द वीपिंग वुमन

माझ्याकडे बघा. तुम्हाला काय दिसते? टोकदार रेषा ज्या काचेच्या तुकड्यांसारख्या दिसतात. हिरवे, पिवळे आणि जांभळे रंग जे एकमेकांशी भांडत आहेत. दोन डोळे जे विचित्र आणि वेडेवाकडे आहेत, आणि त्यातून खऱ्या अश्रूंसारखे नाही, तर काचेच्या खنجरासारखे अश्रू वाहत आहेत. माझे तोंड उघडे आहे, जणू काही मी ओरडत आहे, पण आवाज बाहेर येत नाही. एका स्त्रीने तिच्या चेहऱ्यासमोर एक रुमाल धरला आहे, पण तो तिला आराम देण्यासाठी नाही. तिने तो इतक्या घट्ट पकडला आहे की तिची बोटे एखाद्या पिंजऱ्याच्या सळ्यांसारखी वाकडी झाली आहेत. तुम्हाला कल्पना करता येते का की कोणती भावना इतकी टोकदार आणि कर्कश दिसू शकते? मी फक्त एका व्यक्तीचे चित्र नाही; मी एका भावनेचे चित्र आहे. माझे नाव आहे ‘द वीपिंग वुमन’ म्हणजेच ‘रडणारी स्त्री’.

माझी निर्मिती १९३७ साली पाब्लो पिकासो नावाच्या एका महान कलाकाराने केली. पिकासो गोष्टी जशा दिसतात तशा रंगवत नसे, तर त्या कशा ‘वाटतात’ हे रंगवत असे. तो ‘क्युबिझम’ नावाची एक खास शैली वापरायचा, जिथे तो गोष्टींना वेगवेगळ्या कोनांतून एकाच वेळी दाखवण्यासाठी त्यांना तोडायचा आणि पुन्हा जोडायचा. ज्यावेळी त्याने मला रंगवले, तेव्हा त्याच्या मायदेशी स्पेनमध्ये एक भयंकर युद्ध चालू होते. त्याला सर्वत्र दुःख आणि वेदना दिसत होत्या. त्याला हे दुःख लोकांपर्यंत पोहोचवायचे होते. त्याची एक मैत्रीण होती, डोरा मार. ती एक छायाचित्रकार होती आणि तिला जगाचे दुःख खूप खोलवर जाणवत होते. पिकासोने मला रंगवण्यासाठी तिचा चेहरा वापरला, कारण तिच्या डोळ्यांत त्याला संपूर्ण जगाची वेदना दिसत होती. मी त्याच्या अनेक चित्रांपैकी एक होते, ज्यात त्याने हे प्रचंड दुःख समजून घेण्याचा प्रयत्न केला. हे सर्व तो त्याच्या ‘गुएर्निका’ नावाच्या भव्य कलाकृतीची तयारी म्हणून करत होता. मी त्या सर्व आया, बहिणी आणि मैत्रिणींचे प्रतीक आहे, ज्यांची हृदये युद्धामुळे तुटली होती. मी केवळ डोरा मार नाही, तर मी युद्धाने दुखावलेला प्रत्येक चेहरा आहे.

जेव्हा लोकांनी मला पहिल्यांदा पाहिले, तेव्हा त्यांना धक्का बसला. मी एखाद्या शांत, सुंदर चित्रासारखी नव्हते. माझे रंग भडक होते आणि माझ्या रेषा धारदार होत्या. पण लवकरच त्यांना माझा संदेश समजला: दुःख ही एक शक्तिशाली आणि विनाशकारी भावना आहे. मी अनेक ठिकाणी प्रवास केला, लोकांना युद्धाचा एक असा चेहरा दाखवला जो त्यांनी यापूर्वी पाहिला नसेल - सैनिकांचा नाही, तर मागे राहिलेल्यांच्या दुःखाचा. आज, मी लंडनच्या टेट मॉडर्न नावाच्या एका मोठ्या संग्रहालयात राहते. जगभरातून लोक मला पाहण्यासाठी येतात. ते माझ्या वेड्यावाकड्या डोळ्यांत पाहतात आणि त्यांना स्वतःच्या दुःखाचे क्षण आठवतात किंवा त्यांना इतरांबद्दल सहानुभूती वाटते. जरी मी एक दुःखाची कहाणी दाखवत असले तरी, मी कलेच्या सामर्थ्याची आठवण करून देते. मी हे सिद्ध करते की आपल्या सर्वात मोठ्या भावना व्यक्त केल्याने आपल्याला एकमेकांशी जोडले जाण्यास, इतिहास समजून घेण्यास आणि शांतता व दयाळूपणा निवडण्याची आठवण ठेवण्यास मदत होते.