मांगा

कागदाची कुरकुरीत सळसळ, ताज्या शाईचा सुगंध आणि उजवीकडून डावीकडे वाचले जाण्याची अनोखी भावना अनुभवा. काहींना हा उलटा प्रवास वाटेल, पण माझ्यासाठी हा एक नैसर्गिक प्रवाह आहे. माझे स्वरूप म्हणजे ठळक काळ्या रेषा, पात्रांना पानांवरून उडायला लावणाऱ्या वेगवान रेषा आणि प्रत्येक भावना प्रकट करणारे खिडक्यांसारखे मोठे डोळे. माझं नाव सांगण्याआधी, मी माझ्यात असलेली शक्ती सांगतो: माझ्या मुखपृष्ठांमध्ये साहस, मैत्री आणि कल्पनेची संपूर्ण विश्वे दडलेली आहेत. मी मांगा आहे, जगासाठी रेखाटलेली जपानची कथा.

मी तुम्हाला माझ्या प्राचीन पूर्वजांपर्यंत घेऊन जातो. १२व्या आणि १३व्या शतकात बौद्ध भिक्षूंनी तयार केलेली 'चोजू-जिनबुत्सु-गिगा' म्हणजेच 'खेळणाऱ्या प्राण्यांची चित्रफीत' आठवा. त्या प्राचीन चित्रफितींमध्ये शाईने काढलेले ससे आणि बेडूक माणसांप्रमाणे कुस्ती खेळत आणि गंमत करत असत, एकामागोमाग एक चित्रांमधून एक कथा सांगत. तो माझ्या हृदयाचा पहिला ठोका होता. त्यानंतर, मी तुम्हाला एदो काळात (१६०३-१८६८) घेऊन जातो, जे गजबजलेल्या शहरांचे आणि 'उकियो-ए' नावाच्या सुंदर वुडब्लॉक प्रिंट्सचे होते. प्रसिद्ध कलाकार कात्सुशिका होकुसाई यांनी १८१४ मध्ये त्यांच्या चैतन्यमय रेखाटनांचे संग्रह प्रकाशित केले आणि त्यांना 'होकुसाई मांगा' म्हटले, ज्याचा अर्थ 'होकुसाईची लहरी चित्रे' असा होतो. जरी मी तेव्हा खूप वेगळा दिसत असलो तरी, त्यांनी मला माझे नाव दिले. हे एक असे नाव होते जे मजा, स्वातंत्र्य आणि कल्पनाशक्तीचे वचन देत होते.

माझे परिवर्तन २०व्या शतकाच्या मध्यात झाले. दुसऱ्या महायुद्धानंतरच्या कठीण काळानंतर, जपानच्या लोकांना आशा आणि धैर्याच्या नवीन कथांची गरज होती. ओसामु तेझुका नावाच्या एका तरुण डॉक्टर-कलाकाराने एक मोठे स्वप्न पाहिले होते. त्यांना अमेरिकेतील ॲनिमेटेड चित्रपट आवडत होते आणि त्यांना तीच सिनेमॅटिक जादू कागदावर निर्माण करायची होती. १९४०च्या दशकाच्या उत्तरार्धात त्यांनी मला कायमचे बदलून टाकले. त्यांनी मला एखाद्या मूव्ही कॅमेऱ्याप्रमाणे विचार करायला शिकवले, पात्राच्या चेहऱ्यावरील क्लोज-अप्स किंवा भविष्यकालीन शहराच्या वाइड शॉट्ससाठी पॅनेल्सचा वापर केला. त्यांनी माझ्या पात्रांना ते प्रसिद्ध मोठे, भावपूर्ण डोळे दिले जेणेकरून ते एकाही शब्दाशिवाय खोल भावना व्यक्त करू शकतील. त्यांच्या १९४७ सालच्या 'न्यू ट्रेझर आयलंड' या महत्त्वाच्या कामाबद्दल मी सांगेन, ज्याच्या लाखो प्रती विकल्या गेल्या आणि मी काय करू शकतो हे सर्वांना दाखवून दिले. त्यानंतर, मी माझ्या सर्वात प्रसिद्ध मुलांपैकी एकाची कथा अभिमानाने सांगेन: 'ॲस्ट्रो बॉय', जो १९५२ मध्ये जिवंत झाला. तो दयाळू हृदयाचा एक शक्तिशाली रोबोट होता, एक नायक जो नवीन, तंत्रज्ञानाच्या भविष्यासाठी आशेचे प्रतीक होता आणि त्याने मला संपूर्ण जपानमधील मुलांचा प्रिय मित्र बनवले.

माझा विकास आणि जगभरातील प्रवास येथे सुरू झाला. मी फक्त एकाच प्रकारची कथा नाही. मी अनेक प्रकारांमध्ये वाढलो: रोमांचक साहस आणि महायुद्धांसाठी 'शोनेन', मैत्री आणि प्रेमाच्या कथांसाठी 'शोजो', अधिक प्रौढ कथांसाठी 'सेनेन' आणि इतर बरेच. मी प्रत्येक वाचकासाठी कथांचे एक ग्रंथालय बनलो. मी माझा चमकदार भाऊ 'ॲनिमे'बद्दलही बोलतो. माझ्या काळ्या-पांढऱ्या पॅनेल्सना पडद्यावर रंगीत आणि गतिमान होताना पाहण्याची जादू, माझ्या कथांना आणखी मोठ्या प्रेक्षकवर्गापर्यंत पोहोचवते. मी समुद्रापलीकडील माझा प्रवास वर्णन करतो, कारण अनुवादकांनी मला काळजीपूर्वक इंग्रजी, फ्रेंच, स्पॅनिश आणि इतर अनेक भाषा बोलायला शिकवले. वेगवेगळ्या देशांतील नवीन वाचकांनी मला शोधून काढल्याचा आनंद मी वाटून घेतो, ज्यांना माझ्या पात्रांच्या भावना - शौर्य, प्रेम आणि मित्रांचे रक्षण करण्याची इच्छा - वैश्विक वाटल्या.

मी केवळ शाई आणि कागद नाही; मी संस्कृतींमधील एक पूल आणि कल्पनेसाठी एक ठिणगी आहे. मी मला रेखाटणाऱ्या कलाकारांच्या हातात, माझ्या जगाची स्वप्ने पाहणाऱ्या लेखकांच्या मनात आणि माझी पाने उलटणाऱ्या वाचकांच्या हृदयात राहतो. मी असंख्य लोकांना पेन उचलून त्यांच्या स्वतःच्या कथा सांगण्यासाठी, त्यांची स्वतःची पात्रे आणि जग तयार करण्यासाठी प्रेरित केले आहे. माझा अंतिम संदेश असा आहे की माझी कथा कधीच संपत नाही. नेहमीच एक कोरे पान नवीन कल्पनेची, नवीन नायकाची, नवीन साहसाची वाट पाहत असते. आणि माझ्यात असलेली जादू म्हणजे कथाकाराचे हृदय आणि वाचकाच्या कल्पनाशक्ती यांच्यातील एक साधे, पण शक्तिशाली नाते.