Koi en de Drakenpoort - Chinees

Er was eens een kleine koivis met schubben die schitterden als kleine oranje juweeltjes. Hij woonde in een lange, kronkelende rivier met al zijn broertjes en zusjes, waar ze de hele dag met hun staarten zwiepten en speelden. Maar de kleine vis had een geheime droom: hij wilde de top van de reusachtige, spetterende waterval aan het einde van de rivier bereiken. Iedereen zei dat het onmogelijk was, maar hij wist dat hij het kon. Dit is het verhaal van de Koivis en de Drakenpoort.

De reis was zo moeilijk. Het water duwde hem terug en de rotsen waren glibberig. 'Ga terug!' giechelden sommige andere vissen. 'Het is te moeilijk!' Maar de koivis bleef zwemmen. Hij bewoog zijn vinnen zo hard als hij kon, denkend aan de sprankelende nevel bovenop de waterval. Hij zwom langs slaperige schildpadden en wuivend zeewier en werd steeds sterker met elke slag van zijn staart. Hij zou niet opgeven.

Eindelijk zag hij het. De waterval van de Drakenpoort was groter en luidruchtiger dan hij ooit had gedacht. Hij haalde diep adem, zwom zo snel als hij kon en SPRONG. Hij vloog door de lucht, hoger en hoger, recht over de top. Terwijl hij dat deed, gebeurde er iets magisch. Zijn glimmende schubben veranderden in grote, sterke schubben, hij kreeg een lange, zwiepende staart en hij kon vliegen. Hij was een prachtige draak geworden. Dit verhaal leert ons dat als je je uiterste best doet en nooit opgeeft, je geweldige dingen kunt doen. Zelfs vandaag de dag vertellen mensen dit verhaal om te onthouden dat een beetje moed je kan helpen de hemel te bereiken.