ट्रेनट्रेन विलू आणि कायकाय विलू - मापुचे

माझं नाव लिंकोयान आहे, आणि मी तिथे राहतो जिथे उंच पर्वत आकाशाला स्पर्श करतात आणि महान समुद्र गाणी गातो. खूप खूप वर्षांपूर्वी, माझं घर एक सपाट, हिरवीगार जमीन होती, जी माझ्या लोकांसाठी, मापुचे लोकांसाठी, आनंदाने राहण्यासाठी योग्य होती. पण आम्हाला नेहमी माहीत होतं की दोन महान आत्मे आमच्यावर लक्ष ठेवून आहेत: ट्रेंट्रेन विलू, पृथ्वीचा दयाळू सर्प, आणि कैकै विलू, समुद्राचा शक्तिशाली सर्प. ही त्यांच्या महान लढाईची कथा आहे, ट्रेंट्रेन विलू आणि कैकै विलू यांची कथा. याची सुरुवात तेव्हा झाली जेव्हा समुद्राने कुरकुर करायला सुरुवात केली, आणि लाटा किनाऱ्याला रागाने गुपिते सांगू लागल्या.

एक दिवस, कैकै विलू रागावले. त्याला वाटले की माझे लोक समुद्राकडून खूप काही घेत आहेत आणि पुरेसे आभार मानत नाहीत. त्याच्या महाकाय शेपटीने फटका मारला, आणि समुद्राने गर्जना केली, तो उंच आणि उंच होत गेला, आणि त्याने एका मोठ्या पुरात जमीन गिळंकृत केली. पाणी आमच्या घरात शिरले, आणि आम्ही खूप घाबरलो होतो. आम्ही जीव वाचवण्यासाठी धावलो, पण पाणी खूप वेगवान होते. आम्हाला वाटले की आता सर्व काही संपले, तेव्हाच जमीन हलू लागली. तो ट्रेंट्रेन विलू होता. पृथ्वीचा चांगला सर्प आम्हाला वाचवण्यासाठी जागा झाला होता. एका शक्तिशाली धक्क्याने, ट्रेंट्रेन विलूने पर्वत उंच केले, आम्हाला आकाशाच्या दिशेने वर उचलले, रागावलेल्या लाटांपासून दूर. कैकै विलूने हे पाहिले आणि पाणी आणखी उंच केले. पण ट्रेंट्रेन विलू बलवान होता; त्याने पर्वत आणखी उंच केले. आम्ही चढतच राहिलो, पृथ्वी आम्हाला वर उचलत असल्याचे जाणवत होते. दोन सर्पांनी एक मोठी लढाई लढली, एक पाणी वर ढकलत होता, तर दुसरा जमीन वर ढकलत होता. काही लोक वेगाने चढू शकले नाहीत आणि त्यांना पाण्याचा स्पर्श झाला, ते मासे आणि समुद्रातील सिंह बनले. आमच्या आजूबाजूला जग बदलत असताना आम्ही घट्ट धरून बसलो होतो.

अखेरीस, ट्रेंट्रेन विलूने जमिनीला इतके उंच ढकलले की कैकै विलू थकून गेले आणि त्याने हार मानली. पाणी समुद्रात परत गेले, आणि महापूर संपला. आम्ही उंच शिखरांवर सुरक्षित होतो. पण आमचे जग पूर्वीसारखे राहिले नव्हते. सपाट जमीन नाहीशी झाली होती. तिच्या जागी सुंदर पर्वत, खोल दऱ्या आणि हजारो लहान बेटे होती जी तुम्ही आजही चिलीच्या दक्षिणेला पाहू शकता. दोन सर्पांच्या लढाईने आमच्या घराला आकार दिला. ही कथा आम्हाला जमीन आणि समुद्र दोघांचाही आदर करायला शिकवते आणि निसर्गाशी संतुलन साधून जगायला शिकवते. आज, जेव्हा मापुचे लोक पर्वत पाहतात, तेव्हा आम्हाला ट्रेंट्रेन विलूचे आमच्यावरील प्रेम आठवते. आणि जेव्हा आम्ही समुद्राकडे पाहतो, तेव्हा आम्हाला कैकै विलूची शक्ती आठवते. ही कथा फक्त आमच्या शब्दांतच नाही, तर आमच्या सभोवतालच्या जगाच्या आकारातही जिवंत आहे, जी आम्हाला आमच्या घराशी कायमची जोडते.