ट्रेनट्रेन विलू आणि कायकाय विलू - मापुचे

माझं नाव पिल्लान आहे, आणि मला आठवतंय की जेव्हा जमीन डोंगर आणि समुद्राच्या मध्ये ठेवलेल्या एका मऊ हिरव्या चादरीसारखी होती. मी माझ्या कुटुंबासोबत एका गावात राहत होतो जिथे हवेत ताज्या पावसाचा आणि जळलेल्या लाकडाचा सुगंध येत असे. आम्ही, मापुचे लोक, जगाशी सुसंवादाने राहत होतो, पण आम्हाला माहित होतं की दोन महान आत्मा नेहमी आमच्यावर लक्ष ठेवून असतात. एक होती ट्रेंट्रेन विलु, पृथ्वीची दयाळू सर्पिण जिच्या पाठीमुळे आम्हाला आवडणारे पर्वत तयार झाले होते. दुसरी होती कैकै विलु, समुद्राची शक्तिशाली आणि लहरी सर्पिण. खूप काळ शांतता होती. पण एके दिवशी, समुद्र एका विचित्र रागाने खवळू लागला आणि आमच्या पायाखालची जमीन घाबरून थरथरू लागली. वडीलधारी माणसे कुजबुजू लागली की कैकै विलु जागी होत आहे, कारण आम्ही निष्काळजी झालो होतो आणि समुद्राने दिलेल्या देणग्यांबद्दल त्याचे आभार मानायला विसरलो होतो, यामुळे ती नाराज झाली होती. अशा प्रकारे ट्रेंट्रेन विलु आणि कैकै विलुची महान कथा सुरू झाली.

अचानक, आकाश हादरवून टाकणाऱ्या गर्जनेसह, कैकै विलु समुद्राच्या खोल पाण्यातून वर आली. द्रवरूपी पर्वतांसारख्या महाकाय लाटा किनाऱ्यावर आदळल्या, त्यांनी जंगले आणि शेते गिळंकृत केली. पाणी थंड आणि रागीट होते, आणि त्याने आम्हाला आमच्या घरातून पळवून लावले. मी आणि माझे कुटुंब धावत होतो, आमचे पाय चिखलात घसरत होते, तर पाणी आमच्या घोट्याभोवती आणि मग गुडघ्याभोवती फिरत होते. असं वाटत होतं की संपूर्ण जग कैकै विलुच्या क्रोधात बुडून जाईल. आम्हाला वाटलं की सगळं संपलं, तितक्यात पृथ्वी स्वतःच कण्हली आणि हादरली. ती ट्रेंट्रेन विलु होती, जी आम्हाला वाचवण्यासाठी तिच्या दीर्घ निद्रेतून जागी झाली होती. तिचे विशाल शरीर, खडक आणि झाडांनी झाकलेले, तिने जमिनीला वर ढकलले. मी ज्या पर्वतावर चढत होतो तो उंच झाला, आणि मला आणि माझ्या लोकांना भुकेल्या पाण्यापासून उंच आणि उंच उचलून नेले. आमच्या खाली, दोन महान सर्पिणी लढत होत्या. प्रत्येक वेळी जेव्हा कैकै विलु एक मोठी लाट पाठवायची, तेव्हा ट्रेंट्रेन विलु पर्वत आणखी उंच करायची. हा संघर्ष भयंकर आणि भव्य होता. आमचे काही लोक वेगाने चढू शकले नाहीत आणि समुद्रात वाहून गेले. वडीलधारी सांगतात की ते कायमचे हरवले नाहीत, तर समुद्राच्या जादूने त्यांचे रूपांतर पहिले सागरी सिंह आणि डॉल्फिनमध्ये झाले, जे कायम कैकै विलुच्या जगात राहतील. आम्ही घट्ट धरून बसलो होतो कारण शिखरे आकाशाला घासत होती, सूर्य आमच्या चेहऱ्यांना उब देत होता, तर खाली थंड समुद्र खवळत होता. ट्रेंट्रेन विलु आम्हाला पडू देणार नव्हती.

खूप खूप काळानंतर, कैकै विलु थकली. ती महान सागरी सर्पिण खोल समुद्रात परत गेली आणि पुराचे पाणी हळूहळू कमी होऊ लागले. जेव्हा आम्ही अखेर पर्वतांच्या शिखरांवरून खाली उतरलो, तेव्हा जग नवीन होते. जिथे सपाट मैदाने होती, तिथे आता खडकाळ बेटे आणि खोल निळे समुद्रकिनारे होते. त्या महान लढाईने आमचे घर कायमचे बदलून टाकले होते. आम्ही ट्रेंट्रेन विलुचे मनापासून आभार मानले, जिने आम्हाला वाचवले आणि राहण्यासाठी ही नवीन जमीन दिली. आम्ही त्या दिवशी एक मोठा धडा शिकलो: पृथ्वी आणि समुद्र दोन्ही शक्तिशाली शक्ती आहेत आणि आपण दोघांचा आदर करून जगले पाहिजे. आमच्या लोकांनी ही कथा अनेक पिढ्यांपर्यंत सांगितली आहे. ही कथा आमच्या देशाच्या आकारात कोरलेली आहे, जिथे उंच पर्वत शक्तिशाली महासागराच्या अगदी जवळ उभे आहेत. दोन सर्पिणींची कथा आम्हाला कृतज्ञ राहायला, बलवान बनायला आणि आपण स्वतः जमिनीचाच एक भाग आहोत हे लक्षात ठेवायला शिकवते. ती आमच्या कलेला आणि गाण्यांना प्रेरणा देते, आणि जेव्हाही आम्ही समुद्राला स्पर्श करणाऱ्या पर्वतांकडे पाहतो, तेव्हा आम्हाला आमच्या जगण्याची कथा दिसते आणि ट्रेंट्रेन विलु व कैकै विलुच्या आत्मा जाणवतात, जे त्यांच्या शक्तिशाली, जग घडवणाऱ्या नृत्यात कायमचे गुंतलेले आहेत.