टँगो

तुम्हाला तो आवाज ऐकू येतोय का? तो एका विशेष वाद्यातून, बँडोनियनमधून येणारा एक मंद, दीर्घ श्वास आहे. कल्पना करा की एका खोलीत मंद, सौम्य प्रकाश आहे. लोकांच्या जोड्या जमिनीवर अशा प्रकारे नाचत आहेत की जणू काही चार पायांचा एकच व्यक्ती आहे. त्यांचे पाय चकचकीत लाकडावर सरकत आणि ठोकत, गुप्त कथा कुजबुजत आहेत. मी शब्दांशिवाय होणारे संभाषण आहे. मी दूरच्या घरांच्या दुःखी आठवणी आणि नवीन आयुष्याच्या आनंदी आशांचे मिश्रण आहे. मी दोन लोकांमध्ये संगीतमय मिठीत वाटून घेतलेले एक रहस्य आहे. माझा जन्म एका विस्तीर्ण नदीच्या काठावरील गर्दीच्या वस्त्यांमध्ये झाला, जिथे हवा जगभरातील संगीताने भरलेली होती. लोकांना माझ्यामध्ये एकमेकांशी न बोलता जोडले जाण्याचा एक मार्ग सापडला. मी टँगो आहे.

माझी कहाणी खूप पूर्वी, साधारणपणे १८८० च्या दशकात, अर्जेंटिनाच्या ब्युनोस आयर्स आणि उरुग्वेच्या मॉन्टेव्हिडिओ या व्यस्त बंदर शहरांमध्ये सुरू झाली. कल्पना करा की स्पेन आणि इटलीसारख्या दूरच्या ठिकाणांहून लोकांना घेऊन मोठी जहाजे येत आहेत. हे लोक, ज्यांना स्थलांतरित म्हटले जाते, नवीन जीवनाच्या शोधात आले होते, पण त्यांना अनेकदा एकटेपणा वाटायचा आणि त्यांच्या घराची आठवण यायची. ते 'कॉन्व्हेंटिलोस' नावाच्या मोठ्या सामायिक घरांमध्ये राहायचे, ज्यात मोठी मोकळी अंगणे होती. या अंगणांमध्ये, ते इतरांना भेटले - ज्यांचे पूर्वज आफ्रिकेतून आणले गेले होते, आणि 'क्रिओलोस' नावाचे लोक ज्यांची कुटुंबे पिढ्यानपिढ्या दक्षिण अमेरिकेत राहत होती. प्रत्येकाचे स्वतःचे संगीत आणि स्वतःच्या कथा होत्या. आपल्या सर्व भावना व्यक्त करण्यासाठी, त्यांनी आपले संगीत एकत्र मिसळायला सुरुवात केली. तुम्ही स्पॅनिश हबानेराची लय, आफ्रिकन कॅन्डोम्बेचे शक्तिशाली ड्रम आणि स्थानिक अर्जेंटाइन मिलोंगाचे वेगवान पदलालित्य एकत्र मिसळण्याची कल्पना करू शकता का? त्या मिश्रणाने काहीतरी अगदी नवीन तयार केले - त्याने मला तयार केले. 'मला एकटेपणा वाटतोय,' 'माझ्या मनात आशा आहे,' किंवा फक्त 'चला नाचूया आणि थोड्या वेळासाठी आपल्या चिंता विसरूया' असे म्हणण्याचा त्यांचा मार्ग मी बनलो. माझा खरा आवाज, माझा आत्मा, बँडोनियनमधून आला, जे एक वाद्य जर्मनीहून आले होते. ते दुःखाने उसासे टाकू शकत होते आणि आनंदाने गाऊ शकत होते, माझ्या नर्तकांना वाटणारी प्रत्येक भावना अचूकपणे पकडत होते.

सुरुवातीला, मी गरीब वस्त्यांमध्ये, 'बॅरिओस'मध्ये ठेवलेले एक रहस्य होतो. लोक मला अंगणांमध्ये आणि कॅफेमध्ये नाचायचे जिथे माझा जन्म झाला होता. पण माझे उत्कट संगीत आणि नाट्यमय पाऊले फार काळ लपून राहण्यासाठी खूप रोमांचक होती. लवकरच, माझी लय संपूर्ण ब्युनोस आयर्समध्ये पसरली. श्रीमंत लोकांचे माझ्याकडे लक्ष जाऊ लागले आणि ते माझ्या ऊर्जेच्या प्रेमात पडले. १९०० च्या दशकाच्या सुरुवातीला, मी स्वतः एका जहाजावर चढलो आणि विशाल अटलांटिक महासागर ओलांडून थेट फ्रान्समधील पॅरिसला गेलो. आश्चर्याची कल्पना करा! पॅरिसमध्ये, मी एक मोठी सनसनाटी ठरलो. प्रत्येकाला माझ्या नाट्यमय मुद्रा शिकायच्या होत्या आणि माझ्या भावनिक हृदयाचे ठोके अनुभवायचे होते. माझी कीर्ती आणखी वाढली जेव्हा १९२० आणि १९३० च्या दशकात कार्लोस गार्डेल नावाच्या एका अतिशय प्रसिद्ध गायकाने माझी गाणी गायला सुरुवात केली. त्याचा सुरेल आवाज जगभरातील रेडिओ आणि चित्रपटांमध्ये ऐकला गेला. यातून माझ्या सुवर्णयुगाची सुरुवात झाली, जे साधारणपणे १९३५ ते १९५५ पर्यंतचा एक विशेष काळ होता. त्या वर्षांमध्ये, मोठे ऑर्केस्ट्रा दररोज रात्री माझे संगीत वाजवत असत आणि नृत्यगृहे माझ्या तालावर फिरणाऱ्या आणि सरकणाऱ्या लोकांनी खचाखच भरलेली असत. मी नृत्यमंचाचा राजा होतो.

इतक्या वर्षांनंतरही माझा प्रवास संपलेला नाही. आज, जपानमधील टोकियोपासून फिनलँडमधील हेलसिंकीपर्यंत, जगभरातील शहरांमध्ये मला नाचले जाते. लोक आजही 'मिलोंगा' नावाच्या विशेष नृत्य पार्ट्यांसाठी एकत्र येतात, जेणेकरून मी आणलेला तो अनोखा संबंध अनुभवता येईल. हा एक क्षण कोणाशीतरी एकही शब्द न बोलता शेअर करण्याची संधी आहे. खरं तर, मी जगाच्या कथेसाठी इतका महत्त्वाचा झालो की ३० सप्टेंबर २००९ रोजी, युनेस्को नावाच्या एका मोठ्या संस्थेने मला एक विशेष खजिना म्हणून घोषित केले. त्यांनी मला 'मानवतेचा अमूर्त सांस्कृतिक वारसा' म्हटले. हे सांगण्याचा एक छान मार्ग आहे की मी लोकांना जोडणारी एक जिवंत परंपरा आहे. मी फक्त नृत्याच्या पायऱ्यांपेक्षा अधिक आहे. मी एक भावना आहे, संगीताला दिलेली एक मिठी आहे, आणि एक सुंदर आठवण आहे की जेव्हा तुम्हाला थोडे हरवल्यासारखे वाटते, तेव्हा तुम्ही नेहमी एका गाण्यात आणि नृत्यात आपलेपणाची भावना शोधू शकता.