സുസാനൂവും യമാറ്റ നോ ഒറോച്ചിയും - ജാപ്പനീസ്

എൻ്റെ പേര് സുസാനൂ, ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ ദേവനാണ്. ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള മിന്നലും സങ്കൽപ്പിക്കുക—അത് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമാണ്. വളരെക്കാലം, എൻ്റെ കോപം ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെ ഭ്രാന്തമായിരുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എൻ്റെ വികൃതികൾ എന്നെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. എൻ്റെ അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റത്തിന്, എന്നെ മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തേക്ക് നാടുകടത്തി. ഞാൻ ഇസുമോ എന്ന് പേരുള്ള പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മലകളുടെയും തിളങ്ങുന്ന നദികളുടെയും മനോഹരമായ ഒരു നാട്ടിൽ എത്തി. പക്ഷെ അതൊരു സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നില്ല. ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെയും അവരുടെ മകളെയും ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു, അവരുടെ കണ്ണുനീർ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുകയായിരുന്നു. ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു വലിയ ഭീകരനെ നേരിട്ടു എന്നതിൻ്റെ കഥയാണിത്, സുസാനൂവിൻ്റെയും യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചിയുടെയും പുരാണം എന്ന് ഈ കഥ ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നു. അഷിനാസുച്ചി എന്ന വൃദ്ധൻ അവരുടെ ഗ്രാമത്തെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്ന എട്ട് തലകളും എട്ട് വാലുകളുമുള്ള ഒരു ഭീകര സർപ്പമായിരുന്നു അത്. ഏഴ് ഹൃദയഭേദകമായ വർഷങ്ങളായി, അത് അവരുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളെ വിഴുങ്ങാൻ മലകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, അത് അവരുടെ അവസാനത്തെ കുട്ടിയായ, ദയയും സൗന്ദര്യവുമുള്ള കുഷിനാഡ-ഹൈമിനെ തേടി വരികയായിരുന്നു. അവരുടെ കഥ കേട്ട്, എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ ഒന്ന് മാറി. ഞാൻ അവരുടെ ഭയം കണ്ടു, ആദ്യമായി, എൻ്റെ വന്യമായ ശക്തി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനല്ല, മറിച്ച് ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 'വിഷമിക്കേണ്ട,' ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു, എൻ്റെ ശബ്ദം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ശാന്തത പോലെയായിരുന്നു. 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കുകയും ഈ മൃഗത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.'.

എട്ട് തലകളുള്ള ഒരു ഭീകരജീവിയോട് വെറുതെ ഓടിച്ചെന്ന് പോരാടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത്രയും വലുതും ശക്തവുമായ ഒരു മൃഗത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ശക്തമായ കൈ മാത്രമല്ല, സമർത്ഥമായ ഒരു പദ്ധതിയും ആവശ്യമായിരുന്നു. 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിച്ചാൽ,' ഞാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, 'അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?'. കണ്ണീരിനിടയിലൂടെ അവർ അതേ എന്ന് തലയാട്ടി. യുദ്ധസമയത്ത് അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കാൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവിക മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ കുഷിനാഡ-ഹൈമിനെ സൗമ്യമായി ഒരു മനോഹരമായ, സങ്കീർണ്ണമായി കൊത്തിയെടുത്ത മരച്ചീപ്പാക്കി മാറ്റി, അവളെ എൻ്റെ ഇടതൂർന്ന മുടിയിൽ സുരക്ഷിതമായി ഒളിപ്പിച്ചു. നിങ്ങളെ ഒരു ചീപ്പാക്കി മാറ്റുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ. അടുത്തതായി, ഞാൻ ഗ്രാമവാസികളെക്കൊണ്ട് പണിയെടുപ്പിച്ചു. 'എട്ട് കവാടങ്ങളുള്ള ഉയരമുള്ള, ശക്തമായ ഒരു വേലി നിർമ്മിക്കുക!' ഞാൻ കൽപ്പിച്ചു. 'ഓരോ കവാടത്തിനും പിന്നിൽ, ഒരു വലിയ മരപ്പാത്രം സ്ഥാപിക്കുക.' പക്ഷെ ഇത് വെള്ളത്തിനായിരുന്നില്ല. ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ സാക്കി—ഒരുതരം വീര്യം കൂടിയ അരി വീഞ്ഞ്—വാറ്റിയെടുത്ത് ഓരോ പാത്രവും നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. കെണി ഒരുക്കിയിരുന്നു. താമസിയാതെ, ഭൂമി തന്നെ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരേ സമയം ആയിരം പാമ്പുകൾ ഇഴയുന്നതുപോലെ ഭയാനകമായ ഒരു ചീറ്റൽ ശബ്ദം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചി എത്തിയിരുന്നു. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും ഭയാനകമായിരുന്നു അത്. അതിൻ്റെ എട്ട് തലകൾ ഭീമാകാരമായ റെഡ്വുഡ് മരങ്ങൾ പോലെ നീളമുള്ള കഴുത്തുകളിൽ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അതിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ ശരീരം എട്ട് കുന്നുകളിലും എട്ട് താഴ്‌വരകളിലുമായി വ്യാപിച്ചു കിടന്നു. അതിൻ്റെ പതിനാറ് കണ്ണുകൾ ചുവന്ന കനലുകൾ പോലെ തിളങ്ങി. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, അതിൻ്റെ എട്ട് മൂക്കുകളും വിറച്ചു. സർപ്പം സ്വാദിഷ്ടവും മധുരമുള്ളതുമായ സാക്കിയുടെ മണം പിടിച്ചു. പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് മറന്ന്, അതിൻ്റെ ഓരോ തലയും അത്യാർത്തിയോടെ ഓരോ പാത്രത്തിലേക്കും താഴ്ത്തി, ആ വീര്യമേറിയ പാനീയം കുടിച്ചു. താമസിയാതെ, അതിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായി, ചീറ്റലുകൾ കൂർക്കംവലിയായി മാറി, ആ ഭീമാകാരമായ ഭീകരജീവി ഗാഢമായ, മദ്യലഹരിയിലുള്ള ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതിവീണു. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസരം. പത്ത് കൈ നീളമുള്ള എൻ്റെ ശക്തമായ വാൾ, ടോട്സുക്ക-നോ-ത്സുറുഗി, ഞാൻ ഊരിയെടുത്തു, ഞാൻ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായി.

ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ വേഗതയിലും രോഷത്തിലും, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന മൃഗത്തിൻ്റെ നേരെ ചാടി. സർപ്പത്തിൻ്റെ കഴുത്തുകളിൽ ഒന്നൊന്നായി ഞാൻ വാൾ വീശിയപ്പോൾ അത് ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി. ഷ്വൂഷ്. തുംപ്. ആ ഭീകരജീവി വളരെ വലുതായിരുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു വനം വെട്ടിമാറ്റുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്. ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ ശരീരത്തിലൂടെ വെട്ടി, അടുത്തുള്ള നദി അതിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് ചുവന്നു. അതിൻ്റെ എട്ട് ശക്തമായ വാലുകളിലൊന്നിലൂടെ ഞാൻ വെട്ടുമ്പോൾ, എൻ്റെ വാൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനമായ ഒന്നിൽ തട്ടി. ക്ലാങ്. ആഘാതം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, അത് എൻ്റെ ദിവ്യവാളിൻ്റെ മുനയെ തകർത്തു. ഒരു ദേവൻ്റെ ആയുധത്തേക്കാൾ കഠിനമായ എന്തുണ്ടാവാനാണ്. ജിജ്ഞാസയോടെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആ വാൽ കീറിമുറിച്ചു. ഉള്ളിൽ, ആ ഭീകരജീവിയുടെ മാംസത്തിനുള്ളിൽ, മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്ന ഒരു വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ മനോഹരമായിരുന്നു അത്. ഇതായിരുന്നു ഐതിഹാസികമായ കുസനാഗി-നോ-ത്സുറുഗി, 'പുല്ലുവെട്ടുന്ന വാൾ'. യമാറ്റാ നോ ഒറോച്ചിയെ ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ മുടിയിലെ ചീപ്പിനെ സുന്ദരിയായ കുഷിനാഡ-ഹൈമാക്കി മാറ്റി. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, ഞാൻ ഇസുമോയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ കൊട്ടാരം പണിതു, അവിടെ ഞങ്ങൾ ദേശത്ത് സമാധാനവും സന്തോഷവും കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആ അവിശ്വസനീയമായ വാൾ ജപ്പാനിലെ മൂന്ന് സാമ്രാജ്യത്വ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്നായി മാറി—ചക്രവർത്തിയുടെ ശക്തിയെയും സദ്ഗുണത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പുണ്യ നിധികൾ. ഈ കഥ 1,300-ൽ അധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വളരെ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതപ്പെട്ടതാണ്, ഇത് നമ്മെ ഒരു പ്രധാന പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു: യഥാർത്ഥ ധൈര്യം ശക്തനായിരിക്കുന്നതിൽ മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുന്നതിലും നിങ്ങളുടെ ശക്തി മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലുമാണ്. ഒരു വന്യനായ കൊടുങ്കാറ്റ് ദേവന് പോലും ശാന്തതയും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും, ആവശ്യമുള്ളവരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ വീരന്മാർ എന്നും എൻ്റെ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു.