होउ यी

एक जग आगीच्या भक्ष्यस्थानी.

एकदा जग हे भाजून काढणाऱ्या, होरपळलेल्या जागेसारखे होते, इतके गरम की नद्या उकळत होत्या आणि खडक मेणासारखे वितळत होते. माझे नाव होउ यी आहे, आणि मी एक तिरंदाज आहे, पण माझ्या तीक्ष्ण डोळ्यांनाही त्या चमकणाऱ्या उष्णतेतून पाहण्यासाठी संघर्ष करावा लागत होता. दहा सूर्य, जेड सम्राटाचे खोडकर पुत्र, यांनी आकाशात प्रकाश देण्यासाठी आळीपाळीने येण्याचे आपले कर्तव्य विसरून एकाच वेळी उगवण्याचा निर्णय घेतला होता. त्यांचा एकत्रित प्रकाश आणि उष्णता सर्व काही नष्ट करत होती, आणि लोक एका नायकासाठी आक्रोश करत होते. ही कथा आहे की मी, होउ यी, जगाला कसे वाचवले.

तिरंदाजाचे कार्य.

आमच्या लोकांचे दयाळू शासक सम्राट याओ यांनी मला त्यांच्या महालात बोलावले. त्यांचा चेहरा चिंतेने भरलेला होता. "होउ यी," ते विनवणी करत म्हणाले, "तू आमचा सर्वात महान तिरंदाज आहेस. आमचे जग मरत आहे. तू काहीतरी केलेच पाहिजे." मी ते कार्य स्वीकारले, माझे हृदय सर्वत्र दिसणाऱ्या दुःखाने जड झाले होते. मी प्रवास करत असताना, जमीन एका दयनीय अवस्थेत होती—पिके धुळीत मिसळली होती, आणि लोक थंड गुहांमध्ये लपले होते. मी माझे भव्य धनुष्य, वाघाच्या हाडापासून बनवलेले, आणि माझे बाण ज्यांना ड्रॅगनच्या दातांचे टोक होते, ते सोबत घेतले होते. तुम्ही इतक्या शक्तिशाली शस्त्राची कल्पना करू शकता का? मी कुनलुन पर्वताच्या शिखरावर चढलो, इतक्या उंचीवर की मला वाटले की मी आकाशाला स्पर्श करू शकेन. तिथून, मी सूर्यांना आवाज दिला. "आकाशाच्या बंधूंनो!" मी ओरडलो. "तुमच्या खेळामुळे खूप दुःख होत आहे. कृपया, आपापल्या कर्तव्यावर परत या आणि एका वेळी एकच उगवा!" पण ते गर्विष्ठ होते आणि फक्त हसले, त्यांचे अग्निमय आवाज मोठ्या शेकोटीसारखे तडतडत होते. त्यांना पर्वा नव्हती. त्या क्षणी, मला समजले की शब्द पुरेसे नाहीत.

एकेएक करून, ते पडले.

जड अंतःकरणाने, मी माझा पहिला बाण लावला. मी माझ्या वाघाच्या हाडाच्या धनुष्याची दोरी माझ्या कानापर्यंत खेचली, एक दीर्घ श्वास घेतला आणि नेम धरला. थ्वांग! बाण विजेच्या वेगाने उडाला आणि एका सूर्याला लागला. तो सोन्याच्या पिसांच्या वर्षावात फुटला, त्याचे खरे रूप प्रकट झाले: शुद्ध अग्नीपासून बनलेला एक विशाल, तीन पायांचा कावळा. तो आकाशातून पडताच, जमिनीवर आरामाची एक लहर पसरली. हवा थोडी थंड वाटू लागली. खाली लपलेल्या लोकांनी बाहेर डोकावले आणि एक छोटासा जयघोष झाला. प्रोत्साहित होऊन, मी वेगाने काम केले. मी पुन्हा पुन्हा नेम धरला आणि बाण सोडले. आणखी आठ वेळा माझे बाण अचूक लागले. प्रत्येक वेळी जेव्हा एक सूर्य-कावळा पडत असे, तेव्हा जग आरामाचा श्वास घेत असे, उष्णता कमी होत असे आणि लोकांचा जयघोष मोठा होत असे. शेवटी, आकाशात फक्त एक सूर्य हळूवारपणे चमकत राहिला. मी माझा शेवटचा बाण तयार करत असताना, सम्राट याओकडून एक दूत डोंगरावर धावत आला. "थांबा, शूर होउ यी!" तो ओरडला. "सम्राटाने तुम्हाला आठवण करून दिली आहे की जगाला त्याच्या उष्णतेसाठी आणि प्रकाशासाठी एका सूर्याची गरज आहे!" मी माझे धनुष्य खाली केले. माझे महान, भयंकर कार्य पूर्ण झाले होते.

एका नायकाचे बक्षीस आणि एका कथेचा वारसा.

पृथ्वीवर, मला इतिहासातील सर्वात महान नायक म्हणून गौरवले गेले. पण स्वर्गात, जेड सम्राट आनंद साजरा करत नव्हता. तो संतापला होता की मी त्याच्या नऊ पुत्रांना नष्ट केले होते. शिक्षा म्हणून, त्याने मला आणि माझी प्रिय पत्नी, चांग'ई, यांना स्वर्गातून हद्दपार केले. आम्हाला नश्वर बनवले गेले, इतरांप्रमाणे जगण्यास आणि वृद्ध होण्यास भाग पाडले गेले. जरी ते आमच्यासाठी एक दुःखद नशीब होते, तरी माझी कथा स्पष्ट करते की आज आपल्या ग्रहाला उष्णता देण्यासाठी फक्त एकच सूर्य का आहे. ही कथा धैर्य आणि जबाबदारीबद्दल आहे—अगदी कठीण निवड असतानाही योग्य ते करण्याबद्दल. या दंतकथेने चित्रे आणि कवितांना प्रेरणा दिली, आणि ती दरवर्षी मध्य-शरद ऋतू उत्सवादरम्यान आठवली जाते. कुटुंबे पौर्णिमेच्या चंद्राकडे पाहण्यासाठी एकत्र येतात, माझ्या प्रिय चांग'ईचा विचार करतात, जी नंतर तिथे पोहोचली. माझी कथा आपल्या सर्वांना आठवण करून देते की एका व्यक्तीचे धैर्य जग बदलू शकते, आणि महान दंतकथा केवळ पुस्तकांमध्येच नव्हे, तर सूर्य आणि ताऱ्यांमध्येही लिहिल्या जातात.