ले मिझराबल्

माझ्या पानांमध्ये एक जग दडले आहे. मी एक जड पुस्तक आहे, ज्यात अनेक रहस्ये आणि कथा भरलेल्या आहेत. माझ्या जुन्या कागदाचा आणि शाईचा सुगंध आजही दरवळतो आणि माझ्या आत दडलेल्या शब्दांचे वजन जाणवते. मी तुम्हाला १९व्या शतकातील पॅरिसच्या वातावरणात घेऊन जातो: दगडी रस्ते, लुकलुकणारे गॅसचे दिवे, दुरून येणारा गाण्यांचा आवाज आणि क्रांतीच्या कुजबुजी. मी माझ्या आत संघर्ष, दया आणि महान प्रेमाच्या कथा जपून ठेवल्या आहेत. मी शब्दांचे एक जग आहे, एक अशी कथा जी १५० वर्षांहून अधिक काळापासून सांगितली जात आहे. मी 'लेस मिझरेबल्स' हे पुस्तक आहे.

ज्या माणसाच्या लेखणीत प्रचंड शक्ती होती. माझे निर्माते व्हिक्टर ह्यूगो होते. ते फ्रान्समधील एक प्रसिद्ध लेखक होते, ज्यांना निष्पक्षता आणि न्यायाची खूप काळजी होती. त्यांनी पाहिले होते की गरीब लोकांना कशी वागणूक दिली जाते आणि त्यांना त्यांची कथा सांगायची होती. माझ्या निर्मितीचा प्रवास खूप लांब होता, जो सुमारे १८४५ मध्ये सुरू झाला. व्हिक्टर ह्यूगो यांना अनेक वर्षे लिखाण थांबवावे लागले, कारण १८५१ मध्ये त्यांच्या राजकीय विचारांमुळे त्यांना फ्रान्समधून हद्दपार करण्यात आले. ते मला, माझ्या अपूर्ण पानांना घेऊन ग्वेर्नसे बेटावर गेले, जिथे त्यांनी माझ्यावर १७ वर्षे काम केले. 'दुःखी लोकांचा' आवाज बनण्याची त्यांची निष्ठा वाखाणण्याजोगी होती. अखेरीस, १८६२ मध्ये मी पूर्ण झालो आणि प्रकाशित झालो.

माझे स्पंदन: पात्रे आणि कारणे. या कथेचा आत्मा माझी पात्रे आहेत. जीन वॅलजीन नावाचा एक माणूस, ज्याने आपल्या भुकेल्या बहिणीच्या मुलासाठी भाकरीचा तुकडा चोरल्याबद्दल १९ वर्षे तुरुंगात घालवली आणि तो आयुष्यभर मुक्तीच्या शोधात होता. त्याचा पाठलाग करणारा, कठोर पोलीस अधिकारी जेवर्ट, ज्याचा विश्वास होता की नियम कधीही मोडले जाऊ शकत नाहीत. फँटिन, एक आई जिचे तिच्या मुली कोसेटवरील प्रेम अमर्याद होते. मारियस, एक तरुण विद्यार्थी जो एका चांगल्या फ्रान्सचे स्वप्न पाहतो आणि ५ जून, १८३२ रोजी पॅरिसमधील जून विद्रोहात सहभागी होतो. या पात्रांचे जीवन एकमेकांशी जोडलेले आहे आणि ते दया, क्षमा आणि चांगले असण्याचा अर्थ काय आहे यावर मोठे प्रश्न विचारतात.

पानांच्या पलीकडचे एक नवीन जीवन. माझी कथा केवळ पानांपुरती मर्यादित राहिली नाही. माझे रूपांतर एका जगप्रसिद्ध संगीत नाटकात झाले. १९८० मध्ये पॅरिसमध्ये माझी फ्रेंच आवृत्ती सादर झाली आणि त्यानंतर ८ ऑक्टोबर, १९८५ रोजी लंडनमध्ये इंग्रजी आवृत्ती सादर झाली. संगीतामुळे माझ्या पात्रांना त्यांच्या भावना व्यक्त करण्याचा एक नवीन मार्ग मिळाला, 'आय ड्रीम्ड अ ड्रीम' आणि 'डू यू हिअर द पीपल सिंग?' यांसारख्या शक्तिशाली गाण्यांमधून. माझ्यावर अनेक चित्रपटही बनले, ज्यामुळे लोकांना १९व्या शतकातील पॅरिसचे जग पाहता आले आणि माझ्या पात्रांच्या भावना अनुभवता आल्या, ज्यामुळे माझी कथा नवीन पिढ्यांपर्यंत पोहोचली.

एक गाणे जे कधीच संपत नाही. मी तुम्हाला एका चिरंतन आशेचा संदेश देतो. इतक्या वर्षांपूर्वी लिहिलेली माझी कथा आजही महत्त्वाची का आहे, याचा विचार करा. मी फक्त एक पुस्तक किंवा नाटक नाही; मी इतरांमधील चांगले पाहण्याची, योग्य गोष्टींसाठी लढण्याची आणि दुसऱ्या संधीवर विश्वास ठेवण्याची आठवण करून देतो. माझी कथा लोकांना काळाच्या पलीकडे जोडते, हे दाखवून देते की प्रेम, आशा आणि न्यायपूर्ण जगाची इच्छा या भावना सार्वत्रिक आहेत. जोपर्यंत लोक चांगल्या उद्याची स्वप्ने पाहतील, तोपर्यंत माझे गाणे ऐकले जाईल.