ला मालिशे

नमस्कार. माझे नाव मालिनाली आहे, पण आज बरेच लोक मला ला मालिंचे या नावाने ओळखतात. माझा जन्म सुमारे १५०० साली, आज मेक्सिको म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या प्रदेशात झाला होता. माझे कुटुंब नाहुआ लोकांचे होते आणि आमची भाषा नाहुआत्ल होती. मी लहान मुलगी असतानाच माझे आयुष्य अचानक बदलले आणि मला माझ्या घरापासून आणि कुटुंबापासून खूप दूर नेण्यात आले.

माझ्या नवीन घरी, मी माया लोकांची भाषा बोलायला शिकले. मला समजले की मी भाषा शिकण्यात खूप चांगली आहे. १५१९ साली, माझे आयुष्य पुन्हा बदलले जेव्हा मी स्पेन नावाच्या देशातून आलेल्या प्रवाशांना भेटले. त्यांचे नेतृत्व हर्नान कोर्टेस नावाचा माणूस करत होता. त्यांना येथील लोक समजत नव्हते आणि येथील लोकांना ते समजत नव्हते. मला नाहुआत्ल आणि माया दोन्ही भाषा येत असल्यामुळे, मी त्यांना एकमेकांशी बोलण्यास मदत करू शकले. मी दोन वेगवेगळ्या जगांमधील एक पूल बनले. मी त्यांची स्पॅनिश भाषाही पटकन शिकले.

मी फक्त एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेत शब्दांचे भाषांतर करण्यापेक्षाही जास्त काही केले. मी हर्नान कोर्टेसला माझ्या लोकांची जीवनशैली आणि त्यांच्या श्रद्धा समजून घेण्यास मदत केली. मी त्यांची सल्लागार होते आणि मी त्यांना महान ॲझ्टेक सम्राट, मॉक्टेझुमा द्वितीय यांसारख्या महत्त्वाच्या नेत्यांशी बोलण्यास मदत केली. माझे काम खूप महत्त्वाचे होते आणि त्याने माझ्या घराचा इतिहास बदलला. याच काळात, मला मार्टिन नावाचा एक मुलगाही झाला. तो स्वदेशी आणि स्पॅनिश पालक असलेल्या पहिल्या मुलांपैकी एक होता.

मी एक दुभाषी म्हणून माझे काम पूर्ण झाल्यावर, जुआन जरामिलो नावाच्या एका स्पॅनिश व्यक्तीशी लग्न केले आणि एक परिपूर्ण जीवन जगले. आज, लोक मला एक शक्तिशाली स्त्री म्हणून ओळखतात, जिने आपल्या बुद्धिमत्तेचा आणि भाषा कौशल्याचा उपयोग वेगवेगळ्या संस्कृतींमध्ये संबंध जोडण्यासाठी केला. मला एका नवीन लोकांची आई म्हणूनही ओळखले जाते, जिने स्वदेशी अमेरिकन आणि युरोपियन लोकांच्या जगांना एकत्र आणले. माझी कथा दाखवते की एकमेकांचे ऐकणे आणि समजून घेणे किती महत्त्वाचे आहे.