ओविड

नमस्कार. माझे नाव पब्लियस ओव्हिडियस नासो आहे, पण तुम्ही मला ओव्हिड म्हणू शकता. माझा जन्म २० मार्च, ४३ ईसापूर्व साली सुल्मो नावाच्या एका शांत शहरात झाला, जे भव्य रोम शहरापासून फार दूर नव्हते. माझे कुटुंब एका प्रतिष्ठित वर्गातील होते, याचा अर्थ आम्ही सन्मानित होतो आणि माझ्या भावाला व मला उत्तम शिक्षण देण्यासाठी आमच्याकडे पुरेशी संपत्ती होती. माझ्या वडिलांनी आमच्यासाठी एक स्पष्ट मार्ग आखला होता: आम्ही रोममध्ये कायदा आणि वक्तृत्वकलेचा अभ्यास करायचा होता. त्यांचे स्वप्न होते की आम्ही रोमन प्रजासत्ताकात शक्तिशाली राजकारणी आणि प्रभावी व्यक्ती बनावे. मी त्यांच्या इच्छेचे पालन केले आणि अभ्यासासाठी रोमला गेलो. मी एक चांगला विद्यार्थी होतो आणि वक्तृत्वकलेत पारंगत होतो, पण माझे मन कायदेशीर वादविवादात किंवा राजकीय भाषणांमध्ये रमत नव्हते. लहानपणापासूनच, मला जाणवले की शब्द माझ्याकडे नैसर्गिकरित्या येतात, युक्तिवाद म्हणून नव्हे, तर कवितेच्या ओळी म्हणून. माझा भाऊ कर्तव्यनिष्ठेने राजकीय कारकिर्दीचा पाठपुरावा करत असताना, मी गुपचूप माझा वेळ कविता रचण्यात घालवत असे. अखेरीस, मला एक निवड करायची होती. मी माझे जीवन कवितेला समर्पित करण्याचा निर्णय घेतला, या निर्णयामुळे माझे वडील निराश झाले पण मला त्या मार्गावर नेले ज्यासाठी मी खरोखरच जन्माला आलो होतो.

सम्राट ऑगस्टसच्या काळात, रोम हे शहर ऊर्जा, कला आणि नवीन विचारांनी गजबजलेले होते आणि मी स्वतःला त्याच्या केंद्रस्थानी पाहिले. मी शहरात स्थायिक झालो आणि लवकरच तेथील चैतन्यमय साहित्यिक वातावरणाचा भाग बनलो. ते कवितेसाठी एक सुवर्णयुग होते आणि माझ्या कामांनी लवकरच रोमन उच्चभ्रूंचे लक्ष वेधून घेतले. माझ्या कविता वेगळ्या होत्या; त्या हुशार, मार्मिक आणि अनेकदा खेळकर होत्या. मी प्रेम, प्रणय आणि रोमच्या गजबजलेल्या सामाजिक जीवनाबद्दल लिहिले. माझे पहिले मोठे काम, 'अमोरेस' नावाचा प्रेम कवितांचा संग्रह, तात्काळ यशस्वी झाले. नंतर, मी 'आर्स अमाटोरिया' किंवा 'प्रेमाची कला' लिहिले, जे प्रणयावरील एक प्रकारचे मार्गदर्शक पुस्तक होते आणि ते वादग्रस्त असूनही प्रचंड लोकप्रिय झाले. संपूर्ण शहरात माझा गौरव झाला. जगातील सर्वात शक्तिशाली शहरातील एक प्रसिद्ध कवी असणे खूप रोमांचक होते. मी भव्य मेजवान्यांना उपस्थित राहत असे, उत्सुक श्रोत्यांना माझ्या कविता ऐकवत असे आणि माझ्या काळातील सर्वात महत्त्वाच्या लेखकांचा मित्र होतो. माझे शब्द प्रत्येकाच्या ओठांवर होते आणि काही काळासाठी, मला वाटले की माझे आयुष्य एक परिपूर्ण कविता आहे.

मी माझ्या प्रसिद्धीचा आनंद घेत असताना, मी माझ्या सर्वात महत्त्वाकांक्षी प्रकल्पावरही काम करत होतो, एक उत्कृष्ट कृती जी माझा सर्वात मोठा वारसा ठरणार होती. ते होते 'मेटामॉर्फोसेस'. ही केवळ एक कथा नव्हती, तर एक भव्य महाकाव्य होते ज्यात ग्रीक आणि रोमन परंपरांमधील २५० पेक्षा जास्त वेगवेगळ्या दंतकथा एकत्र विणलेल्या होत्या. मला जगाचा इतिहास तयार करायचा होता, त्याच्या निर्मितीपासून ते माझ्या स्वतःच्या काळापर्यंत, या प्राचीन कथांद्वारे सांगितलेला. प्रत्येक कथेला जोडणारा एक शक्तिशाली विषय होता तो म्हणजे रूपांतरण, किंवा ग्रीकमध्ये ज्याला 'मेटामॉर्फोसिस' म्हणतात. प्रत्येक दंतकथेत एक पात्र एका रूपातून दुसऱ्या रूपात बदलत असे. तुम्ही कदाचित मी समाविष्ट केलेल्या काही कथा ऐकल्या असतील, जसे की राजा मिडासची कथा, ज्याच्या स्पर्शाने सर्व काही सोन्याचे व्हायचे, किंवा संशोधक डेडलस आणि त्याचा मुलगा इकारस यांची कथा, ज्यांनी एका चक्रव्यूहातून निसटण्यासाठी मेण आणि पिसांचे पंख बनवले, पण इकारस सूर्याच्या खूप जवळ उडाला. मी अनेक वर्षे हे महाकाव्य काळजीपूर्वक रचण्यात घालवली, कथांना अखंडपणे एकत्र विणले. मी ८ इसवी सन मध्ये या भव्य कामाला अंतिम स्वरूप दिले होते, तेव्हाच माझे आयुष्य अचानक आणि नाट्यमयरित्या कायमचे बदलले.

त्याच वर्षी, ८ इसवी सन मध्ये, माझे जग कोसळले. सार्वजनिक खटल्याशिवाय किंवा स्पष्टीकरणाशिवाय, सम्राट ऑगस्टसने मला रोमधून हद्दपार करण्याचा आदेश दिला. मला हद्दपारीत पाठवले जाणार होते, ही शिक्षा एका रोमन नागरिकासाठी जिवंतपणी मरण्यासारखी होती. सम्राटाच्या निर्णयामागील नेमकी कारणे एक गूढ राहिली आहेत, ज्याचे वर्णन मी नंतर 'कारमेन एट एरर' - एक कविता आणि एक चूक - असे केले. असे मानले जाते की माझी कविता, 'प्रेमाची कला', तिच्या खेळकर आणि कधीकधी अनादरपूर्ण स्वरामुळे सम्राटाच्या कठोर नैतिक मानकांना रुचली नाही. 'चूक' काय होती हे तर आणखीच अस्पष्ट आहे, पण कदाचित मी चुकून असे काहीतरी पाहिले असेल जे मी पाहू नये, जे सम्राटाच्या स्वतःच्या कुटुंबाशी संबंधित होते. कारण काहीही असो, शिक्षा अटळ होती. मला माझे घर, माझी प्रिय पत्नी आणि माझ्या मित्रांचे वर्तुळ सोडून जाण्यास भाग पाडले गेले. मला काळ्या समुद्राच्या किनाऱ्यावर, रोमन साम्राज्याच्या अगदी टोकावर असलेल्या टॉमिस नावाच्या थंड आणि निर्जन शहरात पाठवण्यात आले. रोममधील माझे प्रसिद्ध जीवन संपले होते आणि मी माझे शहर पुन्हा कधीही पाहू शकणार नव्हतो.

मी माझी शेवटची वर्षे टॉमिस या दूरच्या शहरात घालवली, जे माझ्या प्रिय आणि चैतन्यमय शहरापेक्षा पूर्णपणे वेगळे होते. एकटेपणा आणि दुःख प्रचंड होते आणि मी या भावना माझ्या लेखनात ओतल्या. मी 'ट्रिस्टिया' म्हणजे 'दुःख' यांसारखे नवीन कविता संग्रह लिहिले, ज्यात मी घराची ओढ आणि माझी निराशा व्यक्त केली. मी सुमारे १७ इसवी सन मध्ये माझ्या मृत्यूपर्यंत हद्दपारीत राहिलो. मी सुमारे ६० वर्षे जगलो. जरी मी रोमपासून दूर मरण पावले, तरी माझे शब्द परत पोहोचले. माझ्या मित्रांनी खात्री केली की 'मेटामॉर्फोसेस'सह माझी कविता हरवली जाणार नाही. दोन हजार वर्षांहून अधिक काळ, माझ्या कथा वाचल्या गेल्या, अभ्यासल्या गेल्या आणि जपल्या गेल्या आहेत. विशेषतः माझ्या 'मेटामॉर्फोसेस'ने इतिहासातील अगणित लेखक, चित्रकार आणि संगीतकारांना प्रेरणा दिली आहे, शेक्सपियरपासून ते आधुनिक कलाकारांपर्यंत. एका अर्थाने, माझी सर्वात मोठी इच्छा पूर्ण झाली. जरी माझ्या शरीराला हद्दपार केले गेले असले, तरी माझ्या कवितेने मला अमरत्वाचे एक रूप दिले, ज्यामुळे माझा आवाज माझ्या मृत्यूनंतरही जिवंत राहिला.