सिटिंग बुल

हाऊ, कोला. नमस्कार, माझ्या मित्रा. माझे नाव टंटांका इयोटके आहे, ज्याचा अर्थ आहे एक असा प्राणी जो बलवान आणि हट्टी आहे - अ सिटिंग बुल. माझा जन्म १८३१ च्या सुमारास ग्रँड नदीजवळ, ज्याला आता दक्षिण डकोटा म्हणतात, त्या ठिकाणी झाला. माझे लोक हंकपापा लकोटा आहेत आणि आमचे घर विस्तीर्ण ग्रेट प्लेन्स होते. मी तुम्हाला माझ्या जीवनाबद्दल, जमिनीशी असलेल्या आमच्या संबंधाबद्दल आणि आमची जीवनशैली जपण्यासाठी केलेल्या माझ्या लढ्याबद्दल सांगेन. लहानपणी माझे नाव जम्पिंग बॅजर होते, पण मी माझ्या शिबिराचे रक्षण करण्यासाठी एका लढाईत शौर्य दाखवून किशोरावस्थेतच माझ्या पुरुषाचे नाव कमावले.

मी एक आध्यात्मिक नेता, एक पवित्र माणूस बनलो, ज्याला माझे लोक 'विचाशा वाकन' म्हणत आणि लकोटा राष्ट्राचा प्रमुख झालो. माझ्या लोकांची काळजी घेणे आणि त्यांचे संरक्षण करणे हे माझे कर्तव्य होते. १८०० च्या दशकाच्या मध्यात, आमचे जग बदलू लागले. अधिकाधिक वसाहतकार पश्चिमेकडे येऊ लागले आणि अमेरिकन सरकारने आम्हाला आरक्षणाच्या नावाखाली जमिनीच्या लहान तुकड्यांवर राहण्यास भाग पाडण्याचा प्रयत्न केला. १८६८ मध्ये, काही नेत्यांनी फोर्ट लॅरामी करारावर स्वाक्षरी केली, ज्यामुळे ग्रेट सिओक्स आरक्षण तयार झाले. मी त्यावर स्वाक्षरी केली नाही. मी आमचे फिरण्याचे आणि शिकार करण्याचे स्वातंत्र्य सोडण्यास सहमत होऊ शकलो नाही, विशेषतः आमच्या पवित्र भूमीवर, पाहा सापा, ज्याला तुम्ही ब्लॅक हिल्स म्हणता.

१८७४ मध्ये, ब्लॅक हिल्समध्ये सोने सापडले आणि हजारो खाणकामगार तिथे आल्यामुळे आमचा करार मोडला गेला. सरकारने सर्व लकोटा लोकांना आरक्षणावर हजर होण्याचा आदेश दिला, पण आम्ही आमची पवित्र भूमी सोडण्यास नकार दिला. यामुळे १८७६ चे ग्रेट सिओक्स युद्ध झाले. सर्वात प्रसिद्ध लढाईपूर्वी, मला एक शक्तिशाली दृष्टान्त झाला. मी पाहिले की सैनिक टोळांसारखे आकाशातून आमच्या छावणीत पडत आहेत. या दृष्टान्तामुळे आमच्या योद्ध्यांना मोठे धैर्य मिळाले. २५ जून १८७६ रोजी, लिटल बिगहॉर्नच्या लढाईत, क्रेझी हॉर्ससारख्या महान युद्धप्रमुखांच्या नेतृत्वाखाली आमच्या योद्ध्यांनी आमच्या कुटुंबांचे रक्षण करण्यासाठी लढा दिला. त्या दिवशी आम्ही विजयी झालो, पण तो विजय आमचे जग नष्ट होण्यापासून वाचवण्याच्या तीव्र गरजेतून जन्माला आला होता.

लढाईनंतर, अमेरिकन सैन्याने आमचा अथक पाठलाग केला. माझ्या लोकांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी, मी १८७७ मध्ये त्यांना उत्तरेकडे कॅनडात घेऊन गेलो. आम्ही तिथे चार वर्षे राहिलो, पण जीवन खूप कठीण होते. अखेरीस, उपासमारीचा सामना करावा लागल्याने, आम्ही अमेरिकेत परतलो आणि १९ जुलै १८८१ रोजी शरणागती पत्करली. नंतर, १८८५ मध्ये, मला 'बफेलो बिल वाइल्ड वेस्ट' नावाच्या शोमधून प्रवास करण्याची परवानगी मिळाली. ते अभिनयाचे एक विचित्र जग होते, पण त्यामुळे मला देशाचा अधिक भाग पाहण्याची आणि अनेक लोकांना भेटण्याची संधी मिळाली. मला आशा होती की यामुळे मला माझ्या लोकांबद्दल आणि आदर व न्यायाच्या आमच्या इच्छेबद्दल त्यांना शिकवण्याची संधी मिळेल.

मी माझी शेवटची वर्षे स्टँडिंग रॉक आरक्षणावर घालवली. घोस्ट डान्स नावाच्या एका नवीन आध्यात्मिक चळवळीने अनेक मूळनिवासी लोकांना आशा दिली, पण सरकारी अधिकाऱ्यांना त्याची भीती वाटली. त्यांचा विश्वास होता की मी या चळवळीचा नेता आहे आणि त्यांनी मला अटक करण्याचा निर्णय घेतला. १५ डिसेंबर १८९० च्या सकाळी, एक संघर्ष झाला आणि त्यात मी मारला गेलो. मी सुमारे ५९ वर्षे जगलो. आज, मला एक असा नेता म्हणून ओळखले जाते ज्याने कधीही आपला आत्मा समर्पित केला नाही आणि ज्याने लकोटा लोकांची जमीन, संस्कृती आणि स्वातंत्र्याचे रक्षण करण्यासाठी आपले जीवन समर्पित केले.