മാവിയും സൂര്യനും - പോളിനേഷ്യൻ

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാവി എന്ന് വിളിക്കാം. എൻ്റെ ദ്വീപിലെ ഊഷ്മളമായ മണൽത്തരികളിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ അമ്മ ഹിന, തൻ്റെ മനോഹരമായ കപ്പത്തുണി ഉണങ്ങാനായി വിരിക്കുമ്പോൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉണങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ സൂര്യൻ ഓടിമറയുമായിരുന്നു. ദിവസങ്ങൾ ഒരു കണ്ണിമവെട്ടുന്ന വേഗത്തിലാണ് കടന്നുപോയിരുന്നത്, ആ പ്രകാശവേഗത്തിൽ മീൻപിടുത്തക്കാർക്ക് അവരുടെ വലകൾ നന്നാക്കാനോ കർഷകർക്ക് അവരുടെ തോട്ടങ്ങൾ പരിപാലിക്കാനോ ഇരുട്ട് വീഴുന്നതിന് മുൻപ് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഞാനിത് എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്, മാവിയുടെയും സൂര്യൻ്റെയും കഥ. എല്ലാവരുടെയും മുഖത്തെ നിരാശ ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു തമാശക്കാരനായിട്ടാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതെങ്കിലും, എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

എൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ചിരിച്ചു. 'സൂര്യനെ പിടിക്കുകയോ?' അവർ പരിഹസിച്ചു. 'അതൊരു തീഗോളമാണ്, മാവി! അത് നിന്നെ ചുട്ടുചാമ്പലാക്കും!' പക്ഷേ ഞാൻ നിരുത്സാഹപ്പെട്ടില്ല. എനിക്ക് സവിശേഷമായ, മാന്ത്രികമായ എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ പാതാളത്തിലേക്ക് യാത്രയായി, എൻ്റെ ജ്ഞാനിയായ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിച്ചു, അവർ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മഹാനായ ഒരു പൂർവ്വികൻ്റെ മാന്ത്രിക താടിയെല്ല് നൽകി, അത് വലിയ ശക്തി നിറഞ്ഞ ഒരു ഉപകരണമായിരുന്നു. ഇതുമായി ഞാൻ സഹോദരന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, അവരെ സഹായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ ശക്തമായ വള്ളികളും തേങ്ങയുടെ നാരുകളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, ആഴ്ചകളോളം നിലാവെളിച്ചത്തിൽ അവയെ പിരിച്ചെടുത്ത് കയറുകളുണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ പതിനാറ് അതിശക്തമായ കയറുകൾ നെയ്തു, ഓരോന്നിനും ഭൂമിയുടെ മാന്ത്രികശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ പദ്ധതി ലളിതവും എന്നാൽ ധീരവുമായിരുന്നു: ഞങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും, അവിടെ സൂര്യനായ താമ-നുയി-തെ-രാ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഉറങ്ങുന്ന വലിയ ഗർത്തത്തിനരികിൽ. അവിടെ ഞങ്ങൾ കെണിയൊരുക്കി കാത്തിരിക്കും.

ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ദീർഘവും രഹസ്യവുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ തണുത്ത ഇരുട്ടിൽ മാത്രം യാത്ര ചെയ്തു, ഞങ്ങളുടെ തോണി വിശാലവും നക്ഷത്രനിബിഡവുമായ സമുദ്രത്തിലൂടെ തുഴഞ്ഞു, നിശ്ശബ്ദവും നിഴൽ നിറഞ്ഞതുമായ വനങ്ങളിലൂടെ കാൽനടയായി സഞ്ചരിച്ചു. ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരുന്നു, കാരണം സൂര്യൻ ഞങ്ങളെ വരുന്നത് കണ്ടാൽ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ പലപ്പോഴും ഭയന്നിരുന്നു, രാത്രിയുടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ അവരുടെ സംശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അടക്കം പറച്ചിലുകൾ ഞാൻ കേട്ടു. പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ അമ്മയുടെ പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലിയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ വിശക്കുന്ന വയറുകളെക്കുറിച്ചും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഞാൻ മാന്ത്രിക താടിയെല്ല് മുറുകെ പിടിച്ചു, അതിൻ്റെ തണുത്ത ഭാരം എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകി. പല രാത്രികൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് എത്തി. ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആഴമേറിയ, ഇരുണ്ട ഒരു ഗർത്തം കിടന്നിരുന്നു, അതിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നേരിയ ചൂട് ഉയരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. ഇതായിരുന്നു ഹാലിയാകാല, സൂര്യൻ്റെ വീട്. ഞങ്ങൾ വലിയ പാറകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പതിനാറ് കയറുകളും ഗർത്തത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഒരു വലിയ വലയമായി വിരിച്ചു, ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.

പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആദ്യ കിരണം ആകാശത്ത് സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, നിലം വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു തീക്കാലും, പിന്നെ മറ്റൊന്നും ഗർത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അത് താമ-നുയി-തെ-രാ ആയിരുന്നു, തൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ദൈനംദിന ഓട്ടം ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു! 'ഇപ്പോൾ!' ഞാൻ അലറി. ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് വലിച്ചു. കയറുകൾ മുറുകി, സൂര്യൻ്റെ ശക്തമായ കിരണങ്ങളെ കുടുക്കി. അവൻ്റെ കോപാഗ്നി പർവതങ്ങളെ വിറപ്പിച്ചു, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കെണിക്കെതിരെ പോരാടി, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറച്ചു. അവൻ പിടഞ്ഞപ്പോൾ ലോകം അന്ധമാക്കുന്ന വെളിച്ചത്താൽ നിറഞ്ഞു. എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ കയറുകൾ പിടിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, എൻ്റെ മാന്ത്രിക താടിയെല്ല് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു. എനിക്ക് ഭയമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ സൂര്യനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചു, അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപദ്രവിക്കാനല്ല, മറിച്ച് അവനെക്കൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കാൻ. ദുർബലനും കുടുങ്ങിപ്പോയതുമായ സൂര്യൻ ഒടുവിൽ കീഴടങ്ങി, അവൻ്റെ തീജ്വാല ശബ്ദം ഇപ്പോൾ ഒരു നേർത്ത മന്ത്രണമായി മാറി.

'ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,' സൂര്യൻ കിതച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ ഓടുകയല്ല, നടന്നുപോകാം.' വർഷത്തിൽ പകുതി ദിവസങ്ങൾ ദൈർഘ്യമുള്ളതും ഊഷ്മളവുമാകുമെന്ന് ഞാൻ അവനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിച്ചു, അത് എല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും സമയം നൽകും. അവൻ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. വാക്ക് പാലിച്ച്, അവൻ ആകാശത്തിലൂടെ തൻ്റെ മെല്ലെയുള്ള, സ്ഥിരമായ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വീരന്മാരായിരുന്നു! മീൻപിടിക്കാനും കൃഷി ചെയ്യാനും എൻ്റെ അമ്മയുടെ കപ്പത്തുണി സ്വർണ്ണ വെളിച്ചത്തിൽ ഉണങ്ങാനും ഒടുവിൽ ദിവസങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ദൈർഘ്യമുണ്ടായി. എൻ്റെ കഥ, ഞാൻ എങ്ങനെ സൂര്യനെ മെല്ലെയാക്കി എന്ന പുരാവൃത്തം, ഇപ്പോഴും പസഫിക് ദ്വീപുകളിലുടനീളം പറയപ്പെടുന്നു. ധൈര്യവും ബുദ്ധിയും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും അസാധ്യമായ വെല്ലുവിളികളെപ്പോലും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. പാട്ടുകളിലും നൃത്തങ്ങളിലും, നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ഒരു ദേവനും അവൻ്റെ ധീരരായ സഹോദരന്മാരും കാരണം നാമെല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്ന ഊഷ്മളവും ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ വേനൽക്കാല ദിനങ്ങളിലും ജീവിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണിത്.