Koi en de Drakenpoort - Chinees

Mijn schubben glinsterden als kleine stukjes goud in het zonnige water van de Gele Rivier. Mijn naam is Jin, en ik was maar een van de duizenden koikarpers die samen zwommen, maar ik voelde altijd een verlangen naar iets meer. Op een dag vertelde een oude vis ons een verhaal dat mijn vinnen deed tintelen van opwinding, een legende genaamd de Koikarper en de Drakenpoort. Hij zei dat ver, ver stroomopwaarts een machtige waterval uit de hemel naar beneden stortte, en elke koi die dapper genoeg was om naar de top te springen, zou veranderen in een prachtige draak. Vanaf dat moment wist ik dat ik het moest proberen. Ik moest die legende zelf zien en bewijzen dat het kon. Het was een droom die diep in mijn hart begon te groeien, een droom groter dan de rivier zelf.

De reis was zwaarder dan ik ooit had gedacht. De stroming van de rivier duwde tegen me aan als een reusachtige hand, en veel andere koikarpers keerden terug en zeiden dat het onmogelijk was. Maar ik bleef zwemmen, en mijn kleine lichaam werd sterker bij elke slag van mijn staart. "Geef niet op, Jin," fluisterde ik tegen mezelf als ik moe werd. Dagen werden weken, maar ik gaf nooit op. Eindelijk hoorde ik een donderend gebrul. Het was de Drakenpoort, een waterval zo hoog dat hij de wolken leek aan te raken. Het water stortte met ongelooflijke kracht naar beneden, en ondeugende watergeesten lachten om de vissen die probeerden te springen maar faalden. Ik keek een lange tijd toe, verzamelde al mijn kracht en met een machtige zwaai van mijn staart sprong ik uit het water, recht naar de hemel. De waterdruppels voelden als kleine, koude steentjes tegen mijn schubben terwijl ik hoger en hoger ging.

Even leek het alsof ik vloog. Ik zweefde hoger en hoger, voorbij het spetterende water en over de top van de waterval. Toen ik in het kalme water daarboven landde, omringde een magisch licht mij. Mijn gouden schubben werden groter en sterker, lange snorharen groeiden uit mijn gezicht en ik voelde krachtige poten en klauwen ontstaan. Ik was niet langer een kleine vis; ik was een prachtige, machtige draak geworden. Dit verhaal wordt al duizenden jaren in China verteld om kinderen en volwassenen een belangrijke les te leren: met moed en doorzettingsvermogen kunnen zelfs de kleinsten onder ons grote dingen bereiken. De mythe van de Koikarper en de Drakenpoort herinnert ons eraan dat als we onze dromen nooit opgeven, we misschien wel leren vliegen.