परत केलेल्या तलवारीची दंतकथा - व्हिएतनामी

माझे नाव किम कुई आहे, आणि मी सुवर्ण कासव आहे. माझे कवच माझ्या तळ्याच्या तळाशी असलेल्या दगडांइतके जुने आहे, आणि शतकानुशतके मी थंड, हिरव्या पाण्याखाली एक रहस्य जपले आहे. ही एका महान वीराची, एका जादुई तलवारीची आणि एका पाळलेल्या वचनाची कहाणी आहे. ही परत केलेल्या तलवारीची दंतकथा आहे. खूप पूर्वी, व्हिएतनामचे लोक दुःखी होते कारण त्यांची भूमी स्वतंत्र नव्हती. ले लॉई नावाच्या एका शूर माणसाला मदत करायची होती, पण त्याचे सैन्य लहान होते. माझे स्वामी, महान ड्रॅगन राजा, जे खोल पाण्यात एका सुंदर महालात राहतात, त्यांनी ले लॉईचे दयाळू हृदय पाहिले आणि त्याला मदत करण्याचा निर्णय घेतला.

ड्रॅगन राजाने आपली जादुई तलवार, थुआन थियन, ज्याचा अर्थ 'स्वर्गाची इच्छा' आहे, ती माणसांच्या जगात पाठवली. पण त्याने ती दोन तुकड्यांमध्ये पाठवली जेणेकरून फक्त योग्य व्यक्तीच ती शोधू शकेल. प्रथम, एका मच्छीमाराला त्याच्या मासेमारीच्या जाळ्यात तलवारीचे चमकदार पाते सापडले, तेही वारंवार. त्याने ते ले लॉईला दिले. नंतर, एका उंच वडाच्या झाडात विश्रांती घेत असताना, ले लॉईला स्वतः फांद्यांमध्ये काहीतरी चमकताना दिसले. ती तलवारीची मूठ होती, जी चमकणाऱ्या दागिन्यांनी सजलेली होती. जेव्हा त्याने दोन्ही तुकडे एकत्र केले, तेव्हा तलवार तेजस्वीपणे चमकली आणि त्याच्या हातात उबदार वाटली. हे एक चिन्ह होते की त्याला आपल्या लोकांचे रक्षण करण्यासाठी निवडले गेले होते.

जादुई तलवारीने, ले लॉई पूर्वीपेक्षा अधिक बलवान आणि शूर झाला. लढाईत तलवार विजेसारखी चमकायची, आणि लवकरच, प्रत्येकाला त्याच्या सैन्यात सामील व्हायचे होते. माझ्या शांत तळ्यातून, मला देशभरात वाढणारी आशा जाणवत होती. दहा वर्षे, ले लॉई धैर्याने लढला जोपर्यंत त्याचे लोक अखेर स्वतंत्र झाले नाहीत. तो नवीन सम्राट बनला आणि व्हिएतनाममध्ये शांतता परत आली. त्याने नेहमी ती जादुई तलवार आपल्याजवळ ठेवली, जी त्याला मिळालेल्या मदतीची आठवण करून द्यायची.

एका सुंदर, सनी दुपारी, नवीन सम्राट ले लॉई माझ्या तळ्यात बोटीतून फिरायला गेला. ड्रॅगन राजाने मला सांगितले की वेळ आली आहे. मी तळापासून वर पोहत आलो, माझे सोनेरी डोके पाण्याच्या पृष्ठभागावर आले. मी सम्राटाशी बोललो, त्याला तलवार परत करण्यास सांगितले कारण तिचे काम आता पूर्ण झाले होते. सम्राट हसला. त्याला समजले की तलवार गरजेच्या वेळी एक भेट होती, ती कायम एका माणसाने ठेवण्यासाठी नव्हती. त्याने तलवार पुढे केली, आणि मी ती हळूवारपणे माझ्या तोंडात घेतली. अखेरचा होकार देऊन, मी ड्रॅगन राजाच्या पाण्याखालच्या महालात परत पोहत गेलो, आणि ती जादू तिच्या घरी परत नेली.

त्या दिवसापासून, माझ्या तळ्याला होआन कीम तळे म्हटले जाऊ लागले, ज्याचा अर्थ 'परत केलेल्या तलवारीचे तळे' आहे. ही कथा सर्वांना आठवण करून देण्यासाठी सांगितली जाते की खरी ताकद इतरांना मदत करण्यासाठी वापरली पाहिजे आणि शांतता मिळाल्यावर ती परत केली पाहिजे. आज, हनोई शहरातील मुले आणि कुटुंबे माझ्या तळ्याला भेट देतात, शांत पाण्याकडे पाहतात आणि अजूनही खोलवर असलेल्या जादूबद्दल आश्चर्यचकित होतात. आणि कधीकधी, कदाचित, त्यांना एका जुन्या सोनेरी कासवाची एक झलक दिसते, जो अजूनही त्या दंतकथेचे रक्षण करत आहे.