മാവിയും സൂര്യനും - പോളിനേഷ്യൻ

നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. എൻ്റെ പേര് മാവൊയി, എൻ്റെ കാലത്ത്, ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങളിൽ ചെന്നുചാടാനും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും പേരുകേട്ടവനായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത്തവണ, കുഴപ്പം എൻ്റേതായിരുന്നില്ല. അത് സൂര്യൻ്റേതായിരുന്നു. ആ പുരാതന കാലത്ത്, ലോകം തിരക്കിട്ട ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു, കാരണം സൂര്യൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു. അത് ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയർന്ന്, ഭയപ്പെട്ട പക്ഷിയെപ്പോലെ ആകാശത്തിലൂടെ പാഞ്ഞുപോയി, ആർക്കെങ്കിലും തങ്ങളുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് തിരമാലകൾക്ക് താഴേക്ക് ഊളിയിടുമായിരുന്നു. ഇതാണ് മാവൊയിയുടെയും സൂര്യൻ്റെയും ഐതിഹ്യം. ജീവിതം സമയത്തിനെതിരായ നിരന്തരമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അതിവേഗം തുഴയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ വെളിച്ചം ഒരു മിന്നായം പോലെ മായുമ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞ വലകളുമായി മടങ്ങിവരുമായിരുന്നു. കർഷകരുടെ ചേമ്പും മധുരക്കിഴങ്ങും പോലുള്ള വിളകൾക്ക് വളരാൻ ആവശ്യമായ ചൂട് ലഭിക്കാത്തതിനാൽ വാടിപ്പോയിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയായ ഹിന, തൻ്റെ മനോഹരമായ കപ്പ തുണി ഉണക്കാനായി വിരിക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ നനവ് മാറുന്നതിന് മുമ്പേ സൂര്യൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമായിരുന്നു. 'ഈ സൂര്യനെക്കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല!' എന്ന് അവർ പരാതിപ്പെടുമായിരുന്നു, അവരുടെ നിരാശ എന്റേതുമായി. എൻ്റെ ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ധീരമായ ഒരു ആശയം, ശരിക്കും സാഹസികമായ ഒരു പദ്ധതി, എൻ്റെ മനസ്സിൽ രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി. ആ വേഗതയേറിയ സൂര്യനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വരണമായിരുന്നു. ആരെങ്കിലും എന്നത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

എൻ്റെ പദ്ധതി ആശയത്തിൽ ലളിതവും എന്നാൽ നിർവഹണത്തിൽ അതിബൃഹത്തുമായിരുന്നു: ഞാൻ സൂര്യനെത്തന്നെ പിടികൂടും. എന്നാൽ എൻ്റെ നാല് ജ്യേഷ്ഠന്മാർക്ക് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നി. ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി എൻ്റെ ആശയം പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ, അവർ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. 'സൂര്യനെ പിടിക്കുകയോ? മാവൊയി, നീ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്, പക്ഷേ നിനക്ക് പോലും ഒരു തീഗോളത്തെ കുരുക്കാനാവില്ല!' അവരിലൊരാൾ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് തലയാട്ടി. പക്ഷേ ഞാൻ പിന്മാറിയില്ല. ഇത്തവണ ഞാൻ തന്ത്രങ്ങളല്ല ഉപയോഗിച്ചത്; ഞാൻ ന്യായമാണ് പറഞ്ഞത്. 'ഇതൊരു കളിയല്ല,' ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ദൃഢനിശ്ചയം നിറഞ്ഞിരുന്നു. 'നമ്മുടെ അമ്മയുടെ കപ്പയെക്കുറിച്ച്, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഒഴിഞ്ഞ വലകളെക്കുറിച്ച്, നശിക്കുന്ന വിളകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്. കൂടുതൽ പകൽ വെളിച്ചം ലഭിച്ചാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടും.' പതുക്കെ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഗൗരവം കണ്ട് അവർ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒടുവിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു. അടുത്ത ഘട്ടം ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് യോജിച്ച കെണിയൊരുക്കുക എന്നതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അചിന്തനീയമായ ശക്തിയുള്ള കയറുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ തേങ്ങയുടെ ചകിരികൾ ശേഖരിച്ച്, ഒരാളുടെ കൈയുടെ കനം വരുന്നതുവരെ പിരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ള ചണക്കെട്ടുകൾ ശേഖരിച്ച് ദിവസങ്ങളോളം മെടഞ്ഞു. എന്നാൽ അവസാനത്തെ, ഏറ്റവും നിർണ്ണായകമായ ഘടകം എൻ്റെ സഹോദരി, അഗ്നിദേവതയായ ഹിനയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഞാൻ അവളോട് അവളുടെ വിശുദ്ധമായ മുടിയുടെ ഇഴകൾ ചോദിച്ചു, അതിന് ആന്തരികവും മാന്ത്രികവുമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുടിയിഴകൾ കയറുകളിലേക്ക് നെയ്തുചേർത്തു, മെടയുമ്പോൾ, ഓരോ കെട്ടിലും ഞാൻ പുരാതന മന്ത്രങ്ങൾ ജപിച്ചു, ആ കെണിയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തതാക്കാൻ മാന്ത്രികശക്തി പകർന്നു. ഞങ്ങളുടെ വലിയ കയറുകൾ പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ദീർഘവും കഠിനവുമായ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം ദുർഘടമായ ദ്വീപുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും വിശാലമായ സമുദ്രങ്ങൾ കടന്ന് കിഴക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഹാലിയാകല എന്ന വലിയ അഗ്നിപർവ്വതമായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം 'സൂര്യൻ്റെ ഭവനം' എന്നാണ്. അവിടെയുള്ള അതിൻ്റെ ഭീമാകാരവും നിശ്ശബ്ദവുമായ ഗർത്തത്തിലാണ് സൂര്യൻ തൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ദൈനംദിന ഓട്ടം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങൾ പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ ചരിവുകളിലൂടെ കയറുമ്പോൾ വായു തണുത്തു, കാറ്റ് ഞങ്ങളുടെ തൊലിയിൽ തുളച്ചുകയറി. ഭയവും വിസ്മയവും ഞങ്ങളെ മൂടി. ഞങ്ങൾ ഒരു ദേവനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പ്രവർത്തനരഹിതമായ ആ ഗർത്തത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷ ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ഭാരമായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഏറ്റുമുട്ടലിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു. ഹാലിയാകലയുടെ വിശാലമായ ഗർത്തത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കാനായി വലിയ കൽമതിലുകൾ പണിതു, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നെഞ്ചിലിടിച്ച് പരിഭ്രാന്തമായ താളത്തിൽ മിടിച്ചു. ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ കയറുകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, അതിലെ നാരുകൾ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പരുക്കനും ശക്തവുമായി അനുഭവപ്പെട്ടു. വായു നിശ്ചലവും തണുത്തതുമായിരുന്നു, പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ നിശ്ശബ്ദതയാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആദ്യ സൂചന കിഴക്കൻ ആകാശത്തെ ഇളം ചാരനിറത്തിൽ ചായം പൂശിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ചു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു. സൂര്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് കാണുന്ന സൗമ്യമായ സ്വർണ്ണഗോളമായിരുന്നില്ല. ഇവിടെ, അതിൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ, അത് ഗംഭീരവും ഭയാനകവുമായ ഒരു ജീവിയായിരുന്നു. അത് നീണ്ട, ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിൻ്റെ കാലുകളോടെ ഉദിച്ചു, ഗർത്തത്തിൻ്റെ അരികിലൂടെ ഓരോന്നായി കയറി, ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കാൻ തയ്യാറെടുത്തു. അതിൻ്റെ ശക്തി അപാരമായിരുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ അസംസ്കൃതവും മെരുക്കാനാവാത്തതുമായ ഒരു ശക്തി. 'കാത്തിരിക്കൂ,' ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് മന്ത്രിച്ചു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആ കാഴ്ചയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു. 'അതിൻ്റെ എല്ലാ കാലുകളും ഗർത്തത്തിൻ്റെ അരികിന് മുകളിലൂടെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.' ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു, പേശികൾ സ്പ്രിംഗുകൾ പോലെ പിരിമുറുക്കി, അവസാനത്തെ ജ്വലിക്കുന്ന കാൽ അറ്റം കടക്കുന്നതുവരെ. 'ഇപ്പോൾ!' ഞാൻ അലറി, എൻ്റെ അലർച്ച ഗർത്തത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ തട്ടി പ്രതിധ്വനിച്ചു, പർവതത്തെത്തന്നെ കുലുക്കി. ആ നിമിഷം, ഞങ്ങൾ കൽമതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചാടിവീണു. ഏകോപിപ്പിച്ച ശക്തിയോടെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക കയറുകൾ എറിഞ്ഞു. അവ ഭീമാകാരമായ സർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ വായുവിലൂടെ പറന്നു, കെട്ടുകൾ ഞാൻ നെയ്ത മാന്ത്രികശക്തിയാൽ തിളങ്ങി. കെണി കൃത്യമായി സൂര്യൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന കാലുകൾക്ക് ചുറ്റും മുറുകി. സൂര്യൻ ഞങ്ങളെ ബധിരരാക്കുന്ന ശുദ്ധമായ കോപത്തിൻ്റെ ഒരു അലർച്ച പുറപ്പെടുവിച്ചു. അത് ആഞ്ഞടിക്കുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്തു, ഗർത്തം ഞങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ പൊള്ളിക്കുകയും കയറുകൾ കത്തിച്ചാമ്പലാക്കാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന അന്ധമാക്കുന്ന, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് കൊണ്ട് നിറച്ചു. എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുടിയും എൻ്റെ മന്ത്രങ്ങളും സത്യമായി നിന്നു; കയറുകൾ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തവയായിരുന്നു. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ജീവനുവേണ്ടി പിടിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് ചെന്നു. എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു: എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മുരിരംഗവേനുവയുടെ മാന്ത്രിക താടിയെല്ല്. അത് തണുത്ത, അമാനുഷികമായ പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങി. ഞാൻ വെറുതെ ആക്രമിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്. ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ട, കോപാകുലനായ നക്ഷത്രത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് വിലപേശി. 'ഇനി നീ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടില്ല!' ഞാൻ അധികാരത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 'ഇന്നു മുതൽ, വർഷത്തിൻ്റെ പകുതിയും നീ ആകാശത്തിലൂടെ പതുക്കെ സഞ്ചരിക്കും, ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് നീണ്ട, ഊഷ്മളമായ ദിവസങ്ങൾ നൽകും. മറുപകുതിയിൽ, നിനക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാം.' കയറുകളാൽ ദുർബലനാകുകയും എൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ സ്തംഭിക്കുകയും ചെയ്ത സൂര്യൻ ഒടുവിൽ വഴങ്ങി. തോൽവി സമ്മതിച്ചും എൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ മതിപ്പുതോന്നിയും അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചു.

ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ദൈർഘ്യമേറിയ ദിനത്തിലെ വിജയത്തിൻ്റെ അനുഭവം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും ഹാലിയാകലയുടെ കൊടുമുടിയിൽ തളർന്നുപോയെങ്കിലും വിജയികളായി നിന്നു, സൂര്യൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അത് ആകാശത്തിലൂടെ സൗമ്യവും സ്ഥിരവുമായ വേഗതയിൽ നീങ്ങി, ലോകത്തെ ഉദാരമായ, സുവർണ്ണ പ്രകാശത്തിൽ കുളിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഒരു വലിയ ആഘോഷം ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷം പ്രകടമായിരുന്നു. ആദ്യമായി, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് അവരുടെ വലകൾ നിറയ്ക്കാൻ മതിയായ വെളിച്ചം ലഭിച്ചു, കർഷകർക്ക് പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ അവരുടെ വിളകൾ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ അമ്മയുടെ കപ്പ തുണി ഊഷ്മളവും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ കിരണങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ വെളുത്തുണങ്ങി. എൻ്റെ ധീരമായ പദ്ധതി വിജയിച്ചിരുന്നു. ഈ പ്രവൃത്തി, സൂര്യനുമായുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടൽ, നമ്മൾ ഇന്ന് അറിയുന്ന ഋതുക്കളുടെ താളം സ്ഥാപിച്ചു - വേനൽക്കാലത്തെ നീണ്ട, ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങളും ശൈത്യകാലത്തെ ഹ്രസ്വവും വേഗതയേറിയതുമായ ദിവസങ്ങളും. എൻ്റെ കഥ പസഫിക് ദ്വീപുകളിലുടനീളം എണ്ണമറ്റ തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ശക്തമായ മന്ത്രങ്ങളിലൂടെയും മനോഹരമായ ഹുല നൃത്തത്തിലൂടെയും വൈകുന്നേരത്തെ തീയുടെ ചുറ്റും പാടുന്ന പാട്ടുകളിലൂടെയും ഇത് പറയപ്പെടുന്നു. ഇത് സൂര്യനെ വേഗത കുറച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ മാത്രമല്ല. ഏറ്റവും ഭയാനകവും അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുമായ വെല്ലുവിളികളെപ്പോലും കൗശലം, ധൈര്യം, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണിത്. അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നീണ്ട, വെയിലും വെളിച്ചവുമുള്ള ഒരു വേനൽക്കാല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, ആകാശം ഓറഞ്ചും പർപ്പിളും നിറമാകുന്നതുവരെ കളിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ഓർക്കുക. എൻ്റെ കഥ ജീവിക്കുന്നത് മുകളിലുള്ള ആകാശത്തിൽ മാത്രമല്ല, ലോകത്തെ മികച്ച ഒരിടമാക്കി മാറ്റാൻ ധീരമായ ഒരു പദ്ധതി സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആരുടെയും കലയിലും സംസ്കാരത്തിലും ആത്മാവിലുമാണ്.