चीफ पोहतान

नमस्कार. माझे नाव वाहूनसेनाकाव्ह आहे, पण बरेच लोक मला माझ्या लोकांच्या नावाने, पोhatan, ओळखतात. माझे घर त्सेनाकोमाका नावाच्या एका सुंदर प्रदेशात होते, जे आजच्या व्हर्जिनियामध्ये आहे. मी 'मामानाटोविक' म्हणजे प्रमुख नेता होतो. सन १६०७ पूर्वी, मी ३० पेक्षा जास्त जमातींना एकत्र आणले होते, जेणेकरून आम्ही सर्व शांततेने आणि सामर्थ्याने राहू शकू. आमची जमीन नद्या आणि जंगलांनी भरलेली होती आणि आम्ही निसर्गाचा आदर करत होतो.

एक दिवस, १६०७ साली, आमच्या किनाऱ्यावर मोठी जहाजे आली. ती पांढऱ्या पंख असलेल्या मोठ्या नावांसारखी दिसत होती. त्या जहाजांमधून इंग्रज प्रवासी आले आणि त्यांनी जेम्सटाउन नावाचे एक गाव वसवले. त्यांच्याशी आमचे नाते थोडे गुंतागुंतीचे होते. कधीकधी आम्ही त्यांना अन्न देऊन त्यांच्याकडून अवजारे घेत असू, पण काही वेळा आम्ही एकमेकांना समजू शकत नव्हतो, ज्यामुळे समस्या निर्माण होत होत्या. माझी एक मुलगी होती, पोकाहोंतास. ती खूप जिज्ञासू आणि धाडसी होती. तिने इंग्रज नेत्यांपैकी एक असलेल्या जॉन स्मिथशी संवाद साधला होता.

या नवीन आलेल्या लोकांसोबत आमची जमीन वाटून घेणे खूप आव्हानात्मक होते. माझे मुख्य ध्येय नेहमीच माझ्या लोकांचे रक्षण करणे आणि त्यांना सुरक्षित ठेवणे हे होते. मी नेहमी विचार करायचो की आम्ही शांततेने एकत्र कसे राहू शकतो. माझी मुलगी, पोकाहोंतास हिने सुद्धा इंग्रजांशी मैत्री करण्याचा आणि आमच्या दोन गटांमध्ये समजूतदारपणा वाढवण्यासाठी खूप प्रयत्न केले. तिने दाखवून दिले की दयाळूपणा आणि संवाद साधण्याने फरक पडू शकतो.

माझ्या नेतृत्वाचा काळ १६१८ सालच्या वसंत ऋतूत संपला. मी सुमारे ७३ वर्षे जगलो. आज, लोक मला एक शक्तिशाली आणि शहाणा नेता म्हणून ओळखतात, ज्याने अनेक जमातींना एकत्र केले आणि मोठ्या बदलाच्या काळात आपल्या लोकांचे नेतृत्व केले. पोhatan लोकांची कहाणी अमेरिकेच्या इतिहासाचा एक महत्त्वाचा भाग आहे आणि मला त्यांचा 'मामानाटोविक' असल्याचा अभिमान आहे.