ജ്ഞാനവും അടങ്ങാത്ത ജിജ്ഞാസയും അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കി. വൈദ്യുതി എന്ന ഈ അദൃശ്യ ശക്തി അദ്ദേഹത്തെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു. അതിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി. മേഘങ്ങളിലെ മിന്നൽ, നമ്മുടെ മുടി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കാരണമാകുന്ന സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതി പോലെ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അതെങ്ങനെ തെളിയിക്കും?. അതിനായി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നു, അതൊരു അപകടകരമായ ആശയമായിരുന്നു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ധീരമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. 1752 ജൂണിലെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ദിവസം, അദ്ദേഹം തന്റെ മകനെയും കൂട്ടി ഒരു വയലിലേക്ക് പോയി. കളിക്കാനായിരുന്നില്ല, ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് നടത്താനായിരുന്നു അത്. മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുത ചാർജ്ജിനെ ആകർഷിക്കാൻ മുകളിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ലോഹക്കമ്പിയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പട്ടം അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കി. പട്ടത്തിന്റെ ചരടിന്റെ താഴെ, തന്റെ കൈക്ക് സമീപത്തായി ഒരു ലോഹ താക്കോൽ കെട്ടി. വൈദ്യുതി കടത്തിവിടാത്ത പട്ടുനാട കൊണ്ട് ചരട് പിടിച്ചുകൊണ്ട്, നനയാതിരിക്കാൻ ഒരു മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴെ നിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു. കൊടുങ്കാറ്റ് ശക്തമായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം കാത്തിരുന്നു. അപ്പോൾ, പട്ടത്തിന്റെ ചരടിലെ അയഞ്ഞ നൂലുകൾ നിവർന്നു നിൽക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അത് വൈദ്യുതിയാൽ നിറഞ്ഞതിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ തന്റെ വിരൽത്തുമ്പ് താക്കോലിനടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി താക്കോലിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിലേക്ക് ചാടി. അത് അദ്ദേഹത്തെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് എല്ലാം തെളിയിച്ചു. മിന്നൽ വൈദ്യുതിയായിരുന്നു. ആ നിമിഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരമായ കണ്ടെത്തലിൽ നിന്നാണ് എനിക്കുള്ള ആശയം പിറന്നത്. അദ്ദേഹം മിന്നലിനെ മെരുക്കിയിരുന്നു.
തന്റെ അവിശ്വസനീയമായ കണ്ടെത്തലിന് ശേഷം, മിന്നലിൽ നിന്ന് കെട്ടിടങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിന് ഉറപ്പായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എന്നെ ലളിതവും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. ഞാൻ ചെമ്പോ മറ്റ് ലോഹങ്ങളോ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഒരു നീണ്ട ലോഹ ദണ്ഡാണ്. വൈദ്യുതിക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള വഴികളാണ് ഈ ലോഹങ്ങൾ. ഒരു നിശ്ശബ്ദ കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ, ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭാഗത്ത് സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി. ഒരു ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, മേഘങ്ങളിലെ വൈദ്യുതോർജ്ജം ഭൂമിയിലേക്ക് എത്താൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി തേടുന്നു. ഞാൻ ഉയരമുള്ളതും ലോഹം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതുമായതിനാൽ, ഞാൻ അതിന് ഏറ്റവും ആകർഷകവും എളുപ്പവുമുള്ള പാത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മിന്നൽ മേൽക്കൂരയിലോ ചിമ്മിനിയിലോ തട്ടുന്നതിന് പകരം എന്നിൽ വന്ന് തട്ടുന്നു. പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. കട്ടിയുള്ള ഒരു കമ്പി എന്നെ കെട്ടിടത്തിന്റെ വശത്തുകൂടി ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശക്തമായ ആ മിന്നൽപ്പിണർ ഈ കമ്പിയിലൂടെ സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിച്ച് ഭൂമിയിൽ ലയിച്ച് നിരുപദ്രവകരമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. എന്റെ ആദ്യത്തെ പതിപ്പുകൾ 1752-ൽ തന്നെ ഫിലാഡൽഫിയയിലെ കെട്ടിടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു. അത് എല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ ആശ്വാസമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ എന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വീടുകളുടെയും സ്കൂളുകളുടെയും ആശുപത്രികളുടെയും മേൽക്കൂരകളിൽ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു, കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നിശ്ശബ്ദ നായകനാണ്, മനുഷ്യന്റെ ജിജ്ഞാസയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളെപ്പോലും എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിന്റെ ഒരു തെളിവാണ് ഞാൻ.
വാവ് വസ്തുതകൾ
കുറിച്ച്
ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ തുറന്ന ഭാഗത്ത് ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ലോഹദണ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ കമ്പി, ഇടിമിന്നലിനെ സുരക്ഷിതമായി ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
ക്വിസ് എടുക്കുക
ചോദ്യം 1 യുടെ 5
കഥയിൽ, "ആകാശത്ത് ഒരു രഹസ്യം കണ്ടു" എന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അടുത്തത് അന്വേഷിക്കുക
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അന്വേഷണത്തിന് മീതെ പോകുക. ഓരോ കഥയും യാഥാർത്ഥ്യമായ പഠനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ തുറക്കുക.
കുടുംബങ്ങൾക്ക് Storypie Plus
മുഴുവൻ കഥകൾ, ക്വിസ്, പ്രിന്റബിളുകൾ. രാത്രി, കാറിൽ യാത്രകൾ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അനന്തമായ ഓഡിയോ കഥകൾ
- സൃഷ്ടി മോഡ്: നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഥയിൽ നക്ഷത്രമാണ്
- ഓഫ്ലൈൻ ഡൗൺലോഡുകൾ
- പ്രിന്റബിള് വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ & നിറം പേജുകൾ
സ്കൂളുകൾക്കായി Storypie എന്തുകൊണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകർഷിതരായി. തയ്യാറെടുപ്പ് സെക്കൻഡുകളിൽ. വൈകുന്നേരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മടങ്ങി.
- വർക്ക്ഷീറ്റുകളും ക്വിസുകളും
- ക്ലാസ്റൂം മാനേജ്മെന്റ്
- ഫോർമേറ്റീവ് അസസ്മെന്റ്
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- 27 ഭാഷകൾ
ഹോംസ്കൂളിന് Storypie എന്തുകൊണ്ട്
പാഠ്യപദ്ധതി പൂർത്തിയായി. അവർ കൂടുതൽ ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ മടങ്ങും.
- വർക്ക്ഷീറ്റ് ജനറേറ്റർ
- ആദ്യ വ്യക്തി ഓഡിയോ കഥകൾ
- സജ്ജമായ അവബോധ ക്വിസുകൾ
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- മുദ്രണം & പോകാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ