बचुए - मुइस्का

माझ्यासाठी जगाची सुरुवात शांततेत आणि अंधारात झाली, माझ्या सभोवताली एक सौम्य, थंड दाब होता. सूर्याला नाव मिळण्यापूर्वी, पर्वत चढण्यापूर्वी, मी एका उंच पर्वतावरील तलावाच्या खोल, शांत पाण्यात स्वप्न पाहणारा एक विचार होते. मला जाणवत होते की बाहेरचे जग वाट पाहत आहे, एक विशाल रिकामेपणा जो शक्यतांनी गुंजत होता. माझे नाव बाच्वे आहे, आणि मला तो क्षण आठवतो जेव्हा जीवनाने मला हाक मारली. माझ्या हृदयात एक ऊब फुलली आणि मला समजले की माझी झोप आता संपली आहे. मी हळू हळू वर आले, पाण्याचा हिरवा रंग एका तेजस्वी, डोळे दिपवणाऱ्या निळ्या रंगात बदलला आणि मी पृष्ठभागावर आले. हवा विरळ आणि तीक्ष्ण होती, ज्यात ओल्या मातीचा आणि अनोळखी, सुगंधी फुलांचा वास होता. माझ्या शेजारी, माझा हात धरून, एक लहान मुलगा होता, माझा पहिला मुलगा, जो माझ्यासोबत पाण्यातून वर आला होता. आम्ही इग्वाके सरोवराच्या काठावर उभे होतो, या पृथ्वीवरील पहिले दोन मानव, आणि ही पृथ्वी आम्हाला भरायची होती. ही कथा आहे की आम्ही, मुइस्का लोक, कसे सुरू झालो; ही बाच्वेची, आपल्या सर्वांच्या आईची, दंतकथा आहे.

आम्ही उंच पर्वतावरून खाली उतरलो, आमची उघडी पावले खडक, गवत आणि मातीचा स्पर्श शिकत होती. जग म्हणजे हिरव्यागार पर्वतांचा आणि विशाल आकाशाखालील सुपीक खोऱ्यांचा एक कॅनव्हास होता. जसजसा आम्ही प्रवास करत होतो, तसतसा तो मुलगा एक तरुण, बलवान आणि शहाणा माणूस बनला. आम्ही बोगोटाच्या गवताळ प्रदेशात स्थायिक झालो आणि तिथे आमच्या कुटुंबाची सुरुवात झाली. मला अनेक मुले झाली, कधी एका वेळी चार, तर कधी सहा. प्रत्येक जन्माबरोबर एका नवीन कुटुंबाची स्थापना झाली आणि लवकरच ही शांत भूमी त्यांच्या आवाजाने भरून गेली. मी त्यांना मला माहित असलेले सर्व काही शिकवले. आकाशातील ऋतू कसे ओळखावे, सुपीक, काळ्या मातीत मका, क्विनोआ आणि बटाटे कसे लावावे हे मी त्यांना दाखवले. मी त्यांना कापूस आणि लोकर पासून धागा विणायला आणि त्यापासून उबदार 'मांटा' (घोंगडी) बनवायला शिकवले, जेणेकरून ते पर्वताच्या थंडीपासून स्वतःचे संरक्षण करू शकतील. मी त्यांना जगण्यासाठी कायदे दिले, असे नियम जे त्यांना न्याय्य राहायला, आपली पिके वाटून घ्यायला आणि आपल्या शेजाऱ्यांचा आदर करायला शिकवत. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, मी त्यांना त्या जगाचा आदर करायला शिकवले ज्याने त्यांना जीवन दिले: सुए, सूर्यदेव जो त्यांना ऊब देत असे; चिया, चंद्रदेवी जी रात्री त्यांना मार्गदर्शन करत असे; आणि पवित्र सरोवरे, जी आत्मिक जगाची खिडकी होती. आमचे लोक, मुइस्का, एका महान राष्ट्रात वाढले. गावे आणि शहरे संपूर्ण भूभागावर पसरली, माझ्या मुलांच्या पिढ्यानपिढ्यांनी तयार केलेल्या गुळगुळीत वाटांनी जोडलेली. त्यांनी मिठाची रहस्ये आणि पाचूची चमक शिकली आणि ते सोन्याचे कुशल कारागीर बनले, त्यांनी सुंदर 'तुंजोस' तयार केले - देवांना धन्यवाद म्हणून अर्पण केलेल्या लहान आकृत्या. मी त्यांना वाढताना पाहिले, माझे हृदय त्या भूमीइतक्या विशाल प्रेमाने भरले होते ज्याला ते आता आपले घर म्हणत होते. मी माझा उद्देश पूर्ण केला होता; रिकामी जमीन आता एका समृद्ध, शांतताप्रिय लोकांसह जिवंत झाली होती.

काळ नदीसारखा वाहत गेला आणि मी व माझे पती वृद्ध झालो. आमची त्वचा प्राचीन झाडांच्या सालीसारखी सुरकुतलेली होती आणि आमचे केस पर्वताच्या बर्फासारखे पांढरे होते. आम्ही आमच्या भूमीच्या प्रत्येक कोपऱ्यात प्रवास केला होता आणि आमचे कुटुंब गणनेच्या पलीकडे वाढलेले पाहिले होते. माझ्या आत एक ओळखीची भावना पुन्हा जागृत होऊ लागली - तीच शांत ओढ जी मला पहिल्यांदा जागे होण्यापूर्वी जाणवली होती. सरोवर मला घरी बोलवत होते. मी माझ्या सर्व मुलांना, लहानांपासून मोठ्यांपर्यंत, पर्वतांच्या पायथ्याशी एकत्र केले. मी त्यांच्याशी शेवटचे एकदा बोलले, मी त्यांना दिलेल्या कायद्यांची आणि एकोप्याने राहण्याच्या महत्त्वााची आठवण करून दिली. मी त्यांना सांगितले की दुःखी होऊ नका, कारण मी त्यांना खऱ्या अर्थाने सोडून जात नाहीये. 'मला वाहत्या प्रवाहांमध्ये शोधा,' मी म्हणाले, 'आणि पाण्यातून वर येणाऱ्या सकाळच्या धुक्यात माझी उपस्थिती अनुभवा. मी तुमचे रक्षण करण्यासाठी नेहमी येथे असेन.' माझ्या पतीला सोबत घेऊन, मी इग्वाके सरोवराकडे परत जाण्याचा लांबचा प्रवास सुरू केला. आमचे लोक आमच्या मागे आले, त्यांची हृदये जड झाली होती, पण ते समजून गेले. आमचा प्रवास एक वर्तुळ होता आणि तो पूर्ण होण्याची वेळ आली होती. आम्ही किनाऱ्यावर पोहोचल्यावर, आम्ही मागे वळून आम्ही भरलेल्या सुंदर जगाकडे पाहिले. मग, आम्ही पवित्र पाण्यात पाऊल ठेवले. प्रत्येक पावलागणिक आमची शरीरे बदलत होती, लांब आणि सडपातळ होत होती. आम्ही दोन मोठ्या सर्पांमध्ये रूपांतरित झालो आणि एका शेवटच्या तरंगासह, आम्ही खोल पाण्यात नाहीसे झालो, जीवनाच्या स्रोताकडे परतलो. मुइस्का लोकांना माहित होते की सरोवराच्या खोल पाण्यातून, माझा आत्मा त्यांच्यावर लक्ष ठेवून राहील, त्यांची शांतता आणि समृद्धी कायम सुनिश्चित करेल.

माझी कथा माझ्या लोकांचे हृदय बनली. त्यांनी मला अर्पणे देऊन सन्मानित केले, पवित्र सरोवरांच्या पाण्यात मौल्यवान सोने आणि पाचू ठेवून, आत्मिक जगाला कृतज्ञतेचे संदेश पाठवले. हीच परंपरा, आदर आणि प्रेमातून जन्मलेली, नंतर अनोळखी लोकांकडून गैरसमजाने समजली जाईल, ज्यामुळे एल डोराडो नावाच्या सोन्याच्या शहराची दंतकथा जन्माला येईल. पण खरा खजिना कधीच सोने नव्हता; ती स्वतः कथा होती - निर्मिती, समुदाय आणि नैसर्गिक जगाशी असलेल्या आपल्या खोल संबंधांबद्दलची एक कथा. आजही, इग्वाके सरोवराचे पाणी पवित्र मानले जाते आणि माझी कथा आजही कोलंबियाच्या पर्वतांमध्ये सांगितली जाते. ती लोकांना आठवण करून देते की सर्व जीवन एकाच स्रोतातून येते आणि पृथ्वी, आपली आई, हिचे रक्षण करणे आपले कर्तव्य आहे. ही दंतकथा एका नदीसारखी आहे, जी काळातून वाहत आहे, कला, गाणी आणि आपण सर्व कुठून आलो याबद्दलच्या आश्चर्याची भावना प्रेरित करते, प्रत्येकाला त्या प्राचीन, शक्तिशाली विचाराशी जोडते की आपण सर्व पृथ्वीची मुले आहोत.