मायकेल एंडे

नमस्कार, माझे नाव मायकल एंडे आहे, आणि मी तुम्हाला माझ्या कथांच्या जगात आमंत्रित करतो. माझा जन्म १२ नोव्हेंबर १९२९ रोजी जर्मनीतील बावरिया प्रांतातील गार्मिश नावाच्या एका सुंदर गावात झाला. माझे बालपण कला आणि आश्चर्याने भरलेले होते, कारण माझे वडील, एडगर एंडे, एक प्रसिद्ध अतिवास्तववादी चित्रकार होते. आमचे घर त्यांच्या जादुई आणि विचित्र चित्रांचे प्रदर्शन असल्यासारखे होते. ही चित्रे खऱ्या जगाच्या छायाचित्रांसारखी नव्हती; ती स्वप्ने आणि कल्पना कॅनव्हासवर जिवंत झाल्यासारखी होती. या चित्रांनी लहानपणापासूनच माझ्या कल्पनाशक्तीला खाद्य पुरवले आणि मला शिकवले की जर तुम्ही कल्पना करू शकत असाल तर काहीही शक्य आहे. तथापि, माझ्या सुरुवातीच्या वर्षांवर कठीण काळाची छायाही पडली होती. दुसऱ्या महायुद्धाने युरोपवर गडद सावली टाकली होती. १९४५ मध्ये, जेव्हा मी किशोरवयीन होतो, तेव्हा मला एका स्थानिक संरक्षण गटात सामील होण्यास भाग पाडले गेले. तो एक भीतीदायक काळ होता, पण मला माहित होते की मी तिथे राहण्यासाठी बनलेलो नाही, आणि मी तिथून पळून जाण्यात यशस्वी झालो, माझ्या आयुष्यासाठी एक वेगळा मार्ग शोधण्याचा निश्चय केला.

युद्ध संपल्यानंतर, मला माझ्या आयुष्याचे काय करायचे हे ठरवायचे होते. मला रंगमंचाची ओढ होती आणि अभिनेता बनण्याचे स्वप्न होते. १९५० मध्ये, मी म्युनिकमधील ओटो फाल्केनबर्ग स्कूल ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्समधून पदवीधर झालो, आणि माझी ओळख निर्माण करण्यास तयार होतो. मी अनेक वर्षे थिएटरमध्ये काम केले आणि नाटके लिहिण्याचाही प्रयत्न केला, पण यश मिळवणे कठीण होते. मला वाटले की माझ्या सर्जनशीलतेला एका नवीन घराची गरज आहे, म्हणून १९५० च्या दशकात मी इटलीला गेलो. तिथली उत्साही संस्कृती आणि सुंदर निसर्गरम्यता माझ्या कल्पनाशक्तीला खऱ्या अर्थाने बहर देणारी वाटली. त्याच प्रेरणादायी नवीन वातावरणात माझ्या लिखाणाच्या प्रवासाला खऱ्या अर्थाने सुरुवात झाली. एका मित्रासाठी लिहिलेली एक छोटीशी कथा वाढत गेली आणि तिने स्वतःचे एक वेगळे अस्तित्व निर्माण केले. ती कथा अखेरीस माझे पहिले यशस्वी लहान मुलांचे पुस्तक, 'जिम बटन अँड ल्यूक द इंजिन ड्रायव्हर' बनले, जे १९६० मध्ये प्रकाशित झाले आणि माझ्यासाठी एका नवीन जगाचे दार उघडले.

माझ्या हृदयाच्या सर्वात जवळ असलेल्या कथांपैकी एक म्हणजे 'मोमो'. या पुस्तकाची कल्पना मला अनपेक्षितपणे सुचली आणि तिने माझ्या कल्पनाशक्तीवर इतकी घट्ट पकड घेतली की मी सहा वर्षे काळजीपूर्वक त्यावर काम केले, आणि अखेरीस १९७३ मध्ये ते प्रकाशित झाले. ही कथा मोमो नावाच्या एका विलक्षण लहान मुलीबद्दल आहे, जिच्याकडे एक विशेष देणगी आहे: ती एक अविश्वसनीय श्रोता आहे. ती एका जुन्या अॅम्फीथिएटरच्या अवशेषांमध्ये राहते आणि तिच्या समाजासाठी आनंद आणते. पण तिच्या जगाला रहस्यमय 'ग्रे मेन' पासून धोका आहे, जे लोकांचा वेळ चोरतात. ते लोकांना त्यांचे जीवन घाईघाईने जगून "वेळ वाचवण्यासाठी" पटवून देतात, पण प्रत्यक्षात ते तो वेळ चोरत असतात, ज्यामुळे जीवन निस्तेज आणि आनंदहीन बनते. मोमोच त्यांना थांबवू शकते. तिच्या कथेतून, मला आधुनिक जगात घडत असलेल्या एका गोष्टीबद्दल बोलायचे होते. मला काळजी वाटत होती की लोक खूप घाई करत आहेत, काम आणि कार्यक्षमतेवर लक्ष केंद्रित करत आहेत, आणि ते खऱ्या अर्थाने कसे जगायचे, एकमेकांचे कसे ऐकायचे आणि जीवनाला सार्थक बनवणाऱ्या साध्या, सुंदर क्षणांचा आनंद कसा घ्यायचा हे विसरत चालले आहेत.

कदाचित तुम्ही मला ज्या पुस्तकासाठी ओळखत असाल ते म्हणजे 'द नेव्हरएंडिंग स्टोरी', जे १९७९ मध्ये प्रकाशित झाले. हे पुस्तक केवळ एका काल्पनिक साहसी कथेपेक्षा खूप काही आहे; ही कथा कथांच्या स्वरूपाबद्दल आणि कल्पनाशक्तीच्या सामर्थ्याबद्दल आहे. हे तुम्हाला, वाचकाला, तुम्ही वाचत असलेल्या जगाचा एक भाग बनण्यासाठी आमंत्रित करते. ही कथा बास्टियन बाल्थाझार बक्स नावाच्या एका लहान मुलाची आहे, ज्याला एकटेपणा आणि दुर्लक्षित वाटत असते. त्याला एक जुने पुस्तक सापडते आणि तो ते वाचत असताना, तो फँटास्टिका नावाच्या जादुई जगात ओढला जातो, एक असे क्षेत्र जे "द नथिंग" नावाच्या शक्तीमुळे हळूहळू नष्ट होत आहे. बास्टियनला कळते की तो फक्त एक वाचक नाही, तर या जगाला वाचवण्यासाठी एक महत्त्वाची किल्ली आहे. १९८४ मध्ये, माझ्या पुस्तकावर आधारित एक चित्रपट बनवण्यात आला. जरी अनेक लोकांना तो आवडला असला तरी, मी खूप निराश झालो. मला वाटले की चित्रपटाने केवळ कृती आणि साहसावर लक्ष केंद्रित केले आहे, आणि कथेचा खोल अर्थ - सर्जनशीलता, आत्म-शोधाचे महत्त्व आणि आपली कल्पनाशक्ती आपले वास्तव कसे घडवते - याकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष केले आहे.

माझ्या आयुष्यातील कामावर मागे वळून पाहताना, माझे ध्येय नेहमीच अशा कथा लिहिण्याचे होते ज्या प्रौढांचे जग आणि मुलांचे जग यांच्यातील रेषा पुसून टाकतील. माझा विश्वास होता की माझ्या कथा केवळ तरुण लोकांसाठी नाहीत, तर प्रत्येक प्रौढ व्यक्तीच्या आत राहणाऱ्या मुलासाठी आहेत, ज्या त्यांना आश्चर्य आणि कल्पनाशक्तीच्या सामर्थ्याची आठवण करून देतात. मी ६५ वर्षे जगलो आणि १९९५ मध्ये माझ्या आयुष्याचा शेवट झाला. जरी मी आता येथे नसलो तरी, माझ्या कथांनी त्यांचा प्रवास सुरू ठेवला आहे, जगभर फिरत आहेत आणि अनेक भाषांमध्ये अनुवादित होत आहेत. मला आशा आहे की जेव्हा तुम्ही माझी पुस्तके वाचाल, मग ती मोमोच्या वेळेसाठीच्या लढाईबद्दल असो किंवा बास्टियनच्या फँटास्टिकातील प्रवासाबद्दल, तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या कल्पनाशक्तीची जादू जागृत झाल्यासारखे वाटेल. लक्षात ठेवा की ही तुमच्याकडे असलेल्या सर्वात शक्तिशाली शक्तींपैकी एक आहे आणि तिच्यात खरोखरच जग बदलण्याची ताकद आहे.